Translation

[Amin CG]

Hi
I have also added a human figure to my design to make the scene more striking.
I hope it's fine.

Good luck my friend

واقعا نمي دونم چطوري از شما تشكر كنم

فقط مي تونم بگم خيلي خيلي آقايي

دمت گرم

[love-to-learn]

واقعا نمي دونم چطوري از شما تشكر كنم

فقط مي تونم بگم خيلي خيلي آقايي

دمت گرم

سلام دوست عزيز قابلي نداشت

حالا خودمونیم از كجا فهميدين كه من آقام؟

[binahayat_m]

xlc
hello friend
do you have any information abot this learning english?
if use this program , what is your idea about thi??
tel of company:021-22266670-5
please write farsi my english is not goog.
have nice time

[reza3600]

سلام ترجمه این 3 تا متن رو میخام اگه زیاد بید اونی رو که کمتر تجمه کنید


the closer to the large cord a knot was placed, the greater its value. They way a knot was tied and the color used may be significant, but without a written language, we just don't know.



Knots of colored thread or string were



it appears they were used to keep records on the number of things

[Amin CG]

سلام

لطفا متن زیر رو ترجمه بکنید

واقعاممنونم

The addition of the character adds interest to the scene. Did you actually model it from scratch? And the

robe was done with a cloth simulation?

Nice atmospheric effect with the moon light.

I suggest you put a light to go with the torch.

[love-to-learn]

سلام ترجمه این 3 تا متن رو میخام اگه زیاد بید اونی رو که کمتر تجمه کنید


the closer to the large cord a knot was placed, the greater its value. They way a knot was tied and the color used may be significant, but without a written language, we just don't know.



Knots of colored thread or string were



it appears they were used to keep records on the number of things

دوست عزيز اميدوارم درست متن شما رو حدس زده باشم و درست ترجمه كرده باشم. آخه از اصول ترجمه اينه كه اول همه ي متن رو كامل بخوني تا بفهمي موضوع متن چيه بعد بتوني ترجمه ي دقيق و صحيحي ارائه بدي ولي جمله هاي شما بريده شده از يه متن طولاني تره . بهرحال اميدوارم كمكي بهتون كرده باشم.


هرچه به ريسمان بزرگي كه گره خورده بود نزديكتر ميشديم مقدار عددي (آن) افزايش پيدا ميكرد. ممكن بود طرز بستن گره و رنگي كه استفاده شده بود منحصر بفرد باشد ولي بدون هيچ زبان نوشتاري ما دركي از آن نداريم(يعني آن را نميفهميم)

گره هاي رشته هاي رنگي يا نخها...بودند

بنظر ميرسد كه اينها براي نگهداري آمار تعداد اشيا استفاده ميشده.


موفق باشيد

[love-to-learn]

سلام

لطفا متن زیر رو ترجمه بکنید

واقعاممنونم

The addition of the character adds interest to the scene. Did you actually model it from scratch? And the

robe was done with a cloth simulation?

Nice atmospheric effect with the moon light.

I suggest you put a light to go with the torch.

سلام

اضافه شدن آدم به جذابيت صحنه افزوده. ايا شما واقعا اون رو از روي چركنويس الگوبرداري كردين؟ و اون لباس با شبيه سازي پارچه انجام شده بود.
نور ماه تاثير خوبي روي جو (طرحتون) گذاشته.
توصيه ميكنم يه نوري بذارين كه با چراغ قوه هماهنگي داشته باشه.

[Amin CG]

از ترجمه متن ممنونم

دوست خوبم

[Amin CG]

از شما آقای love-to-learn خیلی ممنونم

اگر ممکنه این متن رو هم برای من ترجمه کن

مرسی



Nice addition but human is not visible much, i think as silvia said add light to go with torch for more better result

I can't see anything! The only thing I can see is the moon effect, which is really nicely done btw! But the rest is so dark, I can't even see the new character in the scene...

[binahayat_m]

سلام دوستان امیدوارم که حالتون خوب باشه
می خواستم ببینم کسی در باره این پکیج اموزشی زبان اطلاع داره و با هاش کار کرده؟؟؟ جواب داده؟؟؟