سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[خورشید زمستان]

سلام دو تا سوال داشتم:
یکی اینکه "تعطیلات خوش بگذره" به انگلیسی چی میشه؟
(اونی که بیشتر مصطلحه!)

بعدی اینکه وقتی یه دانش آموزی می خواد وارد کلاس بشه و از معلم اجازه می گیره، معلم اگه بخواد بهش بگه "بفرمایین" ، چی باید بگه؟

ممنون

برای آرزوی لحظاتی خوش :

have a good time or have a nice time

برای تعطیلات

happy holidays or good holidays

معنای بفرمایید:

در تایید اجازه داتش آموز :

yes,please

البته برای خوش آمد گویی به یک محصل تازه وارد :

welcome to your class

[sina1415]

سلام:

اینها کدوم هاش درستن:

1-انها اسلحه ای حمل نمی کردند :

1-they didn't carry any weapon

2-they carried no weapon

2-اسکاتلند پادشاهی نداشت :

1-scotland didn't have any king

2- scotland had no king

===================================

و سوال بعد :

این جمله درسته:چطور می تونم بهتون کمک کنم :

how can i help you ?

و این جمله : چه کمکی می تونم براتون انجام بدم:

what help can i do for you ?

و این جمله : کی می تونه کمکم کنه:

who can help me?

[mbr666]

سلام
من می خوام فقط حرف های رابینز را بفهم ، الان حدود 30 - 40 % می فهمم
دنبال راهی می گردم که ظرف 1-2 ماه بتونم باقی را هم بفهمم
به نظر شما چکار کنم.

[sara 3d]

من زبانم خیلی ضعیف و میخوام خوب یاد بگیرم و نمیخوام برم کلاس چون وقت ندارم
میگین از کجاو از چه کتابی شروع کنم

[sepid12ir]

سلام:

اینها کدوم هاش درستن:

1-انها اسلحه ای حمل نمی کردند :

1-they didn't carry any weapon

2-they carried no weapon

2-اسکاتلند پادشاهی نداشت :

1-scotland didn't have any king

2- scotland had no king

===================================

و سوال بعد :

این جمله درسته:چطور می تونم بهتون کمک کنم :

how can i help you ?

و این جمله : چه کمکی می تونم براتون انجام بدم:

what help can i do for you ?

و این جمله : کی می تونه کمکم کنه:

who can help me?

همش درسته...!! من اشتباهی تو جملاتتون پیدا نکردم!!

[A r c h i]

و این جمله : چه کمکی می تونم براتون انجام بدم:

what help can i do for you ?

?

سلام
به نظرم این اشتباهه.درستش میشه

what can I do for you??l

[amir raya]

شاید how can i help you? هم شد.
میگم کسی میتونی یه متن انگلیسی حدود 7 - 6 خط راجع به یه موضوع جالب بهم بده. باید برم سرکلاس توضیح بدم.
خواهشا موضوعش جالب باشه. معنیشم بنویسی. تا ساعت 2 و نیم نیازش دارم.

[M O B I N]

بسته به محل به کار گیریش داره اولین چیزی که به ذهنم رسید همونیه که مدیر گفتند و how can i help you? هم درسته و حتی میشه از may i help you هم استفاده کرد درسته از لحاظ معنایی همچین مطابقت ندارند ولی باز هم در کل همون منظور رو دارن !! نزدیکترینش همونیه که مدیر گفت !!

[seymour]

سلام
من می خوام فقط حرف های رابینز را بفهم ، الان حدود 30 - 40 % می فهمم
دنبال راهی می گردم که ظرف 1-2 ماه بتونم باقی را هم بفهمم
به نظر شما چکار کنم.

هدفتون رو معقول انتخاب کنید تا اگه خدای نکرده اونطور که انتظار دارید پیشرفت نکنید ، سرخورده نشید ... شما نمی تونید ظرف 1-2 ماه اون مقدار که انتظار داری یا حتی کسری از اون مقدار که انتظار داری پیشرفت کنی ... حداقل در 99% موارد که اینطوره ... (و خوش بحال شما اگه جزو اون 1% هستی)

شاعر میگه " رهرو آنست که آهسته و پیوسته رود" ...

من زبانم خیلی ضعیف و میخوام خوب یاد بگیرم و نمیخوام برم کلاس چون وقت ندارم
میگین از کجاو از چه کتابی شروع کنم

کاشکی می تونستی کلاس بری که برای شروع و در سطح پایین بسیار لازم و مفیده و اصلا بذار اینطوری بگم (بدبینی منو ببخش) که پیشرفت یه تازه کار با خودآموزی بسیار کنده ... اما خب ، امتحانش ضرری نداره ؛ به نظر من فرقی نداره و با هر کتابی که دوست داری شروع کن ..(دوستان دیگه شناخت بهتری در مورد عنوان کتابها دارن)

[ila]

دو تا سوال داشتم و میخواستم ببینم معنیشون چیه و اگه بخواهیم به انلیسی جواب بدیم چی بدیم بهتره؟
Have you been successful in kicking a bad habit?
what bad habits get on your nerves?