ضرب المثل هاي بومی و محلي ایران

[t.s.m.t]

Allah ağıl paylayanda harada idin?
وقتی خدا عقل رو حراج می کرد کجا بودی؟(کنایه به آدم کم عقل)

[t.s.m.t]

Allah adamın ömründǝn kǝsib bǝxtinǝ calasın.
خدا از عمر آدم کم منه به بختش اضافه کنه(یعنی عمری که با بدبختی و زیاد باشه به چه دردی می خوره؟

[t.s.m.t]

Allah bacadan tökmǝz, gǝrǝk özün çalışasan.
خدا از سوراخ نمی ندازه باید خودت زحمت بکشی برای بدست آوردن چیزی.

[t.s.m.t]

Allah bilǝn yaxşıdır, mǝslǝhǝt onundur.
هر چیزی که خدا می دونه خوبه و مصلحت با اوست.

[t.s.m.t]

Allah bir yandan bağlasa, bir yandan açar.
خدا اگه از یه جا ببنده از یه جا در ی رو باز می کنه.

[t.s.m.t]

Allah bir kǝsǝ qǝzǝb elǝmǝk istǝsǝǝvvǝlcǝ onun ağlını başından alar.
اگه خدا به یکی غضب کنه اول عقلش رو از او سلب می کنه.

[t.s.m.t]

Allah var, rǝhmi dǝ var.
خدا هست،رحمش هم هست.

[t.s.m.t]

Allah verǝndǝ yox yerdǝn verǝr.
خدا بده از جایی می ده که انتظارش نمی ره.

[t.s.m.t]

Allah verib, allah da aparıb.
خدا داده خودش هم کرفته.

[t.s.m.t]

Allah vermǝyǝndǝ bǝndǝ neylǝsin?
خدا نده بنده چی کاره است.