تیم زیرنویس فارسی P30World (تمام زيرنويس هاي گروه در پست اول)

[sd70]

ممنون امين جان ها

فقط يه چيزي: فکر کنم اکثرا پست هاي آخري رو نگاه ميکنن نه؟

در کل هر چي صلاح ميدونيد.

اينم اولين خبر: ايشالله سعي ميکنم زيرنويس سي دي دوم رو فردا تمومش کنم.

[p30time]

ممنون امين جان ها

فقط يه چيزي: فکر کنم اکثرا پست هاي آخري رو نگاه ميکنن نه؟

در کل هر چي صلاح ميدونيد.

اينم اولين خبر: ايشالله سعي ميکنم زيرنويس سي دي دوم رو فردا تمومش کنم.

هرجور كه شما و مديران و همكاران مايليد!!

خلاصه هركار كه خواستيد انجام بديد ( با اجازه ي مدير و همكار باشه! )

[thecrow]

سلام دوستان
اینجانب قراره عضو جدید گروه باشم
تیم زیر نویس واقعا پیشنهاد جالبی بود اگر با هم تلاش کنیم جای پیشرفت زیاد داره
من هم تا اونجایی که در توانمه کمک می کنم
قربان شما مهیار

[p30time]

سلام دوستان
اینجانب قراره عضو جدید گروه باشم
تیم زیر نویس واقعا پیشنهاد جالبی بود اگر با هم تلاش کنیم جای پیشرفت زیاد داره
من هم تا اونجایی که در توانمه کمک می کنم
قربان شما مهیار

سلام

مهيار جان من هم به شما خوش آمد مي گم!

اميدوارم در كنار هم گروه خوبي رو تشكيل بديم!

[thecrow]

راستی
من تعجب می کنم چرا این تاپیک تا الان استیکی نشده؟؟؟
فکر کنم موضوعش انقدر مهم باشه که ارزش استیکی شدن داشته باشه

[piishii]

راستی
من تعجب می کنم چرا این تاپیک تا الان استیکی نشده؟؟؟
فکر کنم موضوعش انقدر مهم باشه که ارزش استیکی شدن داشته باشه

سلام.
همه چیز آهسته آهسته
من خودم حواسم هست

[lovelykid]

ببخشید گرچه ربطی نداره اما استیکی یعنی چی؟!

[sd70]

ببخشید گرچه ربطی نداره اما استیکی یعنی چی؟!

يعني مهم بشه.

[RAYMOND_JOON]

با سلام به دوستان عزیز

من امروز زیرنویس فیلم The Mummy-Tomb of the Dragon Emperor[2008]DVDriR5 XviD رو گرفتم .
هم ترجمش افتضاح بود ، هم زمان بندیش درست نبود، هم بعضی جاهاش ترجمه نشده بود و هم فرمتش idx بود

با اجازه دوستان من شروع کردم به تبدیل اون به srt . همچنین خیلی از جمله هاش که اشتباه ترجمه شده بود درست کردم
فقط از دوستان تیم ترجمه میخواستم وقتی کارم تموم شد . هم کار رو چک کنند و هم جاهایی رو که نتونستم ترجمه کنم، دوستان زحمتشو بکشند.
در ضمن میخواستم بدونم که آیا میتونم از کمکتون بهره مند بشم یا نه؟

با تشکر
RAYMOND

[p30time]

با سلام به دوستان عزیز

من امروز زیرنویس فیلم The Mummy-Tomb of the Dragon Emperor[2008]DVDriR5 XviD رو گرفتم .
هم ترجمش افتضاح بود ، هم زمان بندیش درست نبود، هم بعضی جاهاش ترجمه نشده بود و هم فرمتش idx بود

با اجازه دوستان من شروع کردم به تبدیل اون به srt . همچنین خیلی از جمله هاش که اشتباه ترجمه شده بود درست کردم
فقط از دوستان تیم ترجمه میخواستم وقتی کارم تموم شد . هم کار رو چک کنند و هم جاهایی رو که نتونستم ترجمه کنم، دوستان زحمتشو بکشند.
در ضمن میخواستم بدونم که آیا میتونم از کمکتون بهره مند بشم یا نه؟

با تشکر
RAYMOND

سلام دوست عزيز

مشكلي نيست ! حتي اگر شما دوست داريد، مي تونيد به تيم ما بپيونديد

ولي اگر هم مايل نيستيد، ما به شما كمك مي كنيم!