منظور شما stethoscope بید؟ سایت بابیلون رو سرچ کن شاید بود...
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
منظور شما stethoscope بید؟ سایت بابیلون رو سرچ کن شاید بود...
دوست عزیز scythe سلام
مرسی ااز کمک شما
ممنون
میشه ادرس سایت بابیلون رو برام بذاری
واقعا مرسی
===========کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
این دو تا جمله رو چطور ترجمه می کنید، که تفاوت معناییشون مشخص بشه؟
The legend lives forever
Legend lives forever
سلام !
دوستان من قصد راه اندازی یه گروه متشکل از اهالی قسمت انگلیسی و دوستانمون تو قسمت فیلم دارم که با کمک هم بیاییم و فیلم هایی که نسبتا قدیمی هستند و زیرنویسی براشون پیدا نمی شه را زیرنویس کنیم ....
دوستانی که تمایل به همکاری دارن با کامنت به من خبر بدن....
thank
سلام
حالا دقیقا تفاوت معناییش تو خود انگلیسی چی هست؟؟؟
شاید یکیش را اگه جمع کنیم معنی بده
اسطوره (افسانه) برای همیشه زنده می ماند
اسطوره ها، ماندنی هستند. افسانه ها برای همیشه زنده می مانند
؟؟؟؟نمی دونم والا.gif "N Aggressive (4)")
لطفا برام ترجمه کنید.
با سلام لطفا برام ترجمه کنید:
New Relationshipبا سپاس
• Give the people control and we will use it
• Dell hell
• Your worst customer is your best friend
• Your best customer is your partner
خیلی مطمئن نیستم و اولی و دومیش رو شک داشتم نگفتم :
روابط جدید :
---
---
بد ترین مشتری شما بهترین دوست شماست
بهترین مشتری شما شریک شماست
لطفا دو قسمت اولش رو هم برام ترجمه کنید.
من برداشتم از ترجمه شما برای هر دو جمله اینطوری است که کلا اسطوره ها جاودانه است ولی در مورد اون جمله که the داره در مورد یک مورد مشخص صحبت می کنه. درسته؟سلام
حالا دقیقا تفاوت معناییش تو خود انگلیسی چی هست؟؟؟
شاید یکیش را اگه جمع کنیم معنی بده
اسطوره (افسانه) برای همیشه زنده می ماند
اسطوره ها، ماندنی هستند. افسانه ها برای همیشه زنده می مانند
؟؟؟؟نمی دونم والا
اسامی به سه دسته نکره، معرفه و عام تقسیم میشند، در فارسی حرف تعریف (the) وجود نداره، خب حالا چطور ترجمه کنیم که این تفاوت بین اسامی عام و معرفه مشخص شود؟
I recommend you to read booksمن این دو تا رو این طوری ترجمه می کنم:
I recommend you to read the books
من به شما توصیه می کنم کتاب بخونید
من به شما توصیه می کنم این کتابها رو بخونید
Last edited by SCYTHE; 10-03-2009 at 18:14.
معادل مناسب برای اینها در اینگلیسی چی می شه؟
1. برای اینکه حال شلوق پلوقی و سوال جواب رو نداشتم.
2. همتون سر تا ته یه کرباسین.
3. یه جو معرفت اونهم بعضی وقتها بد نیست.
4. من برای اون بلایی که زنت سرت آورد، خیلی دلم برات می سوخت.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط Spider Man
.gif "N Aggressive (45)")
