Translation

[Petros]

ear jinn's King, You can ask your grammatical problems here, This Forum's moderators are native

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[nasambros]

one of the best topics ever
thanks friends

[jinn's king]

thanks dear petros for guiding me i wish someday i can atone. excuse me all you translators for distracting you from your issue what is the equivalent of this proverb
مار از پونه بدش مي اد در لونش سبز ميشه .
and translation of low rider
best wishes for you all

[cyrus_achamenian]

سلام

لطفا به این جمله توجه کنید :

My father is a real grease monkey

من معادل Grease Monkey رو می خواستم

ممنون

[Asalbanoo]

سلام
اون چیزی که من دیدم معنیش این بود

grease monkey

slang
noun
someone whose occupation is repairing and maintaining automobiles

[peyman1987]

سلام

لطفا به این جمله توجه کنید :

My father is a real grease monkey

من معادل Grease Monkey رو می خواستم

ممنون

Isn't this from the movie "Transformers" ?
Yeah it means a mechanic.

[Metalzadeh]

سلام
لطفا این جمله رو برام ترجمه کنید

Cursed by a sorrow and portal
Hidden in the woods lie slaughtered useless beings not belonging to this forest
Return for the loss of all time, for haunted merely meant nothing to me

شرمنده دوباره می گم , عجله دارم

[Asalbanoo]

سلام
من متوجه نشدم که portal ماله جمله اول هست یا دوم
در هر حال من اونو از جمله دوم گرفتم
شرمنده می دونم ترجمه زیاد جالبی نیست

نفرین شده با اندوه و دروازه در درختان پنهان شده است.
درختانی که ذبح شده اند،مگر اینکه به این جنگل تعلق نداشته باشند.
بازگشت به خاطر تلف شدن همه زمان،برای شکارشدن که معنایی برای من ندارد.

[hamid2006gh]

سلام

لطفا به این جمله توجه کنید :

My father is a real grease monkey

من معادل Grease Monkey رو می خواستم

ممنون

auto repairman

[jinn's king]

what happened my dears pls somebody replys my questioin ill be so grateful if you do it.thats all i have to show right now