دیالوگ‌های فراموش نشدنی / انيميشن

[Ghost Dog]

مری و مکس

مکس: هفته ی پیش 128 تا ته سیگار جمع کردم، من نمی فهمم چرا مردم قانون شکنی میکنن. ته سیگار چیز خوبی نیست چون توی دریا ریخته میشه و باعث میشه ماهی ها معتاد بشن. شوخی کردم چون نمیشه یه سیگار زیر آب روشن بمونه و البته ماهی ها جیب ندارن که فندک‌شون رو اونجا بذارن.
...
مکس: 5 کلمه ی مورد علاقه ی من اینان: اوینمنت، بامبلبی، والاداواستاک، بانانا و تستیکل. خودمم چندتایی کلمه ساختم. "گاشفته" که وقتي بکار ميره که هم گيج باشي هم آشفته، "بثافت" که ترکيبي از برف و کثافت ميشه و "ته لِه" که مواد له شده تهِ بسته رو ميگن.

[piremard]

زبل خان همیشه اول بالای درخت کیسه نامه هاشو باز می کرد و درخواستهای مردمی رو می خوند

درحالیکه نامه ها رو تو هوا پخش و پلا می کرد با یه فیگور خوشگلی می گفت : تقاضا ... تقاضا .. همه تقاضایه یه زرررافه کردن
این دیالوگ ها رو هم بخاطر دارم که باید با لحن دوبلور زبل خان بخونید :

ای می+مونه لعنتی کلامو برگردون

زبل خان اینجا زبل خان اونجا زبل خان همه جا . زبل خان کافیه دستشو دررازز کنه تا یه حیوون وحشی رو بگیره

ـــــــــــ
پی.اس : من هر موقع سرم شلوغه و همه مرتب بهم زنگ می زنند یا کارم دارن . می گم : تقاضا ، تقاضا ، همه تقاضای یه زرافه کردن

[frnsh]

موقعی که مرد عضو EPA میره پیش رئیس جمهور که در مورد مشکل آلودگی آب باهاش حرف بزنه، پیشنهادایی که هر کدوم توی یه پوشه ن رو نشونش میده و میگه بخونو و تصمیم بگیر، رئیس جمهورم میگه:

I'm here to lead, Not to read!!!
من اینجام که رهبری کنم، نه اینکه مطالعه کنم!

بعدم شانسی یکیشو انتخاب میکنه!!


The Simpsons Movie

[piremard]

پرایویت : مگه ما با حیوونا دوست نیستیم ؟
اسگیپر - رئیس پنگوئنها - : دوستا ، دشمنایی هستند که فقط ما با اونها نمی جنگیم



پنگوئن های ماداگاسکار 2010

[Ar@m]

Flikفرض كنيم كه اين سنگ يه دونه است
Dot- ولي اين يه سنگه
Flik- ميدونم ميدونم فقط فرض ميكنيم كه اين يه دونه است. خلاقيت به خرج بده! و حالا به اين درخت نگاه كن! ميدوني چي باعث شده اين درخت به اين بزرگي و عظمت بشه؟ همين يه دونه! فقط احتياج به كمي زمان و نور و باران داره تا تبديل به يه درخت بشه
Dot- يعني تو ميگي اين سنگ زماني يه درخت بزرگ ميشه؟
Flik- دونه! تبديل به درخت ميشه! اين فقط يه مثال بود! شايد با خودت فكر كني چرا هنوز نميتوني پرواز كني؟ ولي اين بخاطر اينه كه تو هنوز درخت نشدي. بايد صبر داشته باشي تو هنوز دونه اي!
Dot- اما اين كه يه سنگه!
Flik- خودم ميدونم اين يه سنگه! فك كردي نميدونم كه اين يه سنگه؟ من زندگيم رو دور و بر اين سنگا گذروندم!
Dot- تو خلي ولي من دوستت دارم!

A Bug's Life

[Behsood]

عکس تزئینی است

بعد از اختراع کفش افشانه ای در دوران مدرسه و کودکی اش
مورد تحقیر دوستانش قرار میگیره و میزنه به دل بارون ...
و میگه :

I Wanted to Run Away That Day ... I
But You Can't Run Away From Your Own Feet ...I

اون روز میخواستم فرار کنم ...
اما تو هیچ وقت نمیتونی از پاهای خودت فرار کنی ...


