تر جمه -- Translation 2

[گیسو]

brain جان فقط جمله سوم رو میدونم که میشه لقمه بزرگتر از دهان برداشتن
در مورد سه تای دیگه کاملا مطمئن نیستم.

[SCYTHE]

سلام




این بالایی درسته دیگه ؟

فک کنم درست باشه

[snowy_winter]

دوستان سلام

I'm doing me, myself and I رو چی میشه معنی کرد؟

یه قسمت از یه آهنگه:

I gotta take a chance tonight
So I'm doing me, myself and I
Can wait no more

پیشاپیش ممنون

[SCYTHE]

دوستان سلام

I'm doing me, myself and I رو چی میشه معنی کرد؟

یه قسمت از یه آهنگه:

I gotta take a chance tonight
So I'm doing me, myself and I
Can wait no more

پیشاپیش ممنون

دارم روی خودم تمرکز می کنم یا مشغول به خودم هستم

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[irbooks.ir]

خواهشا یکی برام ترجمه کنه:
کمر درد=
سر درد=
پا درد=
درد مفصل=
ضعف جسمانی=
با سپاس

[Wisdom]

سلام دوستان عزیز

Such a wonderful idea!I wish you could translate this website into perfect English too.Since you are in worlwide web,everybody could see and undrestand and become familiar with our beautiful Iran.you might want to provide reports from other villages in Iran aswell and optimize them so with a quick search people could have access to them

[SCYTHE]

خواهشا یکی برام ترجمه کنه:
کمر درد=backache
سر درد=headache
پا درد=foot pain
درد مفصل=joint ache یاjoint pain
ضعف جسمانی
با سپاس

داخل متنتو چک کن! برای آخری فکر کنم weakness درست باشه

[Top Notch]

سلام دوستان عزیز

such a wonderful idea!i wish you could translate this website into perfect english too.since you are in worlwide web,everybody could see and undrestand and become familiar with our beautiful iran.you might want to provide reports from other villages in iran aswell and optimize them so with a quick search people could have access to them

چه ايده جالبي.اميدورام اين وب سايتو به انگليسي ترجمه كني.به علت حضور تو در وب جهاني همه مي تونن ايران زيباي ما رو ببينند درك كنند و با اون آشنا بشن.بهتره گزارشهايي از ساير دهكده هاي ايراني رو به طور مناسب ارائه بدي تا ديگران با يه جستجو سريع بتونن به اونها دسترسي داشته باشند.

[Top Notch]

wroth one's while

ميشه خود جمله رو بذاري

crunch some numbers

محاسبات زيادي رو انجام دادن

for heaven's sake

تورو خدا ،جون مادرت هر چي دوست داري ترجمه اش كن (البته با توجه به متنت)

[irbooks.ir]

خواهشا یکی برام ترجمه کنه:
کمر درد=
سر درد=
پا درد=
درد مفصل=
ضعف جسمانی=
با سپاس