سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[attractive_girl]

برای در حال دانشجو شدن یه متن میشه بزارین؟

becoming student درسته؟

[Isabella]

سلام
یه سوال دارم
دندون خراب (یا اسیب دیده) به انگلیسی چی میشه؟!!!

[Ramana]

آيا انگليسي آمريکايي (American English) و انگليسي بريتانيايي (British English) دو زبان مجزا هستند يا دو حالت مختلف از زبان انگليسي؟ بعضي‌ها مي‌گويند آنها دو زبان مختلف هستند ولي خيلي‌ها آنها را تنها حالتهاي مختلفي از يک زبان مي‌دانند.
البته هيچ پاسخ دقيقي براي اين پرسش وجود ندارد. ما فقط مي‌توانيم بگوييم که تفاوتهايي ميان آنها وجود دارد. البته بايد بدانيد که اين تفاوتها جزئي بوده و در اثر يکپارچه شدن دنياي امروز اين تفاوتها روز به روز کمتر مي‌شوند.
در ادامه با برخي از تفاوتهاي ميان اين دو نسخه از زبان انگليسي آشنا مي‌شويد.

املاي کلمات
انگليسي بريتانيايي تمايل دارد که املاي بسياري از کلماتي که ريشه فرانسوي دارد را حفظ کند، در حاليکه آمريکايي‌ها بيشتر سعي مي‌کنند کلمات را همانطور که تلفظ مي‌کنند بنويسند. علاوه بر اين، آنها حروفي را که مورد نياز نيست حذف مي‌کنند. به مثالهاي زير دقت کنيد:
British English
American English
colour
color
centre
center
honour
honor
analyse
analyze
cheque
check
tyre
tire
favour
favor

اگر چه هر دو نسخه‌ي آمريکايي و بريتانيايي زبان انگليسي صحيح هستند، اما املاي آمريکايي معمولاً ساده‌تر است. بنابراين بهتر است بطور کلي از املاي آمريکايي استفاده کنيد، مگر اينکه بخواهيد براي خوانندگان بريتانيايي چيزي بنويسيد.

تلفظ
تلفظ‌ها و لهجه‌هاي گوناگوني در انگليسي محاوره‌اي وجود دارد که پرداختن به همه آنها در يک مقاله امکانپذير نيست. بنابراين تنها به تفاوتهاي اصلي بين دو نوع اصلي [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] انگليسي،‌ يعني انگليسي آمريکايي و انگليسي بريتانيايي اشاره مي‌کنيم:
صداي /r/ ممکن است در بعضي از کلمات انگليسي بريتانيايي رسا نباشد؛ مثلاً کلمات car، park، star و bark را در نظر بگيريد. قاعده‌ي آن اينست که حرف rتنها وقتي که يک حرف صدادار بعد از آن بيايد تلفظ مي‌شود، مانند Iran، British و bring.
آمريکاييها تمايل دارند کلماتي که به «-duce» ختم مي‌شوند (مانند reduce، produce، induce و seduce) را بصورت /-du:s/تلفظ کنند. در انگليسي بريتانيايي اين اغلب کمي متفاوت است:/-dju:s/
براي فراگيري سيستم تلفظ IPA [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] .
آمريکاييها تمايل دارند کلمات را با حذف حروف کاهش دهند. بعنوان مثال کلمه «facts» در انگليسي آمريکايي درست مثل «fax» تلفظ مي‌شود - حرف t تلفظ نمي‌شود.
گاهي حروف صدادار در انگليسي بريتانيايي حذف مي‌شوند. بعنوان مثال در هيچيک از کلمات «secretary» و «tributary» حرف a تلفظ نمي‌شود.
گاهي استرس کلمه در هر کدام از دو نسخه آمريکايي و بريتانيايي تفاوت دارد:
advertisement:
American English: /' /
British English: / ' /

لغت
در جدول زير چند کلمه متداول بريتانيايي بهمراه معادل آمريکايي آن ارائه شده است:
British English
American English
معني فارسي
lift
elevator
آسانسور
trousers
pants
شلوار
lorry
truck
کاميون
petrol
gasoline
بنزين
underground
subway
مترو
aerial
antenna
آنتن
rubber
eraser
پاک‌کن
flat
apartment
آپارتمان
wardrobe
closet
جارختي
queue
line
صف
pavement
sidewalk
پياده‌رو

[M O B I N]

سلام
یه سوال دارم
دندون خراب (یا اسیب دیده) به انگلیسی چی میشه؟!!!

decayed or carious teeth
این بالایی ها یعنی دندان کرم خورده
دندان آسیب دیده
damaged teeth

[seymour]

سلام
یه سوال دارم
دندون خراب (یا اسیب دیده) به انگلیسی چی میشه؟!!!

decayed or carious teeth
این بالایی ها یعنی دندان کرم خورده
دندان آسیب دیده
damaged teeth

(با اجازه منم نظر بدم) دندون خرابی که باید پر بشه رو معمولا دیدم که میگن cavity ...

ولی اینایی که دوستمون گفت هم قطعاً درسته .. Dental caries یا tooth decay

[seymour]

برای در حال دانشجو شدن یه متن میشه بزارین؟

becoming student درسته؟

قراره کاربردش چی باشه ؟ ... اینا به ذهن میاد ... نمی دونم چقدر به اون چیزی که میخوای نزدیکه :

مثلا "student to be" میشه دانشجوی آینده (مملکت!) ..

on the verge of becoming a student یعنی در شرف دانشجو شدن ...

[attractive_girl]

برای دانشجو فقط کلمه ی student به کار برده میشه؟

[saeed.izadi1989]

برای دانشجو فقط کلمه ی student به کار برده میشه؟

بله در 99 درصد مواقع student استفاده میشه مگر در بعضی کاربرد های تخصصی که collegian هم به کار میره
موفق باشید

[amir raya]

ببخشيد اينجا سوال ميكنم. جاي ديگه اي پيدا نكردم.
كسي ميدونه كتاب pronunciation plus رو از كجا بايد خريد؟

س لام دوست عزیز
شما میتونید این کتاب رو از بازارچه کتاب واعق در میدان انقلاب تهیه کنید

منظورم اينترنته. من كه تهران نيستم.
از خرابه هاي اصفهانم.

[saeed.izadi1989]

ببخشيد اينجا سوال ميكنم. جاي ديگه اي پيدا نكردم.
كسي ميدونه كتاب pronunciation plus رو از كجا بايد خريد؟

س لام دوست عزیز
شما میتونید این کتاب رو از بازارچه کتاب واعق در میدان انقلاب تهیه کنید