سلام دوستان مشكل من حل شد
ابتدا با برنامه با ir remote گوشي اي كه اينفرا رد داشت وارد service menu تلويزيون شدم بعد تو قسمت country ، كشور IR رو با كد 16 انتخاب كردم سپس از service menu خارج شدم و وارد قسمت تنظيمان يا همون setup تلويزيون 42LK4500 ال جي شدم و تو بخش زبان فقط زبان منو يا همون language menu رو فارسي گذاشتم و فيلمي كه زير نويسش با فرمت UTF_8 ذخيره كرده بودم رو پخش كردم و مشكل نمايش حروف جدا جدا و برعكس حل شد .
توجه داشته باشين اگه زبان منو فارسي نباشه مشكل به حالت قبلش بر ميگرده و حروف جداجدا و برعس.
جواب بصورت نقل قول