اگر اینه ضرب المثل نیست. یه جمله ای هست که همه کلماتش یزدیه و برای شوخی به کار میبرن:
باوز اومد وشن ملم اولنگو شد پخی زدم روش پچخ شد!!!
ترجمه پایاپای!!!: زنبور اومد به گردنم آویزون شد تالاپی زدم روش له شد!!
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
اگر اینه ضرب المثل نیست. یه جمله ای هست که همه کلماتش یزدیه و برای شوخی به کار میبرن:
باوز اومد وشن ملم اولنگو شد پخی زدم روش پچخ شد!!!
ترجمه پایاپای!!!: زنبور اومد به گردنم آویزون شد تالاپی زدم روش له شد!!
يتا ضرب المثل يزدي مدرن:
كولُم مِشه كوكــام مُخواد (ترجمه: از من كولي ميگيره اونوقت كوكاكولا هم مي خواهد)
اميدوارم تكراري نباشه
ضمنا تا اونجاييكه من مدونم يزيا به (نه) مگن (نا) عجيبه كه كمتر كسي تو پيغامش استفاده مكنه!!!!
اينم يتا شعر يزدي از استاد جلالي (پله هاي سنگي):
(اساتيد بزرگوار متونن برا كوييز ازش استفاده كنن)
وَر بـــاد نَـــدِه اِقّــَــدَه ايـــن زُلــف چُــلُـفـتَـه..1..بــِــيـز ر كه وَر بَــشـن مُـلِت يَـخـودَه شُلُفته
ايــن بي پـيَري را كـه رَقيـبوم شُـدَه اِمـشـو..2..زَنجـيـل مِزَنـَـم اِقّــَه تـو فَـرقِــش كه پَسُفته
هيـشكَه را نَمـِلّــَم كه گَلِت بَن شَه عزيزوم..3..هـر چـي ديَه از هـر كَه شِنُفتي گَف مُــفته
جير جير مُـكُـنَه پـيـش تو مِـثِّ بَچه تِرناسك..4..اونــوَخ تـو خـيـالِـت مِـرَسَـه خـيـلي كُـلُـفته
ديـشُو كه مَحَلِّش نَمِـذاشتي تو خَشُم شد..5..فهميـد كه بـساطِت در و بَـس دارَه و چُفته
اين شَملَق شَخ شُل خودِشا مَسقَره كِردَه..6..سِف باش تا بفَهمه كي زير جُف پاشا رُفته
اِمــرو ديَــــه اُو بُــردَه دُرُس بَــرگــاه شــعــرا..7..شعرش بيدون هر جا كه فقـط قافيه جُفته
جُف كِردن شـعر مُد شـده هر چند جـلالي..8..هـيـشـكَـه ديَـه مــثِّ تـــو ايَــچّـوني نَـگُـفته
Last edited by senjed1349; 29-07-2007 at 13:19.
این بالایی مهمه. سوال مربوط به شعر از اونجا میاد به احتمال زیاد!!
ادامه درس:
گرده (ضمه روی گ) 1- پشت، دنبال2- کلیه
گواک خدا: خرخاکی(حشره)که به آن خر خدا هم میگویند
لک و پک: جل و پلاس
مسکه: سر شیر
نمونه سوال شعر: (دفترت کو تو یکی؟!!)
باد مده اقدر این زلف چلفته
بگذار که بر بشن ملت یخد شلفته
کلوته سر کن و مانتو گل بر
کوش تق تقی پا کن مخم برم در
برم تو یتا پارک بشینیم و من بگم تو بکنی گوش
یتا صندلی پیدا کن هیدی بشین روش
کلمات کلیدی!!
كلوته : روسری
بر : بپوش
كوش تق تقی : كفش تق تقی
مخم : می خواهم
در : بیرون (بیرون رفتن از خونه)
یتا : یكی
بكنی گوش: گوش بكنی
هیدی : سریع فورا
گُ گلون=سرگين غلطان (يك نوع سوسك)
بد ني يتا بحث هم در مورد اسامي به لهجه يزدي شروع كنت!!
مثلا: اَلُك= علي
مَمَلُك= محمد
فاطيُك (فاطُك)=فاطمه
Last edited by senjed1349; 29-07-2007 at 14:42.
بد ني يتا بحث هم در مورد اسامي به لهجه يزدي شروع كنت!!
مثلا: اَلُك= علي
مَمَلُك= محمد
فاطيُك (فاطُك)=فاطمه
ميگم استاد هروقت خواستيد امتحان بگيريد ما هم خبركنيد مااز تهران ميام راهمون دوره.gif "N Aggressive (4)")
ثبت نام و آزمون کاملا بصورت اینترنتی صورت میگیره و نیازی نیست مزاحم شویدميگم استاد هروقت خواستيد امتحان بگيريد ما هم خبركنيد مااز تهران ميام راهمون دوره
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط رويا خانوم
