تجربیات شما در یاد گرفتن زبان انگلیسی

[atlas-m]

مطالب پست شماره یک به روز رسانی شد. اطلاعات این پست هم به آن اضافه شده است.

[senaps]

1. درک مطلب و خواندن کتابهای تخصصی رشته خودم. (رشته کامپیوتر و IT)

این مربوط هسش به دایره لغت شما و همچنین پیش زمینتون از مبحث!!!!

2. استفاده از سایت های مختلف حوزۀ IT و ترجمه مطالب آنها.

مثل بالایی،ولی ترجمه برای فهم خودتون با ترجمه برای فهم دیگران خیلی فرق میکنه....این دومی که یعنی ترجمه برای فهم دیگران،واحد های درسی داره که دانشجو های مترجمی پاسش میکنن!!!!
من که هیچوقت نتونستم چیزایی که به انگلیسی میخونم یا میشنوم یا میبینم رو درست ترجمه کنم که دوستام هم بفهمند قضیه چیه!!شاید به خاطر دایره لغت ضعیف من در زبان فارسیه!

3. نگاه کردن فیلم!!!

این مورد،علاوه بر دایره لغت،نیاز به عادت کردن داره....
یه سری سریال ها مثل لاست،چطوری با مادرتون اشنا شدم،نیکیتا،پرسن اف اینترست هستن که سطح مکالمشون خوبه...اینها رو بدون زیر نویس من می بینم،سعی کنین اینها رو بدون زیر نویس ببینین تا گوشتون عادت کنه به شنیدن کلمات....

[Amir Hossein]

سلام
از دوستان یه خواهشی داشتم...

میخواستم بدونم بهترین راه برای یاد گیری زبان چیه.
الان من یه متنی رو ببینم زوری یه چیزایی میفهمم(یعنی الان دانشگاه میرم و عمومی رو پاس کردم)

الان بین این همه روش که تو نت پخش شده..(یادگیری زبان زیر دریا-توخواب-تو کویر-بادیدن فیلم-با دیدن تآتر-با دیدن سیرک-آموزش نصرت -آموزش خوسرو و....)

فعلا بهترین راه برای من چیه

خیـــــــــــــــــــــلی ممنون

[faraname]

سلام . با توجه به اینکه رشته تحصیلی دانشگاه من مترجمی زبان انگلیسی بوده , خدمت شما عرض می کنم بهترین راه اینه که شما اول به کتاب های دبیرستان و عمومی های دانشگاه مسلط باشید که این میشه قدم اول . بعد باید برید زمینه نیاز خودتون . دیدن فیلم واسه یک مهندس که کارش تخصصی هست خیلی مناسب نیست . به طور مثال یک مهندس باید زمینه تخصصی خودش رو دنبال کنه . نه اینکه اصلا فیلم معمولی ندید و آهنگ گوش نکرد , مراد اینه اگه 10 تا تخصصی دیدی 1 دونه هم عمومی ببین که روی ارتباط عمومی واسه حرف زدن تقویت بشی . البته من بنا رو این گذاشتم می خوای روی کار خاصی قوی شی تو زبان وگرنه واسه برقراری ارتباط و صحبت معمولی هیچ چی جای فیلم و سریال و آهنگ رو نمیگیره , البته کنار زیرنویس فارسی , انگلیسی رو هم باید ببینی که بفهمی چه عبارتی چه مفهومی داره . کلا بخوای تخصصی قوی بشی خیلی زحمت داره ولی واسه عمومی بکوب وقت بزاری 6 ماهه خیلی پیشرفت می کنی . کلام آخر اینکه تا می تونی اخبار گوش کن که حسابی قوی میشه listening ات . اگر کتاب خاصی هم میخوای بگو راهنمایی ات کنم . موفق باشی

[Amir Hossein]

سلام
خیلی ممنون
من رشتم نرم افزاره ولی زیاد تخصصی بودن برام مهم نیست
بیشتر میخوام آهنگها فیلم ها و درک مطلبم قوی بشه
میخوام عین اینا که میرن خارج از کشور. زبانم خوب بشه

[faraname]

