خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
دوست عزیز به نظرم شما یه تاپیکی بزن بگو ترجمه اصطلاحات . تا اگه کسی بلد بود بزاره ، اینجوری میبینی اون دوتا دوستت هم بلد نیستن بعد میمونی توش
ولی اگه خواستی ، آخر کار بعد از همه ی اعضا ( چون میدونم توی پی سی ورلد از من خیلی بهترا هستن )رو کمک منم حساب کن ( یه جوری تابستونمو باید بگزرونم دیگه ... )
براي اين گونه موارد از قسمت انجمن زبان هم ميشه کمک گرفت. منتها نه براي تمام موارد مبهم. (چون اونقدار هم کم نيستش)دوست عزیز به نظرم شما یه تاپیکی بزن بگو ترجمه اصطلاحات . تا اگه کسی بلد بود بزاره ، اینجوری میبینی اون دوتا دوستت هم بلد نیستن بعد میمونی توش
ممنون بخاطر همکاري تون. پس اگه شما هم در ترجمه عبارتي شک داشتيد اون رو ترجمه نکنيد تا در قسمت انجمن زبان مطرح کنيم.ولی اگه خواستی ، آخر کار بعد از همه ی اعضا ( چون میدونم توی پی سی ورلد از من خیلی بهترا هستن )رو کمک منم حساب کن ( یه جوری تابستونمو باید بگزرونم دیگه ... )
بقيه موارد رو هم از طريق پيغام خصوصي ادامه ميديم تا نظم اين تاپيک بهم نخوره و از موضوع و هدف اصليش منحرف نشه.
ممنون.
کسی زیر نویس خوب برای National Treasure 2 سراغ داره من هر چی زیرنویس گرفتم بد ترجمه کرده بودن اصلا بعضی تیکه هاش جمله بندی درستی هم نداشت
برای مثال
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
سلام
اشتباه اومدي دوست عزيز!
براي درخواست، به تاپيك زير برو:
با تشكرکد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
ديروز نتيجه دو هفته تلاشم بهمين راحتي به باد رفت. (امضا رو ببينيد)
فعلا سي دي دوم رو تموم ميکنم و اگه درست نشد کار رو از صفر شروع ميکنم.
اگه فايل سي دي 1 درست بشه که زيرنويس تا يکي دو روز ديگه تمومه ولي اگه درست نشه يکي دو هفته ديگه.
فکر نکنم از من بد شانس تر تو اين دنيا وجود داشته باشه.
---------
ويرايش: تصميم خودم رو گرفتم.
اگه نشه کاريش کرد از صفر شروع ميکنم. نبايد اينقدر زود خودم رو ببازم. چون قبلا جملات رو ترجمه کرده بودم اين بار راحت تر و سريع تر مي تونم جملات رو بنويسم.
Last edited by sd70; 21-08-2008 at 11:31.
از مسئول اين تاپيک (امين عزيز) يه درخواست داشتم.
با توجه به اينکه ديروز حدود 50 60 % زيرنويس پريد تصميم گرفتم اين قسمت ها رو از دوباره ترجمه کنم.
خب براي اين کار بايد يه سري اطلاعات و خبر اعلام کنم و امضا هم جاي مناسبي نيست.
ميخواستم بدونم آيا امکانش هست تا اخبار مربوط به زيرنويس رو در اين تاپيک اعلام کنم؟
سلام.
چون منم امینم جواب میدم
کلا این تاپیک برای هر نوع زیرنویسی که دوستان گروهی یا تکی میخواد بدن بیرون.
تمام اعلانات هم توی پست اول همراه با تیم گروه یا فرد مورد نظر اعلام بشه حالت شکیل تری به خود میگیره.
پس خود عزیز زننده ی تاپیک زحمتش رو بکشه پست اول رو ویرایش کنه .
سلامسلام.
چون منم امینم جواب میدم
کلا این تاپیک برای هر نوع زیرنویسی که دوستان گروهی یا تکی میخواد بدن بیرون.
تمام اعلانات هم توی پست اول همراه با تیم گروه یا فرد مورد نظر اعلام بشه حالت شکیل تری به خود میگیره.
پس خود عزیز زننده ی تاپیک زحمتش رو بکشه پست اول رو ویرایش کنه .
يعني چكارش كنم؟.gif "N Aggressive (4)")
توی پست اول میتونی یک جایی هم با این عنوان باز کنی :سلام
يعني چكارش كنم؟
Coming Soon ( به عنوان مثال ) بعد بنویسی فلان فیلم داره زیرنویسش توسط فلانی زیرنویس میشه.
این یک تابلو اعلانات خوبی میشه برای تاپیکتون.
منظورم رو گرفتی عزیز .
امتحانم رو بدم شنبه در مورد استیکی کردن تاپیک هم تصمیم میگیرم با مدیر .
پست دوم رو به اين كار اختصاص مي دم!
ضمنا اين چندتا پست كه ما با هم چت كرديم
ممنون.gif "N Aggressive (16)")
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط sd70
جواب بصورت نقل قول
.gif "N Aggressive (17)")