خیلی جالب و فلسفی بود این جمله اون هم وسط یه انیمیشنی که علی الظاهر فاقد نکات فلسفیه!

[looney]

the simpsons s21e01 homer the whopper
اولین اپیزود فصل بیست و یک بود و بهترین اپیزود تا الان کلی دیالوگ باحال داشت که یه چندتاشو میگم:


هومر(همه این حرفها رو با عجله میزنه):خب هرکی که پشت میز نشسته اتفاق جالبی که امروز براش اتفاق افتاده رو بگه. لیسا؟
لیسا: من برای شرکت در مسابقات جهانی ریاضیات قبول شدم.
هومر: عالیه. مارج حالا تو بگو.
مارج:حدس بزن کی رئیس "گاردن گلاب" شده؟
هومر:تو.فوق الادس, بعدی.
مارج:نه از دست دادمش.
هومر:خب همش به جهنم, بارت؟
بارت: دکتر "هیبرت" گفت تیروئید من درست کار نمی..
هومر:خب وقت تموم شد. خب مگی "میک میک" کن که نوبت خودمه. دادادا دادادا دادادا دا (پیرنشو پاره میکنه روش عکسه یه قهرمانه (که داستان داره) و رو شکمش نوشته این منم) چند تا هالیوودی دیوونه منو واسه بازی نقش اول توی یه فیلم استخدام کردن.



بازم:

زنی که از دستیاران کمپانی فیلمسازیه:ببین "comic book guy" در مورد فیلم...میدونیم خوب نشده
یکی از دستیاران کمپانی: آره آپاراتچی خودش با آخرین حلقه فیلم دار زد.
یکی دیگر از دستیاران کمپانی: اما تو "evrey man" رو خلق کردی طرفدارات هرچی بهشون بگی قبول میکنن.
زنی که از دستیاران کمپانی فیلمسازیه ادامه میده: اگه تو تایپ کنی که این فیلم عالی بود, ما میتونیم دومیشو بسازیم.
comic book guy: یعنی منظورتون ساختن "every man2: rise of the revenge"؟
زنی که از دستیاران کمپانی فیلمسازیه: دقیقآ,تنها کاری که باید بکنی اینه که به احمق های اینترنتی بگی برین فیلمو ببینین.

[Morteza4SN]

فردی مورچه ی سیاه (با تشکر از دوبله فارسی)


کنه طبق معمول داره برا بقیه خالی می بنده :

می دونین من باید همیشه تلفن همراهمو با خودم داشته باشم تا برای تهیه کننده های فیلم در همه ی دنیا به خصوص تهیه کننده های هالیوود همیشه در دسترس باشم ! هر چی باشه من یه هنر پیشه ی خیلی محبوب نقش اول هستم ، حتی یه بار مجبور شدم نقش آرنولد شوآرتزینگرو توی فیلم ترمیناتور بازی کنم ، توی اون فیلم هفتا نقشو در یک زمان بازی کردم ! ده سال پیش من در فیلم افسانه ی سفید برفی نقش هفتا آدم کوتوله رو داشتم ، نقش سفید برفیم به طور افتخاری براشون بازی کردم ...

سوسکه : هه هه هه ! بخاطر همین جایزه بدترین نقش اول زن رو گرفت ... هر هر هر
کنه : شما بی ذوق تشریف دارین ، هیچی از هنر و سینما نمی دونین ...
سوسکه : سفید برفی جان سعی کن زیبای خفته رم براشون بازی کنی ...

[Behsood]

بارنی یارد 3 دوبله ی گلوری!!

"نقل به مضمون"


+فیلم "خوشه های خشم" رو دیدی؟
_کدوم؟
+همون که توش با خشم خوشه میخوردن!


با توجه به حیوان بودن کاراکتر ها بسیار عمیقه این جمله! به خصوص که شخصیت اصلی یه گاوه!
ضمن این که خوشه بندی و این حرفا ... : دی

[Morteza4SN]

Tis better to remain silent and be thought a fool ...
than to open your mouth and remove all doubt

ليسا : اگه ساکت باشي و احمق جلوه کني
بهتر از اينه که دهنت رو باز کني و شک و شبهه اي باقي نذاري .

" سيمپسون ها "