مشکل با زیرنویس

[rahnemoun]

فیلمهایی که با برنامه convertx2dvd با زیرنویس رایت میکنم زیرنویسش خرچنگ قورباغست فونت زیرنویس هم نصبه تو برنامه convertx2dvd زیرنویس رو هم رو انگلیسی هم رو فارسی گذاشتم ولی بازم خرابه تو non-unicode programs هم رو فارسی هست ولی بازم زیرنویس خرابه مشکل از کجاست گفتم شاید ماله ویندوزه تو 7 و xp امتحان کردم بازم همینجوریه؟
vobsub هم نصبه

شما راهی رو که در زیر میگم انجام بدید، درست میشه:

1) در محیط اصلی برنامه، روی کلید Settings کلیک کنید تا پنجره مربوطه باز بشه...





2) در پنجره جدید، زبانه SubTitles را انتخاب کرده و در این زبانه، روی کلید Subtitle Text Rendering Settings کلیک کنید...





3) در پنجره جدیدی که باز میشه، روی کلید ...Font کلیک کنید...





4) در پنجره کوچکی که باز میشه، منوی باز شونده Sample Character Set را باز کنید...





5) در این منو، آیتم Arabic_CharSet رو انتخاب کنید...






در همین پنجره کوچک، اگر به بخش Sample توجه کنید، بعد از انتخاب Arabic_Charsert نوشته‌های فارسی هم ظاهر میشه.
حالا کلیه پنجره‌ها رو با زدن OK ببندید، به این ترتیب وقتی فیلمتون رو تبدیل و رایت کردید، کلیه حروف فارسی کاملا قابل دیدن هست.
برای اطمینان، یک فیلم با حجم کم رو تست کنید (البته حالت رایت رو حذف کنید تا بعد از تبدیل فیلم اونو روی DVD رایت نکنه و فقط روی Hard ذخیره کنه.

توجه: هر دفعه که خواستید فیلم رایت کنید، این مراحل پنجگانه رو باید انجام بدید.

رامین