مشکل در صدا گذاری -بسیار حیاتی-لطفا کمک کنید

[kalout_75]

با سلام به دوستان عزيز
در مورد صداي 5.1 كانال كليپ هاي گرفته شده با هندي كم موقع ساختن فيلم (EDIT) سوال دارم
دوستان كسي اين ماجرا رو تا انتها دنبال كرده ؟
من با نرف افزارهاي مختلفي مانند Adobe Premier ,EDIUS , Avid Liquid , Pinnacle Studio كار كردم و كارت صداي 5.1 كانال هم روي سيستم دارم .. ولي با وجود اينكه بعضي از اين نرافزارها صداي دالبي رو ساپورت ميكنند ، من هنوز موفق به ساختن فيلم با صداي 5.1 كانال نشدم ..!

[okt]

تو برنامه اويد ليكويد ميشه اين كار رو كرد حتي ميشه تمام باندها رو به صورت جدا اكسپورت گرفت بايد اين مسير رو بري
file\export to file\fuse

[kalout_75]

تو برنامه اويد ليكويد ميشه اين كار رو كرد حتي ميشه تمام باندها رو به صورت جدا اكسپورت گرفت بايد اين مسير رو بري
file\export to file\fuse

با سلام و تشكر
در حقيقت من كليپ هايي كه با فرمت mpeg2 هستند و صداي دالبي 5.1 دارند رو اديت مختصري ميكنم و موقع ساختن فيلم
(در واقع همان مرحله آخر : make movie يا export to DVD ) تنظيمات Audio رو هم كاملا انجام ميدم ولي در نهايت فيلمي كه ساخته ميشه از 5 كانال فقط 2 كانالش صدا داره و 3 تاي ديگه خالي هستند ...
جالب اينجاست كه صداي فيلم stereo هم نيست يعني اينكه 5.1 كانال ساخته شده ولي بصورت ناقص ..
توضيح اينكه در ابتدا فكر ميكردم كه چون كارت صداي 5.1 ندارم اين مشكل بوجود مياد ولي با اضافه كردن اون هم ديدم كه مشكل برطرف نشد و همچنان...
و حيف است كه با وجود تجهيزات ضبط و پخش دالبي 5.1 فيلم ها فقط صداي استريو داشته باشند...!
ممنون ... اگر مطلب گويا نيست ميتوانم با پيام خصوصي باطلاع برسانم

[hassanpulse]

سلام
من کارتون مهاجران را به صورت دوبله فارسی دارم و حالا می خواهم صدای دوبله فارسی این کارتون را روی نسخه اصلی آن که دارای کیفیت تصویر عالی می باشد صداگذاری نمایم اما نمی دانم چگونه اینکار را انجام دهم؟ ناگفته نماند من توسط نرم افزارهای پریمیر و یولید خواستم صدای این کارتون را روی نسخه اصلی بگذارم اما این دو (صدا و تصویر) با هم جور در نمی آیند و سرعت پخش صدا از تصویر سریعتر است در قسمت play speed هم سعی کردم سرعت پخش هر دو را طوری انتخاب نمایم که یکی از دگری سریعتر پخش نشود ولی باز هم نشد نمی دانم مشکل از کجاست؟ لطفا اگر کسی در این زمینه اطلاعی دارد توضیح دهد و همچنین ذکر نماید که توسط چه نرم افزاری می شود این کار را انجام داد؟ مثل دی وی دی های دوزبانه که هم صدای فارسی را دارند و هم صدای اصلی خود فیلم.