تبلیغات :
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 219 از 720 اولاول ... 119169209215216217218219220221222223229269319719 ... آخرآخر
نمايش نتايج 2,181 به 2,190 از 7196

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #2181
    اگه نباشه جاش خالی می مونه federrer's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    Virtual World
    پست ها
    372

    پيش فرض

    سلام

    دوستان حرفه ای ،یه دیالوگ دارم تا حدودی میتونم منظور شون رو بفهمم، بی زحمت دقیق ترجمه کنید.


    A: It seems that it may rain today

    B: Hopefully it will

    ????A: How come

    B: I like how clear the sky gets after it rains

    A: I feel the same way. It smells so good after it rains

    ممنون
    Last edited by federrer; 29-10-2012 at 12:05.

  2. #2182
    آخر فروم باز قله بلند's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2008
    پست ها
    1,471

    پيش فرض

    سلام
    دسته بندی چهار گانه به انگلیسی چی می شه؟

  3. #2183
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    سلام
    دسته بندی چهار گانه به انگلیسی چی می شه؟
    Quadruple rating

  4. 2 کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  5. #2184
    ناظر انجمن زبان pro_translator's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2008
    پست ها
    2,150

    پيش فرض

    سلام
    دسته بندی چهار گانه به انگلیسی چی می شه؟
    The Four Classifications چطوره؟

  6. 3 کاربر از pro_translator بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  7. #2185
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    سلام
    دسته بندی چهار گانه به انگلیسی چی می شه؟


    خب من چون اون موقع سر کار بودم و جواب شما رو با گوشیم دادم وقت نشد که توضیح بدم

    ببین در اون quadruple که شکی نیست

    حالا اون دسته بندی چه نوع دسته بندی هست هم classification میشه و هم rating باید دید منظور از اون دسته بندی چی هست بنا براین

    quadruple rating یا quadruple classification هست که اگه سرچ هم کنی برای هر دوتای اینا جملات نمونه زیادی وجود داره
    Last edited by sajjad1973; 29-10-2012 at 17:40.

  8. 3 کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  9. #2186
    آخر فروم باز قله بلند's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2008
    پست ها
    1,471

    پيش فرض

    سلام
    من می خوام چهار تا عنصر رو بگذارم در یک دسته و اسمش رو بگذاریم دسته بندی چهارگانه

  10. #2187
    ناظر انجمن زبان pro_translator's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2008
    پست ها
    2,150

    پيش فرض

    سلام
    من می خوام چهار تا عنصر رو بگذارم در یک دسته و اسمش رو بگذاریم دسته بندی چهارگانه
    اگه منظورت عناصر چهارگانه‌اس که Classical elements می‌گن بهشون... (هوا، آتش، خاک، آب...)... (Catudhatu...)...

    در غیر این صورت The Four Elements به نظر من...

  11. 2 کاربر از pro_translator بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  12. #2188
    اگه نباشه جاش خالی می مونه sara100's Avatar
    تاريخ عضويت
    Oct 2006
    پست ها
    474

