بررسی پنل G10 توسط Cnet استرالیا و بریتانیا

[m654]

توازن=Balance اینگلیسی سوم راهنمایی!


در این روشنایی اضافی میان سطح سیاه و سفید این تلویزیون نشانی از سازش نیست.
یعنی اینکه روشنایی باعث نمیشه رنگهای سیاه و سفید روی هم تاثیر بزارن یا با هم سازش نمیکنن یعنی تباین یا همون کنتراست حفظ میشه همون معنی که آقا مهدی کرده روونتره.



1590

جناب مترجم اِنگلیسی متن بنده رو دوباره بخون؛ که می‌تونه از معانی باشه و نه تحت‌الفظی؛ به معنی تسالم و تراضی است!

این متن هم بعد ار "اسکرین" در نقل‌قول آلوکارد نبود و ایشون زمان ویرایش هم ویرایش کردند!

[smallfrank]

پس یعنی این پنل برای تصاویر SD مناسبه؟

[m654]

"استیل" در جمله بعدی* در جای هم‌پایه‌وند زبان فارسی است؛ مثل جی15 استرالیا که جای جی10 آمده. شوخی با اول دبیرستانی.

  محتوای مخفی:   

OK Terry Bogard!

خوب معنی این چیه!

درصدد تلطیف و تشریح جمله‌ی قبل در آمده. و در معنای «با این حال» با معادلی که دوستمون ویرایش کردند هم‌‌خوانی ندارد.
_________
*

it almost looks as bright as an LCD screen. Importantly, this extra brightness doesn't compromise the TV's black levels -- the set is still capable of producing exceptionally deep blacks.

[nathan]

چرا ما وقتی یه ریویوی(:بررسی) مختصر نمی‌تونیم بنویسیم، الکی به این و اون تهمت میزنیم؛ آدمی که من دیدم این‌جا دیگه پیدا بشو نیست! انشاا.. ... شما سریع‌تر می‌تونی!

وای آخه چرا این باقر العلوم مارو تنها گذاشته حالا ما چیکار کنیم!!!!

پس یعنی این پنل برای تصاویر SD مناسبه؟

آره ولی توقع نداشته باش کانالای آبکی ماهواره و شبکه داخلیو واست مثل فیلم hd نشون بده.

[smallfrank]

آره ولی توقع نداشته باش کانالای آبکی ماهواره و شبکه داخلیو واست مثل فیلم hd نشون بده.

دوست عزیز این عکسایی که گزاشتی مال SDیه یا HD ؟

[smallfrank]

آره ولی توقع نداشته باش کانالای آبکی ماهواره و شبکه داخلیو واست مثل فیلم hd نشون بده.

خیلی ممنون بابت عکسا
میشه چندتا عکس از تصاویر شبکه های داخلی بزارید

[*Alucard*]

دوست عزیز جناب آقای nathan لطف کنن در پستهاشون رعایت ادب رو بکنن تا به کسی توهین نشه عکسهارو هم لطف کنید داخل اسپویلر قرار بدین تا تاپیک حجیم نشه و دسترسی کاربرایی که از اینترنت کم سرعت استفاده میکنن هم آسون باشه.