سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[singleguy]

سلام دوستان، میشه راجع به S سوم شخص، توضیح بدید. چون توی بعضی از جاها، دیده میشه که S سوم شخص گذاشته نمیشه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

He Say
He Says

کدوم یکی درسته؟ و اگه باید حتماً گذاشته بشه، چرا توی بعضی از جاها اون رو به کار نمی برند؟!

من تا آنجا که مغزم توان داره جواب میدم! اگه کم و کاستی و اشتباهی توی جوابم هست دوستان کاملش کنن تا خودمم بهترتر یاد بگیرم
وقتی ما فاعلمون سوم شخص باشه یعنی he/she/it و زمان جمله حال ساده باشه باید به فعل با s سوم شخص ذکر بشه! فکر نکنم he say درست باشه ولی از بعضی ها شنیدم امریکایی ها چنین چیزی را ممکنه توی گفتارشون به کار ببرن! (آخه شنیدم اونا توی حرف زدنشون ممکنه بعضی از قواعد گرامری را زیر پا بذارن(خوشحال میشم دوستانی که تجربشون بیشتره اطلاعاتی در این زمینه در اختیارمون قرار بدن))
ممکنه بعضی وقتها بگیم : he/she/it read
در جمله ی بالا فعل بدون s هست و معلومه که فعل read به صورت past به کار رفته
---
باز هم میگم من اطلاعاتم کافی نیست! اگه اشکالی هست دوستان بگن تا منم بهتر یاد بگیرم

[M O B I N]

تکملی جواب فوق
دوست عزیز برای آمریکایی مهم نیست شما بگی he go یا he goes هر کدومو بگی طرف میفهمه(مکالمه) ولی he goes در تمامی متون گرامری و صحبت های رسمی باید استفاده شما هم سعی کن همینو یاد بگیری !!! و سعی کن همیشه به آخرش S اضافه کنی من افرادی رو میشناسم که سطوح بالایی تو زبان دارن ولی S رو نمی تونن به آخر فعل اضافه کنن

[خورشید زمستان]

سلام
لطفا این متن را به انگلیسی برگردانید.

خدمات نرم افزاری پژواک
ارائه خدمات : ترجمه ، تایپ ، تحقیق پایان نامه ، نتایج کنکور
رزرو اینترنتی بلیط قطار ، فروش کارت شارژ

پیشاپیش ممنونم

[taghi_ramzi]

چرا توی انگلیسی برای یه شلوار هم از افعال و ضمایر جمع استفاده می کنن ؟

[seymour]

چرا توی انگلیسی برای یه شلوار هم از افعال و ضمایر جمع استفاده می کنن ؟

منظورت از شلوار ، trousers هستش که حتی در حالتی که اشاره به یه شلوار داره باز هم به حالت جمع بکار میره؟ ... مشاهده درستی داشتی ... بعضی اسم ها ، حالت جمع دارن و فعلشون هم بصورت جمع باید بیاد ... مثلا همین trousers یا jeans (لباس جین) یا همین glasses (عینک) که همیشه روی چشم منه !

his jeans are blue = لباس جینش (یک لباس) آبیه ... Those glasses are mine = اون عینک (یک عینک) مال منه


نمونه های دیگه : savings, thanks, steps, congratulations, spectacles, و ....

سلام
لطفا این متن را به انگلیسی برگردانید.

خدمات نرم افزاری پژواک
ارائه خدمات : ترجمه ، تایپ ، تحقیق پایان نامه ، نتایج کنکور
رزرو اینترنتی بلیط قطار ، فروش کارت شارژ

پیشاپیش ممنونم

Pejvac software services - Pejvac software office


available services: Translation,Type,Research for your thesis, university entry exam results , booking train tickets via Internet, charge-card for sale

[gamecrazy]

من یه سوال داشتم :چند روز پیش یه نفرو دیدم مرتب به Data می گفت( دَتا ) من خواستم بزنم تو ذوقش ،آخه خیلی ادعاش میشد بعد گفتم نه صبر کن برم یکم تحقیق کنم شاید بیچاره درست می گه ولی قبلا توی دیکشنری و هزار جای جای دیگه همون دیتا رو دیده بودم.بعد هم که اومدم توی بابیلون زدم دیدم میگه (دیتا) .
می خواستم ببینم آیا اون تلفظ صحیحه و کسی جایی شنیده ؟؟ (یه وقت ضایع نشم.)

[sepid12ir]

من یه سوال داشتم :چند روز پیش یه نفرو دیدم مرتب به Data می گفت( دَتا ) من خواستم بزنم تو ذوقش ،آخه خیلی ادعاش میشد بعد گفتم نه صبر کن برم یکم تحقیق کنم شاید بیچاره درست می گه ولی قبلا توی دیکشنری و هزار جای جای دیگه همون دیتا رو دیده بودم.بعد هم که اومدم توی بابیلون زدم دیدم میگه (دیتا) .
می خواستم ببینم آیا اون تلفظ صحیحه و کسی جایی شنیده ؟؟ (یه وقت ضایع نشم.)

نه درست گفتید..دیتا...الان هم تلفظ بریتشش را امتحان کردم و هم امریکایی... دیتا درسته

[singleguy]

من یه سوال داشتم :چند روز پیش یه نفرو دیدم مرتب به Data می گفت( دَتا ) من خواستم بزنم تو ذوقش ،آخه خیلی ادعاش میشد بعد گفتم نه صبر کن برم یکم تحقیق کنم شاید بیچاره درست می گه ولی قبلا توی دیکشنری و هزار جای جای دیگه همون دیتا رو دیده بودم.بعد هم که اومدم توی بابیلون زدم دیدم میگه (دیتا) .
می خواستم ببینم آیا اون تلفظ صحیحه و کسی جایی شنیده ؟؟ (یه وقت ضایع نشم.)

هر دو تلفظ وجود دارن ولی اکثر جاها دیتا را شنیدم این هم چیزی که دیکشنری اکسفورد میگه:



یعنی دَتا توی تلفظ آمرکایی وجود داره
(به تلفظ دوم که در بریتیش وجود داره هم دقت کنید)

[A r c h i]

من یه سوال داشتم :چند روز پیش یه نفرو دیدم مرتب به Data می گفت( دَتا ) من خواستم بزنم تو ذوقش ،آخه خیلی ادعاش میشد بعد گفتم نه صبر کن برم یکم تحقیق کنم شاید بیچاره درست می گه ولی قبلا توی دیکشنری و هزار جای جای دیگه همون دیتا رو دیده بودم.بعد هم که اومدم توی بابیلون زدم دیدم میگه (دیتا) .
می خواستم ببینم آیا اون تلفظ صحیحه و کسی جایی شنیده ؟؟ (یه وقت ضایع نشم.)

سلام

من خودم همیشه می گفتم دیتا..ولی وقتی سریال 24 را دیدم، در تمام قسمتهای این فیلم می گن دَتا.. چند بار شک کردم و چک کردم. مثل اینکه هر دو نوع گفته میشه. ولی دقیقا چه فرقی با هم می کنند، نمی دونم

[intellectual2009]

In Latin, data is the plural of datum and, historically and in specialized scientific fields, it is also treated as a plural in English.

Maybe 'deɪtə]=singular & [da·ta |=plural....datum