    پيش فرض

    با سلام و خسته نباشید خدمت اساتید زحمتکش بخش که هر چی از زحمات ارزنده دوستان بگویم بی دریغ کم گفتم بنده از این بخش تا به حال از اساتید زحمت کش بخصوص استاد ســــــــجاد عزیز sajjad1973 کمک شایانی دریافت کردم با اینکه دوستان می دونم مطلب زیر خسته کننده است اما چه کنم که بنده دارم روی پایان نامه شیمی کارشناسی ارشد خانمم کمک می کنم تا هر چه زودتر ایشان فارغ التحصیل شوند ....خوشحال میشم بنده را در این راه خطیر کمک فرمایید و شما هم در کمک به فارغ التحصیلی خاننم نقش شایانی را ایفا کنید صمیمانه دستان شما دوستان عزیز را از دور میفشارم و آرزوی موفقیت و توفیق روزافزون را دارم ....اینم متن انگلیسی شیمی تخصصی کارشناسی ارشد برای ترجمه فارسی :
    Parallel synthesis of an indole-based library via an iterative Mannich reaction sequence
    A library of 1,3-disubstituted indoles has been prepared via an iterative Mannich reaction sequence. The first Mannich reactionwith secondary amines and formaldehyde preferentially yields 3-aminomethyl indoles, while the second Mannich reaction introduces anadditional aminomethyl group at the N1-position of the indole ring. A library of 25 substituted indoles has thus been prepared in moderate to good yields with purity.Affinity chromatography is a powerful technique where a ligand with specific affinity for a biological substance,usually a protein, is used for the purification of this substance.Combinatorial synthesis presents itself as a useful tool for the development of new affinity ligands.One such recent campaign has focused on the use of 1,3-substituted indoles as affinity chromatography ligands.Indoles and related heterocyclic structures are found in numerous natural products with interesting biological activities, and several combinatorial synthesis studies have used the indole heterocycle as a core-function. The N1- and C3-positions of the indole nucleus are relatively electron-rich and react with various types of electrophiles. In the present study, the aim was to introduce functionality in the N1- and C3-positions while leaving the C2-position unsubstituted. For the N1-position, alkylation with an alkyl halide is a plausible option, but controlling the regioselectivity in such reaction can be difficult. For derivatization at the C3-position, a Mannich-type addition was chosen as the lone pair of the resultant amine moiety was expected to participate in the binding interactions of the projected affinity ligands. Due to the known difficulty of selective alkylation at the N1-position, the Mannich reaction at the C3-position with a secondary amine and formaldehyde was chosen as the first step. Although this reaction proceeded efficiently, we were surprised to observe a bis-Mannich product when extended reaction times and excess reagents were applied. More surprisingly, this bis-Mannich product was quite stable under conditions typical to affinity chromatography. A review of the literature revealed only two accounts where similar bis-Mannichproducts had been observed, in both occasions as byproducts. However, there were no accounts of the use on this dual reactivity to build compounds employing two different Mannich reactions. Intrigued by this finding, we undertook the synthesis of an 1,3-aminomethyl indole library where two different Mannich reactions with secondary amines and formal-dehyde were used in sequence to produce differentiallysubstituted indole scaffolds. Methyl indole-5-carboxylate (1) was selected as the starting material, with the aim of using the carboxylic acid functionality as an attachment point to the chromatography matrix. Herein we describe the synthesis of 25 1,3-aminomethyl indole compounds.Mannich reactions between indole and secondary imines in water at low temperature are known to substitute the N1 position of indoles.The products, N-aminal indoles, are relatively stable but convert to the thermodynamically more stable C3-substituted aminomethyl indoles upon heating at neutral pH or acid treatment at room temperature. Accordingly, we devised a synthetic strategy where the C3-position of 1 was first substituted under standard Mannich conditions to yield the corresponding thermo-dynamically stable products, 3-aminomethyl indoles 2–7
    اینم لینک دانلود متن انگلیسی بالا به صورت فایل text:
    Last edited by sara100; 30-10-2012 at 11:18.

  13. #2189
    اگه نباشه جاش خالی می مونه sara100's Avatar
    تاريخ عضويت
    Oct 2006
    پست ها
    474

    پيش فرض

    اینم لینک دانلود متن انگلیسی بالا به صورت فایل text: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

  14. #2190
    Banned
    تاريخ عضويت
    Jan 2011
    محل سكونت
    اهواز
    پست ها
    2,900

    پيش فرض

    سلام
    من می خوام چهار تا عنصر رو بگذارم در یک دسته و اسمش رو بگذاریم دسته بندی چهارگانه
    سلام
    دسته بندی چهارگانه، وقتی به فارسی میگید، برداشت اینه که به چهار شکل دسته بندی انجام میشه.
    اینکه شما میخواهید یعنی دسته بندی که همه اعضاء را به چهار عنوان تقسیم میکنه؛ بنظر من: Foursome classification
    یا شاید درستترش این باشه: Foursome group چون شما یک دسته چهارتایی دارید، نه دسته بندی چهارتایی.

  15. 2 کاربر از saeediranzad بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 3 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 3 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •