دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)

[starn]

آقا دمتون گرم این زیر نویس فیلم Talladega.Nights 2006 dvd rip رو ردیف کنید توی تاپیک درخواست ها که گفتیم کسی اهمیت نداد

[Behsood]

زیرنویس Righteous Kill 2008 idx*

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

منبع: 3at3at.info

سلام
به هیچ وجه قابل قبول نیست!
اصلا جمله ها ربطی به هم ندارند و انگار تکست ترجمه کرده و خود فیلم رو ندیده!!!
دوستان کسی میتونه اصلاح اش کنه؟

[piishii]

تشکر از شما دوست خوبم
اما مطمئنید فایلی که اپ کردید مال beerfest بود ؟ فکر کنم مال این فیلم نباشه
چون هم با فیلم سینک نیست هم اصلا همخونی نداره
بازم ممنون

سلام.
نه مال یک فیلم دیگست اسم فیلم هم توی لینک هست .

آقا دمتون گرم این زیر نویس فیلم Talladega.Nights 2006 dvd rip رو ردیف کنید توی تاپیک درخواست ها که گفتیم کسی اهمیت نداد

هی روزگار.
حالا اینجا رو نه مدیرش میاد پست پاک کنه نه من کاری به کار کسی دارم .
کاربرهاش هرکار بخوان دارند میکنند.
درخواست فقط !!!!!!!!!! و فقط تاپیک درخواست !!!!!
اینکه اونجا کسی نمیبینه شما از خودت در آوردی دیگه آره ؟
چون جوابی داده نشده پس ندیدیم ؟
پس اون درخواست هایی که جواب داده شده دیده شده ؟ مال شما پشت گوش انداخته شده ؟
فردا این پست های خیلی اخیر این تاپیک پاک سازی میشه از کاربرهایی متخطی رو یادداشت میکنم دفعه ی بعد خدایی برخورد میشه.

[hobgoblin]

دوست عزیز

اگر خیلی ناراحت بودی از ترجمه این بنده خدا خودت از اول زیرنویس میکردی نه اینکه باز روی Base طرف کار کنی و کل زحمت ایشون رو هم هیچ بدونی , اونم در مورد این قبیل فیلم ها که زیاد متکی به زیرنویس نیستن چون داستان مشخصه و حالا زیر نویسی هم اگر باشه جالب تر هست,شاید این بنده خدا اول کارشون هست و بتونه پیشرفتی بکنه که با این جملات حضرت عالی (اگر یک درصد رویت کنه ) به مفت زیرنویس هاش رو پخش نمیکنه که من و شما بخوایم ایراد هم بگیریم , پس لطف کنید پست خودتون رو ویرایش کنید , همه ما تو کارامون خطاها و مشکلاتی هست با خوبی اگر مشکلات هم رو بگیم و نه از کنایه حتما برطرف میشه " بدون ناراحتی " !

تشکر

دوست عزیزم

1- روی بیس کار ایشون کار کردم یعنی اینکه فقط از چهارچوب زیرنویس که همون زمان بندی باشه استفاده کردم ( من روی اینکار 2 روز تمام کار کردم که مطمئنم از زیرنویس کردن ایشون بیشتر وقت برده دلیل حرفم هم اینه که ایشون خیلی زیاد و تند تند فیلم زیرنویس می کنه )

2 - ایشون از دوستان پی سی ورلدی ما نیستن که بخونن و نا امید بشن وگرنه بنده جسارت نمی کردم اگر مشخصات بنده رو ببینید من از سال 2004 اینجا عضوم و هیچوقتم به کسی بی احترامی نکردم

3- بچه هایی که زیاد فیلم و زیرنویس دانلود می کنن با کارای این دوستمون آشنان و می دونن که ایشون کار اولش نیست و یه تجاری کاره که برای اینکه فیلم به روز توی بازار پخش بشه آب رو می بنده تو کارش و تازه مشکل من با ترجمه ایشون نیست که شما می فرمائید دفعه اولشه. یعنی کسی که دفعه اولشه فیلم ترجمه می کنه فارسی رو باید اونجوری بنویسه( بعضی کارها توهین به شعور مخاطبه )

