یادگیری زبان به صورت خود اموز شما چه پیشنهاد میکنین!؟

[majidabed]

سلام به همه
یه راست می رم سر اصل مطلب:

اول باید بگم حتماً تو یه کلاس زبان ثبت نام کنید چون بدون کلاس زبان اجبار و برنامه ریزی زمانی و غلطگیری ندارید.
و اگه می خواید واقاً اوستای زبان بشید باید نیت استادی داشته باشید و نگید میخوام زبان یادبگیرم که فقط باش کلاس بذارم( منظورم اینه باید عشق زبان بشید و همه زندگیتون شبانه روز بشه زبان اونوقت بعد از دو سال می تونید ادعا کنید که یه چیزی بلدید)

برای شروع کار من با RosetaStone شروع کردم که مقدمات رو یادم داد و منو تاحد خیلی خوبی بالا کشوند (من روزایی بوده که تو 24 ساعت 8 درس از روزتا استون رو کار کردم، عشق زبان یعنی این) و بعد از تموم کردنش رفتم سراغه محصولات Lingvosoft که دوتا نرم افزارش بیشتر از همه برام جالب و مفید بود یکیش دیکشنری عکسی بود که با فلش کارت کلی کلمه یادمون میده یکی دیگه دیکشنری جمله ای که با فلش کارت کلی جمله پرکاربرد یادمون میده. همین طوری که دارید اینا رو کار می کنید روش بومی شدن من رو هم امتحان کنید به این صورت که:
یه سریال انگلیسی گیر بیارید بعد نیت کنید که روزی یک قسمتش رو حتماً کامل جملاتش رو یادبگیرید و درک کنید و اگه دفعه بعد شنیدید متوجه بشید بعد برید زیرنویس فارسی و انگلیسی اون رو دانلود کنید
بعد نرم افزار subtitleEdit رو دانلود کنید و از منوی اولش گزینه compare رو بزنید حالا دوتا زیرنویس رو جلو هم میندازه که باهم مقایسه کنید
پیشنهاد من اینه که اول یه قسمت از سریال رو بدون زیرنویس ببنید و بعد زیرنویس انگلیسی اون رو اونایی که خودتون معنیشو میدونید که هیچ اونایی که نمیدونید با compare از معنی فارسیش حفظ کنید و بعد فیلم رو دوباره بدون زیرنویس کار کنید و بعد برید سراغ قسمت بعد اگه خواستید. اگه هم خواستید جفت زیرنویس ها رو با هم تو یه لحظه پخش کنید می تونید از KMPlayer استفاده کنید.
فقط بگم بهتره فیلم رو بازیرنویس نگاه نکنید منظورم اینه که زیرنویس فارسی رو جدا ببینید بعد فیلم رو ببنید خیلی بیشتر رو یادگیریتون تاثیر میذاره تا اینکه زیرنویس رو فیلم باشه و موقع دیدن فیلم متن فارسی رو زیرش بخونید این کار فقط باعث میشه زبان فارسی تون تقویت بشه .
باورتون نمیشه من این روش رو انجام دادم تو قسمت اول 5 درصد حرفارو بی زیرنویس می فهمیدم ولی وقتی قسمت دهم رو دیدم بدون اینکه زیرنویس رو بخونم شاید 80 درصد یا بیشتر رو راحت درک می کردم.
پیشنهاد بعدی من برای تقویت نوشتارتونه دنبال سایت هایی که penpal یا همون دوست نامه ای برای یادگیری زبان دارن بگردید و تو یکیشون عضو بشید
من خودم از [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] استفاده کردم و راضی بودم و بعد از عضویت دنبال دوستای جدید بگردید و سعی کنید براشون نامه بنویسید بعد که نامه رو نوشتید متن نامه رو کپی کنید و دنبال یه سایت یا نرم افزار غلط گیر املایی بگردید من سایت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] رو پیشنهاد می دم و متنتون رو توش بریزید و غلط گیری کنید و به نامه برگردید و دستی غلط هایی که اونجا داشتید رو درست کنید تا یادتون بمونه (متن درست رو کپی پیست نکنید چون غلط هاتون یادتون نمی مونه) اینجوری نوشتارتون خیلی قوی میشه و احتمالاً دوست خارجی تون خیلی بهتون تو نامه نگاری کمک می کنه و با جوابهاش می تونید چیزای جدید یادبگیرید. اگر هم نمی دونستید چجوری شروع کنید می تونید یه نامه فارسی بنویسید و با [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] سعی کنید کلمه های اونو به انگلیسی برگردونید و سعی کنید نامه انگلیسی بسازید بعد با سایت یا نرم افزار غلط گیر سعی کنید غلط اونو بگیرید راستی اون سایت اسپل چکر قابلیت بررسی گرامری رو هم داره . بعد نامه رو بفرستید، تا همینجاش که ترس رو کنار گذاشتید و از مسخره شدن نمی ترسید باعث میشه دوست خارجی تون کلی چیز بهتون یاد بده.
اینا عمده چیزایی بود که من یادم بود.
اگه باز یادم اومد میگم ولی باز تکرار می کنم بدون کلاس زبان اینا هیچ اجباری براتون درست نمی کنه که وقت برای یادگیری زبان بذارید.
هرجاهم هرکی مشکل داشت بگه راهنماییش کنم.
ضمناً من کم به اینجا سر میزنم باهام از طرق زیر در ارتباط باشین



