خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
دهه!
سپید جان میبینی
کهولت سن داره دردسر ساز میشه!
آلزایمر هم نداشتیم که گرفتیم
***********************
نه اونم هینطوری به کار میره
بدونه ادامه
بارها و بارها شنیدمش
تا اونجا هم که من فهمیدم همون کاربرد قبلیش رو داره و به همون معنا
ولی نمیدونم چرا به کار برده میشه؟
احساس میکنم خودمونی تر جمله ی اولیه!
توی lost هم چندید بار از همین جمله استفاده شده
do you for اساساً کمتر از do for you رسمیه... اما دوستانه تر/خودمونی تر نیست ... (بخاطر معنای غیرمودبانه ضمنی ای که داره) .. اتفاقاً شاید یه حالت دافعه هم داشته باشه ... یا حداقل اینطوری بگیم که به قصد افزایش صمیمیت به کار نمیره !! ... ضمناً خیلی اصطلاح محبوبی نیست (هرچند بی ضرر) ... (الان یادم نیست ولی حدس می زنم توی lost هم sawyer ازش استفاده کرده باشه - که خب با همه این حرفایی که زدم جور در میاد یه جورایی!! - با توجه به کاراکتری که داره)
سه نکته به ذهن میرسه :
take معمولا جدیت/تناوب بیشتری رو دلالت می کنه ...
take به نظر میاد به فعالیت های فیزیکی اشاره کنه ... do (معمولا همراه حالت جمع exercise) می تونه فعالیت های غیرورزشی هم باشه)
take exercise بریتیش تر به نظر میاد...
برای تحلیل کاملتر : میشه get رو هم وارد این مقایسه کرد...
hi....
happy new yers.....
please translate this words....
thanks a lot ....
مقطع تحصيلي ...
شماره دانشجويي ....
Education Level
Student Number or Student ID Number
hi friends i'm translating a paper about search engines but i'm not satisfied with my translationهرچند هنوز، crawling وب فروم یک مشکل بی اهمیت نیست به خاطر ساختارهای پیوندی عمیق، تعداد زیاد صفحات تکراری، همچنین صفحات بی اعتبار زیادی (که)به علت نتایج ورود ناموفق
now i want you to revise my sentences
However, Web forum crawling is not a trivial problem due to the in-depth link structures, the large amount of duplicate pages, as well as many invalid pages caused by login failure issues
With a small cost of pre-sampling a few pages for learning the necessary knowledge,با هزینه ی اندکی برای پیش نمونه سازی صفحات کمی برای یادگیری اطلاعات ضروری
Categories and Subject Descriptorsدسته ها و توصیف گرهای موضوع
Web forum (also named bulletin or discussion board)وب فروم (که همچنین bulletin یا بردهای گفتگو و مباحثه نامیده می شوند)
Uniform Resource Locators (URLs)مکان یاب منابع یکسان
با سلام.
لطف می کنین این متن رو واسم ترجمه کنین:
the demo features an all-new full mission from the us campaign, "the battle of sidi bou zid" which takes place in early february 1943, as well as one tutorial mission to get players acquainted with the command and control of their units.
Theatre of war 2 covers the events of 1943 during the operations in tunisia. Players will have the option to lead the german afrika korps of rommel in their last full-scale attack or be at the head of the opposing english and american armies, led by montgomery and eisenhower, during 15 missions in three campaigns. The game presents more than 40 types of vehicles, new units, improved graphics and sound, a new advanced visual system that considers even tiny tactical details such as observation angle and smoke screens, combat inside buildings and hand-to-hand fighting, a brand new interface, improved soldier ai and a detailed infantry damage system. Special attention is being devoted to multiplayer and user created missions.
Msrp for theatre of war 2 is $45.00, however customers who have already purchased the first game, theatre of war, from ...اسم یک سایته... Can save even more on their pre-order. If they have a valid license key for theatre of war, they can pre-order theatre of war 2 at a reduced price of $35.00 plus shipping & handling. The game will be released april 24, 2009 for download with the hard copy, including dvd and printed manual, available within 4-6 weeks
Last edited by R.P.G; 17-03-2009 at 13:27.
این متن هم همینطور :
theatre of war ii covers events of 1943, the operations in tunisia. Recovered from losses after their defeat at al-alamein, german afrika korps, supported by italian military contingent and new powerful weapons, marched against the allies. The german troops were commanded by general rommel and had the chance for a quick victory. However, their military operations were severely prolonged, and the plans of the german general were about to fail... Players will have the option to lead the german afrika korps of rommel in their last full-scale attack or be at the head of the opposing english and american armies.
از همون اول ، یکی یکی میگم :
با این حال، جستجو در فوروم ها یک مساله بی اهمیت و جزئی نیست ؛ از جمله دلایل این امر : عمق زیاد ساختار لینک ها ، تعداد زیاد صفحات تکراری ، تعداد زیادی صفحات نامعتبر (که مثلا بخاطر لاگین های اشتباه کاربران بوجود می آیند)
با صرف هزینه اندک برای تهیه یک نمونه اولیه از طریق بررسی چندین صفحه ، می توان دانش لازم را کسب کرد
توصیف گرها (شناسه ها - کلمات کلیدی) مبتنی بر موضوعات و دسته بندی ها
فوروم های تحت وب (که به نام بولتن یا گروههای مباحثه هم شناخته می شوند)
بهتره همون url رو استفاده کنی ... آدرس ها ... شناسه های تعیین مکان یکپارچه
من این یکی رو ترجمه می کنم که کوتاهتره :
تئاتر جنگ جهانی دوم ، وقایع سال 1943 را پوشش می دهد ؛ عملیاتهایی که در تونس رخ داده ... نیروهای آلمانی مستقر در آفریقا، پس از آنکه از شکست شان در العلمین را پشت سر گذاشته بودند، با حمایت نیروهای ایتالیایی و سلاح های مدرن تر و قوی تر به سمت نیروهای متفقین حرکت کردند. فرمانده نیروهای آلمان ، ژنرال رومل بود که فرصت یک پیروزی قاطع و سریع را مهیا میدید . با این حال ، عملیات انها بیش از حد طولانی شد و نیروهای ژنرال آلمانی در آستانه شکست بودند ..
بازیکنان می توانند به انتخاب خود ، یا فرماندهی نیروهای آلمانی رومل در آخرین یورش همه جانبه شان را به عهده بگیرند ، یا بعنوان فرمانده نیروهای انگلیسی و امریکایی در مقابل آنها ایستادگی کنند.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط DaRiOuShJh
