دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)

[Amin]

سلام
زیرنویس های جدید به زودی اضافه میشن (امشب)
اما الان پست دادم که چند تا نکته بگم

hossein_hap عزیز و sd70 عزیز
بحث شما به اینجا مربوط نمیشه
اصلا هم نمیدونم جربان چیه (به طور دقیق)
اگه میخواین دعوا کنین باید برین جای دیگه
اما به نظرم خیلی کار پستی هستش که آدم نتیجه زحمت دیگران رو به نام خودش تموم کنه
مهم اصل زیرنویس هستش ... ست کردن با نسخه های مختلف که کاری نداره ... تاپیک آموزشیش رو هم زدم تو انجمن

با همین کارا باعث دلسردی عزیزانی که زیرنویس ها رو ترجمه میکنند و به همین راحتی در اختیار ما قرار میدن میشیم

در مورد درخواست ها

فقط باعث شلوغی تاپیک میشن
و تو 99% موارد جواب نمیگیرن
پس به طور کل ممنوع

مرسی

[sd70]

ممنون امين جان. خدمت دوستان عرض کنم که در حال حاضر دارم Skinwalkers رو زيرنويس مي کنم و تا حالا هم 54% ـش زيرنويس شده.

[ESMAIL2006]

اقا شرمنده فکر کنم زیر نویس فیلم babel اشتباه باشه میشه چکش کنید نشون نمیده البته فیلم هندی ها

[LeBron]

با سلام!
فکر می کنم اون زیرنویس ها 2 فایل Sub و idx هستن که از دی وی دی استخراج شدن .... و شما باید هر دو رو با فیم همنام کنید!

برای تبدیل یک سی دی به 2 سی دی و برعکس, امین جان یه آموزش مفصل گذاشتن ... فکر می کنم در تاپیک هماهنگ کردن زیرنویس و فیلم باشه! ( اگر اونجا نبود خوده امین آقا میان میگن کجاس! )

اون تاپیکو دیدم ممنون از راهنماییت
-----
در مورد ناخوانا بودن چی؟؟ مشکل Encoding هست؟

[p30time]

اون تاپیکو دیدم ممنون از راهنماییت
-----
در مورد ناخوانا بودن چی؟؟ مشکل Encoding هست؟

با سلام!
زیرنویس روی فیلم ناخواناست؟؟؟

اگر اینجوریه, این راه رو برو احتمالا درست میشه!

به قسمت religin and Language در کنترل پنل برو .... در تب Advanced وارد شو و در قسمت Language for non-unycode programes .... در منوی آبشاری Farsi رو انتخاب کن و بعد از اون یه پیغام میاد و میگه ریست کن ... شما هم Ok رو بزن .... احتمالا درست میشه!

[Asalbanoo]

بالاخره تونستم فیلم دانلودی و زیرنویس رو با هم ترکیب کنم و بصورت dvd رایت بزنم.
اما فونت زیرنویس خیلی کوچیکه. شنیدم با subtitle workshop میشه بزرگش کرد. اما بلد نیستم.
میشه راهنمایی بفرمایید؟

سلام دوست عزیز
به این تاپیک مراجعه کنید..

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون

[sd70]

بالاخره تونستم فیلم دانلودی و زیرنویس رو با هم ترکیب کنم و بصورت dvd رایت بزنم.
اما فونت زیرنویس خیلی کوچیکه. شنیدم با subtitle workshop میشه بزرگش کرد. اما بلد نیستم.
میشه راهنمایی بفرمایید؟

براي نمايش زيرنويس يا از FFDShow بايد استفاده کرد يا Direct VobSub که به نظر من دومي کار باهاش راحت تره. هر جا تو گوگل سرچ کني مي توني Direct VobSub رو دانلود کني.

بعد از دانلود به راحتي فونت، سايز و رنگ زيرنويست رو تنظيمش کن بعد با استفاده از TMPGEnc 4.0 XPress فيلم رو با زيرنويس بصورت DVD اينکود کن.

[siamak_mu]

با سلام
دوست عزیز siamak_mu
من زیر نویس فیلم transformers را دارم
اگر مدیریت محترم تاپیک آقا امین اجازه بدن فردا اونو آپلود میکنم

با تشکر
RAYMOND

آقا RAYMOND پس چي شد؟
آقا امين اجازه نداد؟

[shasha_ara2001]

براي نمايش زيرنويس يا از FFDShow بايد استفاده کرد يا Direct VobSub که به نظر من دومي کار باهاش راحت تره. هر جا تو گوگل سرچ کني مي توني Direct VobSub رو دانلود کني.

بعد از دانلود به راحتي فونت، سايز و رنگ زيرنويست رو تنظيمش کن بعد با استفاده از TMPGEnc 4.0 XPress فيلم رو با زيرنويس بصورت DVD اينکود کن.

برای نمایش روی کامپیوتر مشکل نداشتم. هر دو رو میکس کردم با هم تابشه رو پلیر نگاه کرد. . ولی نه با TMPGEnc 4.0 XPress.
اما تو نتیجه نهایی زیرنویس خیلی کوچیکه!!!

[Amin]

اقا شرمنده فکر کنم زیر نویس فیلم babel اشتباه باشه میشه چکش کنید نشون نمیده البته فیلم هندی ها

سلام
این زیرنویس مربوط به فیلم Babel 2006 هستش که برد پیت توش بازی میکنه

سلام
اجازه نمیخواد
RAYMOND جان زحمتش با شما
لطف میکنی