4 - اون حرف شما که اینجور فیلما زیرنویس نمی خواد بیشتر آدمو ناامید می کنه

5 - چشم ، به احترام حرف شما دوست خوبم ، ویرایشش کردم

[arian007]

جهت اطلاع دوستان باید بگم این sublandland این فیلمها رو با نرم افزارهای مترجم ترجمه میکنه و هیچ ویرایشی هم رو اونا نمیکنه برای همین زیرنویسهاش افتضاحه و آبروی زبان فارسی رو برده

[Babak_King]

دوست عزیزم

1- روی بیس کار ایشون کار کردم یعنی اینکه فقط از چهارچوب زیرنویس که همون زمان بندی باشه استفاده کردم ( من روی اینکار 2 روز تمام کار کردم که مطمئنم از زیرنویس کردن ایشون بیشتر وقت برده دلیل حرفم هم اینه که ایشون خیلی زیاد و تند تند فیلم زیرنویس می کنه )

2 - ایشون از دوستان پی سی ورلدی ما نیستن که بخونن و نا امید بشن وگرنه بنده جسارت نمی کردم اگر مشخصات بنده رو ببینید من از سال 2004 اینجا عضوم و هیچوقتم به کسی بی احترامی نکردم

3- بچه هایی که زیاد فیلم و زیرنویس دانلود می کنن با کارای این دوستمون آشنان و می دونن که ایشون کار اولش نیست و یه تجاری کاره که برای اینکه فیلم به روز توی بازار پخش بشه آب رو می بنده تو کارش و تازه مشکل من با ترجمه ایشون نیست که شما می فرمائید دفعه اولشه. یعنی کسی که دفعه اولشه فیلم ترجمه می کنه فارسی رو باید اونجوری بنویسه( بعضی کارها توهین به شعور مخاطبه )

4 - اون حرف شما که اینجور فیلما زیرنویس نمی خواد بیشتر آدمو ناامید می کنه

5 - چشم ، به احترام حرف شما دوست خوبم ، ویرایشش کردم

دوست عزیز
1-شما همون پست فرمودید زیرنویس ایشون رو ویرایش کردی , پس باید میگفتی مجدد زیرنویس کردی چون تضاد داره.
2-ایشون هرکی میخوان باشن من منظورم کلی بود , که اگه شما که اینجا ماشالله پرسابقه هم هستید رعایت کنید باقی دوستان هم رعایت میکنند و بیشتر به کار همدیگه احترام میزارن.

جهت اطلاع دوستان باید بگم این sublandland این فیلمها رو با نرم افزارهای مترجم ترجمه میکنه و هیچ ویرایشی هم رو اونا نمیکنه برای همین زیرنویسهاش افتضاحه و آبروی زبان فارسی رو برده

و

3- بچه هایی که زیاد فیلم و زیرنویس دانلود می کنن با کارای این دوستمون آشنان و می دونن که ایشون کار اولش نیست و یه تجاری کاره که برای اینکه فیلم به روز توی بازار پخش بشه آب رو می بنده تو کارش و تازه مشکل من با ترجمه ایشون نیست که شما می فرمائید دفعه اولشه. یعنی کسی که دفعه اولشه فیلم ترجمه می کنه فارسی رو باید اونجوری بنویسه( بعضی کارها توهین به شعور مخاطبه )

