[آموزش] Subtitle Workshop و مباحث در مورد اين نرم افزار

[S!LENCE]

سلام دوستان
من یه سوالی در مورد زیر نویس کردن داشتم امیدوارم اینجا جای درستی برای پرسیدنش باشه
به طور مثال من یک فیلم دارم که زیرنویس داره (DVD 4.7) ولی یا فقط انگلیسی داره یا فارسیش خوب نیست
یه زیرنویس فارسی خوب هم دارم که از سایت گرفتم به طور مثال srt.
حالا با چه برنامه ای و چطوری باید زیرنویسو بذارم تو دی وی دی
در ضمن این تاپیک زیر رو هم خوندم و آخرش چندتا سوال پرسیدم کسی جواب نداد

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

میشه اینجا یه راهنمایی بکنین
ممنون

[بردیا]

ببخشید وقتی من زیرنویسو با فیلم هماهنگ میکنم و کاراشم تموم میشه میره(طبق آموزش امین جان)ولی بعدش که با استفاده از همون منوی فایل ذخیره میکنم و از برنامه خارج میشم و فیلم رو به صورت تک تو مدیا پلیر اجرا میکنم خبری از زیرنویس نیستش.
فقط توی همون برنامه ساب تایتل ورکشاپ میتونم فیلمو با زیرنویس ببینم.
کاری هستش که نکرده باشم؟من کلا مبتدیم پس بهم نخندید.:d

[Amin]

ببخشید وقتی من زیرنویسو با فیلم هماهنگ میکنم و کاراشم تموم میشه میره(طبق آموزش امین جان)ولی بعدش که با استفاده از همون منوی فایل ذخیره میکنم و از برنامه خارج میشم و فیلم رو به صورت تک تو مدیا پلیر اجرا میکنم خبری از زیرنویس نیستش.
فقط توی همون برنامه ساب تایتل ورکشاپ میتونم فیلمو با زیرنویس ببینم.
کاری هستش که نکرده باشم؟من کلا مبتدیم پس بهم نخندید.:d

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[بردیا]

فرمت زیرنویسم srt هستش.اسم فایل زیرنویسو با اسم فیلم هماهنگ کردمش.
الانم فعلا دارم این نرم افزار vobsub2.23 رو دانلود میکنم تا ببینم بعدش چی میشه.

پی نوشت:دانلود کردم ولی دیگه هیچی نمیدونم چون تا حالا با این برنامه کار نکردم.حالا چیکار بکنم برای پخش فیلم به همراه زیرنویس توی مدیا پلیر یا حالا هر پلیر دیگه ای؟

[senatore20042003]

دوست عزیز شما برای دیدن فیلم به همراه زیر نویس از برنامه km player استفاده کن.

[بردیا]

با استفاده از جت اودیو تونستم ببینم.واقعا ممنون
فقط یه چیزی و اونم هم اینکه زیر نویس ها ریز هستن.چیکار کنم کمی سایزشون بزرگتر بشه؟

[senatore20042003]

با استفاده از جت اودیو تونستم ببینم.واقعا ممنون
فقط یه چیزی و اونم هم اینکه زیر نویس ها ریز هستن.چیکار کنم کمی سایزشون بزرگتر بشه؟

دوست عزیز اگر از من می شنوی km player یا bs playe رو نصب کن راحت ترین و کاملترین نرم افزار برای دیدن فیلم با زیر نویس هست .امکان تغییر سایزو رنگ فونت رو هم داره .این هم لینک دانلود


BSPlayer Pro 2.28 Build 964


نرم افزاری که همون اول کار با این پلیر نظر شما رو جلب خواهد کرد باید به ویژگی واقعا کارآمد تغییر سایز صفحه نمایش فایل های ویدیوئی که با اسکرول موس به راحتی قابل تغییر می باشد اشاره کنم که تا کوچکترین و بزرگترین سایز ممکن قابل تغییر است به طوری که در صفحه <a مانیتور شما جا نمی شه و یا عکس بردای از لحظه های فیلم که با زدن دکمه P به سادگی می توانید به سرعت از فیلم عکس بگیرید و یا جدا کردن و پیوست دادن فایل های صوتی فایل های ویدوئی و پشتیبانی از فرمت هایی فراوانی که در ادامه ذکر شده ...
BS Player ، پلیریست که برای سیستم عامل ویندوز طراحی شده که دارای قابلیت پخش انواع فرمتها از جمله DIVX, AVI, MPEG-1, MPEG-2, XVID, 3IVX, OGM, MATROSKA , ASF, WMV, DV, M1V, M2V, MOV, MP4, MPV, QT, RM, SWF, VOB and WAV, MPA, MP1, MP2, MP3, OGG, AAC, AC3, AIF, RAM, WMA... و سایر فایلهای ویدئویی از جمله Divx می باشد.

برخی از قابلیت های نرم افزار :
- Equalizer قابل تغییر
- پشتیبانی از دستگاههای Capture و
- ویرایشگرهای مختلف زیرنویس
- Buffering فایل یه صورت شبکه ای

Equalizer قابل تغییر :
باندهای متعدد و قابلیت عوض کردن فرکانس برای هر باند . قابلیت تغییر صدا .

