نمیدونم این شعر یا ضرب المثل رو شنیدید یا نه اما چه معنی ای بنظرتون میده ؟!
گر بدیدی تربتی را مار بدوش/مار را رها کن تربتی را بدوش
یا شاید اینطور باشه :
گر بدیدی تربتی را مار بدوش/مار را رها کن تربتی را ببر به دوش
!!!
سالها پیش در دوران راهنمایی یک معلم نادون داشتیم به یکی از بچه ها که اهل اون شهر بود اینو میگفت به اون بنده خدا ...
آقا امروز ما هم به یک آدم تربتی برخوردیم اینو بهش گفتیم همینجوری شوخی
حالا خودم هم معنی خاصی استنباط نمیکنم ازش !
یعنی چی واقعا ؟!
معنی بد +18 نداشته باشه یکوقت ؟!
اگه اولی باشه که میگه تربتی را بدوش خب که چی ؟ منظور ؟
دومی یعنی منظورش اینه تربتی رو ببر حموم زیر دوش؟! یعنی کثیفند تربتیا ؟!
ضمن اینکه کلا بی معنی بنظر میرسه
اول میگه تربتی داره مار رو میدوشه و تو میبینیش بعد میگه مار رو رها کن که شما ربطی به مار نداشتی در اصل اون شخص دیگه بوده که با مار در ارتباط بوده
پ ن : تربت : شهری در یکی از استانهای خراسان