***حتما بخونيد***براي فيلمهاتون زيرنويس بذاريد***

[khatamifar]

او پس اين طوريه .
زياد وقت ميگيره نه ؟

[neyrizboys]

دوست عزیز منم rightclick که می کنم گزینه sumarry را ندارم .

يه بار ديگه روي اون جمله بخون :
گفته روي اون راست كليك كنيد و گزينه propertis رو انتخاب سپس sumarry

[shahrad]

عزیز جان این سایت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] بدجوری فیلتره
سایت مشابه این نیست؟راه حل دیگهای کسی نداره؟
با انتی فیلترم رد نمیشه

[FARNAZ]

با سلام
چرا بعضي پلير ها زير نويس را پخش نمي كنند؟
واينكه آيا مي شود به طريقي زيرنويس ها را جزيي از فيلم كرد؟
با تشكر

[shahrad]

برای زیر نویس کردن به فارسی برنامه خاصی
وجود نداره؟کسی نمیدونه برای زیر نویس به فارسی
چکار میشه کرد؟ ممنون از توجهتون

[genius_lizard2]

******میکس زیرنویس و فیلم100 % تست شد*****
دوستان مشکل همتون با این کاری که می گم در virtualdub رفع میشه
100% تست شد
اول این دو تا رو دانلود کنید
از سایت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
1-Download subtitler-2_4.zip from virtualdub.org
و از سایت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
2-subresync.zip
دومی در فولدر برنامه vobsub نصب شده هم هست
لینک دانلودشون:
1-http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip
2-http://www.esnips.com/doc/eb4373d4-4320-447c-af1f-111edc5f1ea8/subresync.zip
حجمشونم خیلی کم
فایل -1-اولی رو در شاخه ((plugin)) برنامه virtualdub اکسترکت کنید یا کپی کنید (فایلهای درونشو)
درفایل-2- دومی وارد شوید وبرنامه subresync را باز کنید و بر روی open کلیک کنید
بعد فایل زیرنویس خود را پیدا کنید و open را بزنید در این برنامه می تونید رنگ وفونت و مکان زیرنویس و ... را
با کلیک بر روی edit تغییر بدید
بعد از تغییراتتون بر روی save as کلیک کرده save as type را ssa.* گذاشته و فایل زیرنویس خود را
با پسوند ssa سیو کنبد (اسم فایل بعدش حتما ssa را بزارید)=movie1.ssa
بعد در برنامه virtualdub بر روی
video بعد روی filter کلیک کنید بعد add را بزنید و بعد load را بزنید و شاخه ((plugin)) را پیدا کنید و فایل
Subtitler.vdf را کلیک کنید و open را بزنید
بعد در لیست add filter دونبال subtitler بگردید و روش کلیک کنید و ok را بزنید صفحه subtitler:configuration باز میشود
(...) را بزنید و فایل زیر نویس خود با پسوند ssa را پیدا کرده و بر رویش کلیک کنید و open را بزنید بعد بدون هیچ تغییری بر روی
ok کلیک کنید و ok بعدی را نیز بزنید حالا دیگه کار تبدیل را که دوستان توضیح دادند رو ادامه بدهید
زیرنویس را می بینید
امیدوارم مفید باشه
نظر دهید****

[p30mirror]

میشه فیلم زیر نویس شده رو به صورت Vcd رایت کرد؟

[Mohammad Modarresi]

دوست عزيزمنو ي اصلي فيلم رو چجوري استفاده كنيم

[amir_rahbaran]

سلام ..میخواستم بدونم با برنامه vobsub یا مانند اون چجوری میشه به همین صورت هنگام اجرای دی وی دی زیرنویس فارسی اون رو اجرا کرد...چون من زیرنویسهای فارسی دی وی دی هارو از سایت میگیرم ولی نمیتونم برا دی وی دی پخششون کنم..ممنون میشم راهنمایی کنین

[Harry Potter]

سلام
اول اینکه باید از پلیری استفاده کنید که vobsub رو پشتیبانی می کنه، مثل: Media Player Classic
بعد هم کافیه زیر نویس رو بگذارید کنار فایل ویدیویی و اسمش رو با اسم فایل ویدیویی یکی کنید. (یا برعکس)
با این کار موقع پخش فیلم زیر نویس هم خود به خود نشون داده میشه
(برای سوالات بیشتر هم لطفا مراجعه کنید به انجمن بحث های نرم افزاری و تاپیک جدید بزنید)