خب واسه این کار همون فیلم و سریال و موزیک بهتره راهه . الان کار نسبت به قدیم راحت تر شده . شما کافیه یک فیلم یا سریال یا آهنگ رو تو نت سرچ کنی و زیرنویس فارسی و انگلیسی اش رو بگیری . بعد اول انگلیسی اش رو ببینی چی گفت و ببینی چقدر اون طور که می بینی تو نوشته ها درست هم شنیدی . بعد در کنار شنیدن برو تو کار فهمیدن و معنی عبارت ها . یه پیشنهاد دیگه هم دارم . سعی کن خارجی ها رو که میدونی مال آمریکا هستن گیر بیاری تو یاهو و باهاشون چت کنی ( اگر امکان اش رو داری ) این کار به شدت قدرت درک مفهوم و برقراری ارتباط ات رو تقویت می کنه و بعد یک مدت کوتاه خیلی پیشرفت ات چشم گیر میشه .

[وین رونی]

سلام
من وقت کمی در طول روز دارم اما دوست دارم زبان انگلیسیم رو قوی کنم منظورم ترجمه هست.چکار کنم؟از g5 استفاده کنم؟

[A M ! N]

سلام
من وقت کمی در طول روز دارم اما دوست دارم زبان انگلیسیم رو قوی کنم منظورم ترجمه هست.چکار کنم؟از g5 استفاده کنم؟

با خوندن کلمه و اون هم از راه جی 5 به نظر من ترجمه قوی نمیشه ، ترجمه فقط خودشو در قالب متن نشون میده ، که اون هم فقط باید متن بخونید مث کتاب داستان و فیلم نیگا کنید..

اگه احساس میکنید یه چیزی آسون هست بدونین هیچ فایده ای برای شما نداره و باید Level تون رو بالاتر ببرین.

سبک جی 5 دیگه داره خیلی قدیمی میشه.. به نظر من کسایی از جی 5 استفاده میکنن که علاقه به زبان ندارن و میخوان با اجبار یاد بگیرن، زبان اولین شرطش علاقه هست.

موفق باشی../.

[Hamid Hamid]

حالا فقط بسته G5 مونده تا بتونم به یک جمع بندی و نتیجه گیری برسم.
آیا تا بحال کسی با بسته ها و روشهای G5 کار کرده؟

سلام دوست عزيز ...

خب كسي از دوستان نظري نداشت. من جوابتون رو ميدم كه نظر شخصي من هستش.

اين روش به نظر بدترين روش و كسالت آورترين روش براي يادگيري زبان هستش و به نظر من هيچ نتيجه ي مثبتي هم نداره. با اين روش قراره شما روزي چند تا لغت ياد بگيريد ... درسته؟

از اونجايي ميگم كاربرد و سودي نداره چون لغت ها رو بايد توي متن ياد بگيريم و شما 100 بار هم كه مثلا لغت Like رو بخونيد و معنيش رو حفظ كنيد تا اين لغت رو توي متن يا فيلم و سريالي نبينيد متوجه نميشيد كه كدوم معنيش مد نظر هست و خلاصه اينكه شما خيلي با كاربردش سر و كار نداريد.

مثلا تو اين 2 تا جمله اون كلمه اي كه گفتم معناهاي مختلفي داره :

Which one do you like best?! / How it's like to be a father


من بجاي استفاده از اين روش منسوخ و خيلي كسالت آور خوندن كتاب هايي رو پيشنهاد ميدم مثل Oxford Word Skills



اينجور كتاب ها اولا 3 مرحله دارن : مقدماتي / متوسطه / پيشرفته

بعدش مورد ديگه اينكه موضوعي هستند ... يعني اومده تو هر درس در مورد يك موضوع صحبت كرده و لغاتش رو بيان كرده و علاوه بر اين هم مثال براش زده و هم تعريفش رو نوشته. خلاصه بجاي ْG5 خوندن اين نوع كتاب ها خيلي بهتره به نظرم.


موفق باشيد.

[atlas-m]

سلام.
با توجه به پاسخهای ارسال شده در این تایپیک و دیگر تایپیکها، پست اول را ویرایش کردم و تمام پاسخهارو در یک پست قرار دادم. لطفاً در صورتی که نظر یا پیشنهادی دارید بزارید تا به جمع بندی کامل برسم و پست رو ویرایش کنم تا برای استفاده دیگران هم مفید باشه.
ممنون از راهنمایی شما.