پشتیبانی از دستگاههای Capture و Tuner:
قابلیت Capture تصویر و صوت مورد نظر توسط دستگاه های گوناگون Capture
از جمله وب کم ها، دوربین های دیجیتال و...
encoder مورد نظر را انتخاب کرده و فایل ویدئویی رو مستقیم در فایل مورد نظر ذخیره کنید.Capture ویدئو به فایل : تصاویر رو از هر سورس مستقیم به فرمت مورد نظر ذخیره کنید.

ویرایشگرهای زیر نویس :
ویرایشگر هایی با قابلیت استفادۀ آسان ولی قدرتمند ، ویرایش و تبدیل انواع FPS ها (برای مثال 23FPS به 25FPS)
تصیح و ذخیرۀ زیر نویسها با پسوندstr

Buffering فایل یه صورت شبکه ای :
به صورت شبکه ای برای بافرینگ فایل قسمتی از فایل مورد نظر رو به cache برده و به جای پخش مستقیم آن از درایو ، فایل را از cache پخش می کند. همچنین قادر به بافرینگ از سی دی درایو ها ، درایو های شبکه ای (shar شده) ، شبکه های wireless می باشد. (دیگه خبری از مکث در پخش نیست!)
- پشتیبانی از VMR9
زیرنویس های پیشرفته :
زیر نویسها در این نسخه ازBS Player کاملاً شبیه زیر نویسهایی که در سینما می بینید هستند.

حجم برنامه 21مگ.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

لینک زیر کرک نرم افزار

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این هم برنامه km player
KMPlayer 2.9.3.1431 Beta


شما برای تماشای فیلمهای خود و یا گوش کردن به فایلهای صوتی خود چه کار میکنید . بی شک به سراغ برنامه Windows Media Player می روید . ولی در این میان نرم افزار های جانبی وجود دارند از لحاظ قابلیت نسبت به نرم افزار معروف کارایی بهتری دارند و هم برای ویندوز طراحی شده اند که از قدرت بالا و هم از محیطی جذاب برخوردار هستند . از جمله این ترن افزار ها برنامه KMPlayer می باشد که محصول شرکت کره ای با نام KM است . این محصول در نگاه اول مانند پلیرهای معمولی می باشد ولي كارايي اين نرم افزار فراتر از آن است که در پلیرهای معمولی وجود دارد. . از جمله امكانات اين نرم افزار مي توان به كپچر كردن فايلهاي ويدئويي و صوتي پرداخت كه در نوع خود بي نظير مي باشد.

برخی از امکانات نرم افزار عبارت است از :

- محيطي جذاب و سه بعدي متفاوت با آنچه تا كنون ديده ايد
- پشتيباني از اکثر فرمتهاي صوتي و تصويري :
VCD, DVD, AVI, MKV, Ogg Theora, OGM, 3GP, MPEG-1/2/4, WMV, RealMedia, and QuickTime
- امكان كپچر كردن فايلها با كيفيت قابل قبول
- در اختار گذاشتن تمام اطلاعات يك فايل صوتي يا تصويري مانند : نوع فايل ، پسوند و .. . و امكان ويرايش يا كپي
- هماهنگي و پشتيباني از برنامه هاي : Winamp, Realmedia and Quicktime by the internal logic
- پشتيباني بالا از دوربين هاي ديجيتال
- امكان پخش فايلهاي AAC, OGG
- پشتيباني از Shockwave Flash/FLC/FLI
- پوسته هاي جذاب و زيبا
- امكان هماهنگ شدن با پلاگينهاي وينمپ
- قرار داشتن Codec های مورد نیاز برای پخش فرمت های مختلف
- دریافت آنلاین کدک های مورد نیاز برای فرمت های خاص
- و .
حجم 14.6 مگابایت

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[بردیا]

دوست عزیز مشکلم حل شد.خیلی ممنون.
با جت اودیو خیلی راحت تونستم ببینم.
از پست شما هم حتما استفاده میکنم

[brain]

یک سوال :
من میخوام جای زیرنویس رو عوض کنم .. همچنین رنگ یا فونت رو ...
میخواستم بدونم با این برنامه میشه ؟ اگه نمیشه با چه برنامه ای میتونم ؟

[senatore20042003]

دوست عزیز اگر فقط می خواهید که فیلم رو ببنید با نرمافزار km player می تونید هم رنگ هم سایز و هم فونت وهم زمان بندی فیلم رو تنظیم کنید. اگر هم که می خواهیدفیلم رو رایت کنید با Subtitle creator فایل های زیرنویس با فرمت sub/idxاون رو تغییر رنگ و فونت بدهید و بعد با برنامه زیر که به شما معرفی میکنم اون رو تبدیل dvd کنید. اگر هم زیر نویس شما به صورت srt هست می تونید با خود برنامه زیر اون رو ویرایش کنید.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید