تر جمه -- Translation 2

[afsane b]

اون دلش نیومد پیرزن و از خواب بیدار کنه؟
?what is this exact sentence in the english

[SCYTHE]

اون دلش نیومد پیرزن و از خواب بیدار کنه؟
?what is this exact sentence in the english

His heart prevented him from waking the old woman up

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[ir-dgm]

بی زحمت متن زیر را برام ترجمه کنید برای یاهو میخوام :

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما کارکنان یاهو !
اسم من آرش هست و جدیدا با id یاهو خودم مشکل پیدا کردم.
هنگام ورود پیامی مبنی بر اشتباه بودن پسورد می دهد در صورتی که پسورد درست است وقتی برای گرفتن پسورد به بخش فراموش کردن پسورد میروم پیام میدهد که شما نمیتوانید پسورد خود را دیافت کنید.
گویا id من deactive شده است.
با نرم افزار های مختلف به غیر از یاهو مسنجر هم تست کردم ولی آنها هم پیام میدهند که id شما قفل شده است.
--------
من از شما خواهش میکنم تا سریعا id مرا باز کنید چون اطلاعات مهمی داخل آن هست.
خیلی برام مهم هست.

امیدوارم موفق باشید
دوستدار شما آرش

موفق باشی
آرش

[namx]

نمای خارجی ساختمون ( آپارتمان ) به انگلیسی چی میشه ؟؟ منظورم در و دیواره ... از نمیا بیرونی

frontage این هم میشه

[JEFF_HARDY]

بی زحمت متن زیر را برام ترجمه کنید برای یاهو میخوام :

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما کارکنان یاهو !
اسم من آرش هست و جدیدا با id یاهو خودم مشکل پیدا کردم.
هنگام ورود پیامی مبنی بر اشتباه بودن پسورد می دهد در صورتی که پسورد درست است وقتی برای گرفتن پسورد به بخش فراموش کردن پسورد میروم پیام میدهد که شما نمیتوانید پسورد خود را دیافت کنید.
گویا id من deactive شده است.
با نرم افزار های مختلف به غیر از یاهو مسنجر هم تست کردم ولی آنها هم پیام میدهند که id شما قفل شده است.
--------
من از شما خواهش میکنم تا سریعا id مرا باز کنید چون اطلاعات مهمی داخل آن هست.
خیلی برام مهم هست.

امیدوارم موفق باشید
دوستدار شما آرش
موفق باشی
آرش

Drear yahoo group
my name is arash,and recently i have some problems with my yahoo ID.
when i want to log onTthe systems sends me an error wich says i`ve inserted the incorrect password,but my password is correct thou,and when i go to the ``forgotten your password?``section,it sends me a message that tell me that you can`t recieve your password..
it seems like that my Id has beed deactivated.ive tryed to log on with different softwares,but it tells me my id has benn deactivated
so im asking you if you can activate my Id again becouse i have very important dacuments insid it wich i need
sencierly
arash

[phoenixtranslator]

سلام معني عبارت قرمز رنگ رو در اين جمله مي خواستم

By including the eTOM framework within TMN, it is intended that the telecommunications industry
..............
.

[DaaVooD]

سلام معني عبارت قرمز رنگ رو در اين جمله مي خواستم

by including the etom framework within tmn, it is intended that the telecommunications industry
..............
.

درود

هدف یا مقصود این بوده است که صنعت مخابرات .....

[amita]

سلام.لطفا اين متن رو ترجمه كنيد:

gaining entry in Italy to work will be a breeze for all citizens of the European Union. You would have to be, however, equal in academic or practical training and language skills with Italian nationals.
If you meet all these requirements, you will be given equal status to Italian employees. Your family too will be entitled to benefits for Italian citizens.

Individuals who do not hail from any of the EU countries might have a tougher time gaining entry. Many job vacancies in Italy are meant only for Italians and EU members. Employers sometimes only recruit non-Italians or non-EU citizens if there is no one else with the skills for the job.
They will have to however, avail of Entry Visa for Reasons of Work before they get to Italy. Getting this Visa is really difficult hence many opt to marry Italian citizens or working illegally inside the country.

[phoenixtranslator]

سلام يه متن براي ترجمه دارم كه يه كم طولاني و لي هر دفعه يه مقدارشو مي زارم. ممنون

It will encourage convergence and general support for a broad common view on business processes within the industry that will facilitate agreements in other areas of business linkage between organizations. Use of eTOM will also provide a background against which detailed agreements on implementation can be established which can also draw on other areas of TMN, and so will relate business needs to available or required standards and Recommendations

[Spider Man]

سلام به همه برو بچ باحال
دوستان میشه لطفا : ( گوشی معاینه پزشکی ) را به انگلیسی برام ترجمه کنید....مرسی
لطفا اگر امکانش هست یه دیکشنری کامل و تخصصی پزشکی را برای دانلود معرفی کنید...........یک دنیا ممنون
مرسی