دنبال دوستایی می گردم که در مورد زبان به هم کمک کنیم:
yahoo id: majidabed
msn: majidabed@live(dot)com
googletalk: majidabed

yahoo,live,google,facebook and ... ID: amirmohamad9270
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[amir h1999]

باور کنید من 1ثانیه توی 1کلاس هم نشستم!
ولی خودم یاد گرفتم
به نظر من خود آموزی بهتره

[majidabed]

باور کنید من 1ثانیه توی 1کلاس هم نشستم!
ولی خودم یاد گرفتم
به نظر من خود آموزی بهتره

دوست عزیز شما تجربه برنامه زمانی داشتن رو نداری.
تجربه اجبار برای یادگرفتن کامل یه قسمت خاص از زبان رو نداری.
تجربه نشون دادن نمره نفر اول آموزشگاه شدن رو به دیگرون نداری، البته اگه واقعاً عاشق زبان باشی.
تجربه پیدا کردن کلی دوست که دلشون می خواد زبان یادبگیرن و یه جاجمع شدن با هم صحبت کنن رو نداری.
شاید برای کسی که هزینه اش براش سخت باشه بهترین راه خود آموزی باشه، ولی برای کسی که یه بار تجربه ی یه کلاس لذت بخش رو داشته باشه که همه عاشق زبان باشن و با هم کاربکنن نمی تونه دیگه ترکش کنه.
ضمناً برای یک بار هم که شده برو یه آموزشگاه تعیین سطح بده، معمولاً تعیین سطح ها رایگانه، میدونم که سطحت بالاست ولی می خوام تجربه خودتو از اون جَو بگی

[nafare_aval]

کلاس واقعا اگه جوش خوب باشه یه چیز دیگست...تازه تو برخورد های رو در رو و بحث های فی البداهه میفهمی

زبانت تا چه حد روونه...ولی بغل کلاس رفتن هم جدای خوندن کتاب های مخود وسسه باید حداقل خودتون هم یک ساعت

وقت بذاری برای خوندن کتاب های اموزشی دیگه تا قشنگ پیشرفتتون محسوس باشه

[majidabed]

برا دوستایی که به صورت خودآموز کار می کنن
امروز یه همکار و دوست عشق زبان جدید تو اداره ای که کار می کنم پیدا کردم. بهم گفت چند روز پیش یه مجموعه آموزش فیلمی جدید از اکسفورد به اسم بیگ سیتی دیده که به نظرش خیلی جالب اومده بود، با اینکه این دوستم لولش ادونسده ولی بهم می گفت این مجموعه شروع مقدماتیش هم ادوندسده و خیلی حرفه ای درست شده من هم دارم دنبال لینک دانلودش می گردم و البته کلی فروشگاه پیدا کردم که می فروشنش

اسمش دقیق اینه:
OXFORD BIG CITY
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[basketball]

دوستان من زبانم در حد دوره دبیرستان هست، همان دستوز زبان مقدماتی رو بلدم، دایره لغت هم حدود 400 تاست
18 سالمه، رشته فیلمسازی هستم میخواستم برای اینکه بتونم ترجمه کتاب های تخصصی نرم افزارهای تدوین و مقالات فیلمسازی و دیدن فیلم بصورت زیرنویس انگلیسی ام بهتر شود چه کتابی شما پیشنهاد میدید؟
مجموعه In Use چطور هست؟
چند وقت پیش اون قواعد دوره دبیرستان رو مرور کردم ولی فراموش کردم نمیدونم چطور این مشکلم رفع میشه؟

[pro_translator]

دوستان من زبانم در حد دوره دبیرستان هست، همان دستوز زبان مقدماتی رو بلدم، دایره لغت هم حدود 400 تاست
18 سالمه، رشته فیلمسازی هستم میخواستم برای اینکه بتونم ترجمه کتاب های تخصصی نرم افزارهای تدوین و مقالات فیلمسازی و دیدن فیلم بصورت زیرنویس انگلیسی ام بهتر شود چه کتابی شما پیشنهاد میدید؟
مجموعه In Use چطور هست؟
چند وقت پیش اون قواعد دوره دبیرستان رو مرور کردم ولی فراموش کردم نمیدونم چطور این مشکلم رفع میشه؟

شما با توجه به این که ۱۸ سالته فرصت و وقت واسه‌ی کلاس رفتن داری... کتاب که واسه‌ی یاد گرفتن دیدن فیلم به صورت زیرنویس انگلیسی به اون صورت نیست یا من ندیده‌ام... ولی هستن معدود کتاب‌هایی که ۴ تا دیالوگ فیلم‌های پلیسی رو با ترجمه آورده‌ان و بی‌تاثیر هم نیستن در درک بیشتر فیلم.... ولی کتاب‌هایی هستن که اگه زبان بلد باشی راهنمای ترجمه هستن و باعث می‌شه فهم بیشتری پیدا کنین نسبت به فیلم‌های زیرنویس انگلیسی... ولی خوب قبلش برای همه‌ی این‌ها باید پایه‌تون رو تا یه اندازه‌ای بسازین دیگه...درسته؟ مثلا Listening و Grammar و دایره‌ی لغات و اصطلاحات و ضرب‌المثل و آشنایی با فرهنگ...

مجموعه‌ی in Use که خودت گفتی مثل Grammar in Use و Vocabulary in Use از بهترین‌ها و معتبرترین‌ها هستن در زمینه‌ی آموزش دستور زبان انگلیسی و افزایش دایره‌ی لغات و خیلی هم پرطرفدارن... همینطور کتاب‌های دستور زبان تالیف Betty Azar...

به نظر من رفتی کتابفروشی قبلش یه نگاهی کتاب The Good Grammar Book که خیلی هم واسه‌ی سطح زبان دبیرستان و مرور دستور زبان پایه خیلی مفیده و مصور و رنگی هم هست بنداز... خیلی کتاب جالبیه... جلدش هم نارنجیه... نویسنده‌اش هم Michael Swan هست با یه خانم دیگه...

برای یاد گرفتن مقوله‌های دستوری به صورت جداگانه در سطح بالاتر کتاب Practical English Usage از همین نویسنده (Michael Swan) خیلی خوبه... به صورت جداگانه مثلا توی مدخل (The (definite article اگه مراجعه کنی درباره‌ی همین موضوع فقط توضیح داده و برای کسی که دنبال رفع اشکاله خیلی کتاب مفیدی می‌تونه باشه...

//

به نظرم از این به بعد هر کس این سوالو پرسید (من فلان‌قدر بلدم و از کجا شروع کنم...) یه ۳ یا ۴ خط به انگلیسی بنویسه (مثلا معرفی خودش)... مثل آزمون تعیین سطح...خیلی بهتر می‌شه سطح زبانشو برآورد کرد...

[basketball]

ممنونم بابت پاسختون
راستش فکر میکنم خیلی دیر شده، یادمه سوم راهنمایی میخواستم برم کلاس گفتم دیر شده ولی بازم میرم، اول دبیرستان گفتم میرم نرفتم، تا الان که دانشجوی فیلمسازی هستم و یقین پیدا کردم من نمیتونم کلاس برم الان که همان شرایط قبلی هم نیست

الان به این نتیجه رسیدم یادگیری زبان انگلیسی از دانشگاه و تمام تفریحاتم برام مهمتر هست...و یک نیاز بنیادی هست!


صبح کتاب های In Use رو میخرم، در زمینه گرامر کتاب دارم ولی Vocabulary in Use رو حتما میخرم، این رو هم بگم که منظور من اصلا این نبود کتابی معرفی کنید که در خوانش فیلم با زیرنویس تقویت بشم من گفتم قصدم ترجمه و دیدن فیلم با زیرنویس انگلیسی هست

بابت نکته آخر هم موافقم، شما در پست بعدی چند پرسش از من داشته باشید و من با توان خودم جواب میدم

سپاس

[pro_translator]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] اگه تا حالا به این وبلاگ نرفتی پیشنهاد میکنم همین الا یه سری بزن [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این وبلاگ چه ربطی به این قضیه داشت؟

واسه بالا رفتن آمار بازدیدکنندگان اینجا نوشتیش؟!

[basketball]

سلام
کتاب Oxford Word Skills رو در مقطع پایه خریدم
ممنون از توجه شما