Translation

[A r c h i]

HI EVERYBODY!

Can I use this thread too?

What does {ru} mean in these two sentances:

خیلی ببخشید که دخالت میکنم اما بابیلون Heaven Sent رو اینطور دوبله کرده
دوباره همون معنی رو میده؟

I keep reading this word and I can't figure out the exact meaning!


خیلی خیلی ممنون

Sure you can use this topic,It would be greatl
خیلی ببخشید که دخالت میکنم
Sorry for interfering,
اما بابیلون Heaven Sent رو اینطور دوبله کرده
But Babylon translated Heaven Sent like this:

دوباره همون معنی رو میده؟
Does it still have the same meaning?l

[mir@]

HI EVERYBODY!

Can I use this thread too?

What does {ru} mean in these two sentances:

خیلی ببخشید که دخالت میکنم اما بابیلون Heaven Sent رو اینطور دوبله کرده
دوباره همون معنی رو میده؟

I keep reading this word and I can't figure out the exact meaning!


خیلی خیلی ممنون

You are welcome, here and everywhere

As dear Petros said:

را
comes after object in persian language

its spoken form is
رو
which is read 'ro' and in some villages it is read 'reh' ... you know

Baraadaram reh koshtand!

[dariushiraz]

well i see there is a strong chat about RA !!! @mir said reh is some kind of ra but reh in same accents means raft as an Example :

Ali reh means ali went

[Kite102]

Thanks for all the responses guys. I should have guessed that 'ro' is the informal version of 'ra'. I just kept seeing it written everywhere and thought that it could be an informal way of saying 'face'. But I wasn't sure why everyone kept saying 'face' in the middle of every sentence!
متشكرم

[Petros]

سلام پتروس عزیز:
ممنون از نکته ای که نوشتی..راستش من اینو نمی دونستم ،
اینجوری فکر می کنی درست میشه؟

زمانی منتظر یک اتفاق فرخنده بودم . وقتی پیداش کردی نذار ازدست بره
می دونم.....

خواهش میکنم Archi جان
من اینطوری فکر میکنم:
زمانی رو که منتظر اون چیز بودم، برام فرخنده و عالی بود، اگه تو هم پیداش کردی (بهش رسیدی) از دستش نده.

البته این نظر منه. به هر حال فکر کنم کار دوستمون هم با تلاش شما راه افتاده باشه.

قربان شما حاج پطرس (فتوحی)
شب خوش

[LYLAX]

یعنی چی؟

satyr and stoat made up satisfaction of saturn to be stipule of rabbit,therefore be a regular sear and roebuck

[Kite102]

یعنی چی؟

satyr and stoat made up satisfaction of saturn to be stipule of rabbit,therefore be a regular sear and roebuck

This makes no sense to me!

Question: What does this mean:

اگه

Is it the same as:

آیا

Thanks...

[peyman1987]

This makes no sense to me!

Question: What does this mean:

اگه

Is it the same as:

آیا

Thanks...

Dear Kite
اگه
Means "If"
It's the spken term of
اگر
But we use
آيا
in yes or no questions. It's something like does in the following sentence
Does she have glasses?

[USB]

Note : if you delete the admin password ,the system password ,if set, is also delete . Also the admin password can be used to delete the HDD password . for this reason you can not set admin password if a system password or HDD password is already set . Theadmin password must be set firet if an admin password is used with a system password and /or HDD password

برای تغییر رمز پسورد لب تابم هست

[Petros]

نکته: اگر شما پسورد مدیر (حساب کاربری ادمین) رو پاک کنید، پسورد سیستمی نیز در صورت فعال بودن پاک خواهد شد. همچنین کلمه عبور مدیر میتواند برای پاک کردن کلمه عبور Hdd مورد استفاده قرار بگیرد. به همین دلیل شما نمیتوانید کلمه عبور مدیر را در صورت از پیش فعال بودن کلمه عبور سیستم و Hdd تنظیم و ایجاد کنید. کلمه عبور مدیر باید اول تنظیم بشه؛ اگه یک پسورد ادمین توسط یک پسورد سیستمی و یا پسورد Hdd ای مورد استفاده قرار میگیره ....

ادامه نداره؟ متنتون غلط داره

شب خوش