3-دوست عزیز ببینید منم از روی هوا از کسی طرفداری نمیکنم , چند فیلم با زیرنویس ایشون دیدم و 100 درصد مطمئنم با نرم افزار ایشون کار نمیکنه ! یا لاقل اگر کار میکنه بیشتر جملات رو تصحیحی هم میکنه مواردی هم ممکنه داخل کارش باشه که بدون ویرایش انجام میده اون هم به این خاطر که معنی رو به هیچ وجه متوجه نمیشه که میتونه راحت زیرنویس انگلیسی رو بزاره که این مورد رو من به ایشون از طریق ایمیل متذکر میشم ! در مورد اینکه فیلم میاد سریع بیرون ایشون هم سریع میخواد ساب رو حتی تجاری بده بیرون ! دوست عزیز اگر وارد بودید در این مقوله کسائی که زیرنویس تجاری تولید میکنند موضفن تا لاقل 2 هفته زیرنویس رو با فرمت Srt بیرون ندن و اکثر زیرنویس های تجاری جدید به قول شما اگر هم گیر بیاد با Sub/idx پخش میشه ! پس مطمئن باشید این بنده خدا که Srt میده بیرون تجاری کار نیست و یکی مثل من شما فیلم بازه که فیلمو دوست داره برا دل خودش زیرنویس کنه تا "جایی که در توانشه " و ببینه پس وقتی لطف میکنه عمومیش میکنه حتی اگر کل کارش مفت نمیارزه بخاطر شعورش هم که شده اینجور برخورد نکنیم !

تشکر بابت ویرایش.

[Ghost Dog]

Dirty Pretty Things - 2002

imdb.com/title/tt0301199

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Once - 2006

imdb.com/title/tt0907657

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

V For Vendetta - 2005

imdb.com/title/tt0434409

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Primal Fear - 1996

imdb.com/title/tt0117381

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Key Largo - 1948
imdb.com/title/tt0040506

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Secret Agent - 1936

imdb.com/title/tt0028231

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Shadow Of A Doubt - 1943

imdb.com/title/tt0036342

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sosk666]

زیر نویس فارسی کامل و هماهنگ ودرست فیلم Get Smart2008


لینک دانلود زیر نویس فارسی : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
توضیحات فیلم :
ماکسول اسمارت مامورمخفی ویژه،ماموریت دارد تا آخرین توطئه گروهی شیطانی بااسم«کائوس»را که برای تسلط بر دنیا تلاش می کنند،از بین ببرد و خنثی کند….،<<جمله تبلیغاتی : دنیا را بگیر و به آن عشق بورز >>.در بعضی از پوستر های تبلیغاتی این فیلم نوشته شده ” این مرد یک مامور مخفی است ما قول می دهیم ” که حاکی از کمدی بودن فیلم است.
کارگردان : Peter Segal
ژانر : اکشن ، کمدی ، جنایی
تاریخ اکران :۲۰ ژوئن ۲۰۰۸
بازیگران :
Steve Carell،Anne Hathaway ، Dwayne Johnson
زمان فیلم :۱۱۰ دقیقه
کمپانی توزیع کننده: Warner Bros

[hobgoblin]

دوست عزیز
1-شما همون پست فرمودید زیرنویس ایشون رو ویرایش کردی , پس باید میگفتی مجدد زیرنویس کردی چون تضاد داره.

خیلی جالبه
من اون پست رو بخاطر حرف شما ویرایش کردم

حالا که پست من ویرایش شده و قابل برگشت نیست حرف منو تحریف می کنی؟؟؟؟؟

جمله من دقیقا این بود:

من این فیلم رو بر پایه فیلم ایشون " دوباره " زیرنویس کردم .
این یعنی چی؟؟؟؟


از همه معذرت می خوام که بحث به بیراهه رفت و از مدیرای محترم هم می خوام اینا رو پاک کنن

[Babak_King]

سلام دوست گل Ghost Dog عزیز
آقا من کم دیدم فقط اون دکمه تشکر رو بزنم بابت سه تا زیرنویس آخری که گذاشتی و فیلم Once واقعا دستت درد نکنه کارت خیلی پر ارزشه حسابی ممنون :بوس .