معنای نام گروه‌های موسیقی

[Doyenfery]

payable on death البته
معنی تحت الفظیش میشه===> قابل پرداخت (قابل تاوان دادن) با مرگ.

[DaRiOuShJh]

payable on death البته
معنی تحت الفظیش میشه===> قابل پرداخت (قابل تاوان دادن) با مرگ.

فک کنم به مفهوم رشوه دهنده به مرگ هم باشه! البته حدس زدم جایی نخوندم


Demon Hunter
شکارچی (جوینده) اهریمن

[LeBron]

سلام کسی میدونه Linkin Park یعنی چی؟

[Rock Magic]

سلام کسی میدونه Linkin Park یعنی چی؟

مکانی در کالیفرنیا به نام Lincoln Park که Chester Bennington نخستین خواننده گروه ،به خاطر علاقه به این مکان این نام را برای گروه انتخاب میکنه که بعدن به Linkin Park تغییر نام میده.

[Rock Magic]

Nickelback
این گروه نام منحصر به فردی دارد:
نام این گروه برگرفته از نیکل nickel ، سکه پنج سنتی کانادایی است که برادر Mike Kroeger (گیتاریست گروه) در کافی شاپی که در آن مشغول کار بود، معمولا به عنوان بقیه پول به مشتریان بر می گرداند و همواره این عبارت را به کار می برد : " Here's your nickel back " به معنای "این هم سکه پنج سنتی، بقیه پول شما".
Evanescence
(Evanescence) به فارسی معنی به تدریج محو شدن می دهد.

[ramyar.v]

backstreet boys=بچه های کوچه پشتی

[ramyar.v]

us 5= ما پنج نفر

[pandemonium]

__________
Children of bodom=نام یه قاتل حرفه ای تو کشور این گروه.

چیزی که قبلا در یک سایت فنلاندی خونده بودم :


Bodom: نام دریاچه ای در فنلاند

Chilldren of Bodom: بچه های دریاچه Bodom


--------------------

وجه تسمیه و ماجرای این نام:


سالها پیش عده ای در یک اردوی دانش آموزی به دریاچه Bodom میرند . شب هنگام 4-5 نفرشون به طرف این دریاچه نزدیک میشند .
صبح روز بعد جسد تمامی اونها -به جز یک نفرشون- رو کنار دریاچه پیدا میکنند .
از علائم اجساد مشخص بوده که کشته بودنشون .

اون یک نفر باقیمانده بسیار وحشت زده بوده و حال خیلی بدی داشتته .
و مدام میگفت : عزرائیل رو دیدیم . عزرائیل به سراغ ما اومد ...

حال طرف به شدت خراب و افسرده بوده و اونو در بیمارستان روانی تحت مراقبت قرار میدند .
پلیس خود این فرد رو از مظنونین مهم این قتلها میدونست .


این ماجرا و قاتل ناشناخته اش -معروف به قاتل دریاچه Bodom- بین مردم فنلاند معروف شد ...
(همچنین دریاچه قاتل هم گفته میشه .عده ای از مردمشون از این دریاچه بسیار میترسند.)

حالا نهایتا پرونده این ماجرا و قتلها چی شد رو نمیدونم .

............




ولی این ماجرا دستمایه نام گذاری گروه Children of Bodom شد.

تصویری هم که معمولا روی کاور آلبوم های این گروه هستش مشخصه، تمثال معروف عزرائیل هست . و از همون ماجرا ریشه میگیره که شاهد باقی مانده ماجرا اظهار میکرده : عزرائیل رو دیدم ... عزرائیل به سراغ ما اومد ....

.

[capitan black]

گروه : slipknot
ژانر : متال

اسم گروه به معنای گره سر طناب دار هستش !

[Balrog]

کسی معنای اسم این گروه ها را می داند:

Korn

کوتاه‌شده‌ی عبارت Kiddie P o r n (پورنوگرافی کودکان) هست.
بعضا کاور کارهاشون هم با این مساله مرتبطه.

  محتوای مخفی:  

Black sabbath, به معنای شنبه سیاه , نام فیلمی ترسناک با بازی "بوریس کارلوف" سال 1963 به کارگردانی "ماریو باوا".

نه چنین است؛ Sabbath به معنای «شنبه» هست و در کتب عهد عتیق اشاره به روز خاصی داره، روزی که خدا پس از 6 روز تلاش متوالی که برای خلق جهان صرف کرده بوده، روز هفتم - که شنبه بوده باشه - رو تعطیل اعلام می‌کنه و به استراحت می‌پردازه (پیدا کنید خیارفروش را!). از طرف دیگه ما Black Saturday زیاد داریم در تاریخ، که وجه مشترک همگی وقوع اتفاقات شوم مثل کشته شدن تعداد زیادی بر اثر جنگ یا بلایای طبیعی بوده. در نتیجه می‌شه این شکلی برداشت کرد که نامگذار کلا نسبت به خلقت جهان دید منفی‌ای داشته و اون رو به نوعی خلق جهانی آکنده از نحوست و تاریکی دونسته.

ضمن اینکه Black Sabbath یه معنای دیگه هم داره که مربوط هست به بحث جادو و جادوگری، شیطان‌پرستی و این قضایا.

system of a down - سیستم یا رژیم سرنگون

«نظام یک سقوط» یا مثلا «سقوط (انحطاط) سیستماتیک» ترجمه‌ی بهتریه.

◙