دوست عزیزاگر منظورتون نرم افزار virtual dub هست که معرفی کردم بله میشه و برای پست بالاتر تون که گفتید من شاید بخوام یک بار فیلم رو با زیرنویس انگلیسی یا یکبار بخواهم با زیر نویس فارسی ببینم شما به پستی که بنده در رابطه تبدیل فایل های شما به dvd ایجاد کردم برنامه vso convert x to dvd برو به راحتی می تونی چند زیرنویس روبه فیلم اضافه کنی منتها باید یکی از زیرنویس ها srtو دیگری sub/idx بایدباشه.