تر جمه -- Translation 2

[Naser_helboy]

سلام ممنون میشم ترجمه کنید

A fine implementation of the object-overloading paradigm has found its way into PHP version 5. This article explores the possibilities of the overload methods __call(), __set(), and __get(). After explaining the basic theory of overloading, it dives straight into the topic by using two practical examples: first, implementing persistable classes, and second, figuring out a way to realize dynamic getter and setter methods. If you do not yet know what these terms mean, don't be afraid--it will become clear to you when you see the example code.

[Lamanta]

سلام
ببخشید کسی میتونه اینو برام تر جمه کنه ؟
خواهش می کنم.
ممنون.

[A r c h i]

سرنام ترتيب صفات رو كه يك جمله ميشد كي يادشه ؟
دوستان اين رو چي بايد ترجمه كرد

جديدترين فيلم هاي روز دنيا با لينك پرسرعت مستقيم داخلي

سوال اولتون را نمی دونم چون خودم اینجوری بلد نیستم ولی تو تاپیک Grammatical problems راجع بهش بحث شده

The latest films/movies of the world with direct high speed internal link

[mehdi_ok1]

اين هم ميشه يا نه ؟

Newest Global Film By Fast Direct Eternal Link

[catch_22]

سلام دوستان
من یه متن کوتاه پزشکی دارم. اگه یه همکاری کنین و اینو ترجمه کنین خیلی ممنون میشم. باور کنید خیلی حیاتیه . .


detection of IgG anti -HHV-8 lytic antigens was done as follows. (1) An immunofluorescent assay (IFA) using 12-O-tetradecanoylphorbol 13-acetate (TPA)-treated B lymphoma HHV-8 infected cells (starting serum dilution ; 1:64). (2) an enzyme-linked immunosorbant assay (ELISA) with an extract prepared from sucrose gradient purified HHV-8 whole virions isolated from the KS-1 cells (starting serum dilution: 1:100, being the cutoff value the average reading of three different negative control wells and the result multiple by 3) . (3) An ELISA using as antigen a baculovirus-expressed recombinant HHV-8 orf73 purified protein for detecting IgG anti-orf 73 (LNA-1) HHV-8 latent antigen (starting serum dilution : 1:100, considering those samples with OD 450 values <0.170 as negative.

[brain]

let's rock this forum

این جمله ینی چی ؟

[mehdi_ok1]

let's rock this forum

این جمله ینی چی ؟

بياييد يه تكوني به اين انجمن بديم ( منظور فعاليت جديد و در اوردن چيزي از حالت ساكن بودنه)

[seymour]

سرنام ترتيب صفات رو كه يك جمله ميشد كي يادشه ؟
دوستان اين رو چي بايد ترجمه كرد

سوال اولتون... تو تاپیک Grammatical problems راجع بهش بحث شده
[/

آرچی جان اینجا رو میگه اگه دقیقا آدرس اون تاپیک رو می خوای :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام ممنون میشم ترجمه کنید

A fine implementation of the object-overloading paradigm has found its way into PHP version 5. This article explores the possibilities of the overload methods __call(), __set(), and __get(). After explaining the basic theory of overloading, it dives straight into the topic by using two practical examples: first, implementing persistable classes, and second, figuring out a way to realize dynamic getter and setter methods. If you do not yet know what these terms mean, don't be afraid--it will become clear to you when you see the example code.

پیاده سازی مناسب سیاسیت "آبجکت - اورلودینگ" (اضافه بار اشیاء) ، در نسخه 5 ام PHP هم به چشم می خورد. این مقاله به توانایی ها و قابلیت های متدهای اورلود می پرازد ... این متدها عبارتند از : call ، Set و get . ابتدا مفهوم اورلودینگ را بصورت ابتدایی توضیح می دهیم و سپس مستقیما با دو مثال کاربردی به اصل مطلب خواهیم پرداخت. این دو مثال عبارتند از پیاده سازی کلاس های persistable و سپس یافتن راهی برای ایجاد متدهای دینامیک get و set. اگر معنای این کلمات را نمی دانید، مشکلی نیست. وقتی کد مربوط به مثالها را دیدید خواهید فهمید.

[seymour]

اين هم ميشه يا نه ؟

Newest Global Film By Fast Direct Eternal Link

هممم ... نه ... global اصطلاحی نیست که اینجا مناسب باشه ... (internal ؛ نه eternal ... اصلا مفهوم زیر و رو میشه اینطوری!!) ... ولی اون قسمت fast direct link مشکلی نداره ... newest هم شاید بهترین گزینه نباشه و همونی که آرچی جان گفت یا حتی Most recent قشنگ تر و درست تره ...

سلام
ببخشید کسی میتونه اینو برام تر جمه کنه ؟
خواهش می کنم.
ممنون.

نه - خیلی طولانیه .. قشنگه ولی طولانی ...

[seymour]

سلام دوستان
من یه متن کوتاه پزشکی دارم. اگه یه همکاری کنین و اینو ترجمه کنین خیلی ممنون میشم. باور کنید خیلی حیاتیه . .


detection of IgG anti -HHV-8 lytic antigens was done as follows. (1) An immunofluorescent assay (IFA) using 12-O-tetradecanoylphorbol 13-acetate (TPA)-treated B lymphoma HHV-8 infected cells (starting serum dilution ; 1:64). (2) an enzyme-linked immunosorbant assay (ELISA) with an extract prepared from sucrose gradient purified HHV-8 whole virions isolated from the KS-1 cells (starting serum dilution: 1:100, being the cutoff value the average reading of three different negative control wells and the result multiple by 3) . (3) An ELISA using as antigen a baculovirus-expressed recombinant HHV-8 orf73 purified protein for detecting IgG anti-orf 73 (LNA-1) HHV-8 latent antigen (starting serum dilution : 1:100, considering those samples with OD 450 values <0.170 as negative.

خیلی متنش تخصصیه ... در بین عبارات فنی و اصطلاحات شیمیایی، گاهی از فعل و فاعل هم استفاده شده ! ...(شوخی) ... ولی کلا من فکر کنم به یه نفر که پزشکی مسلطه و یه مقدار هم زبان بلده نشون بدی بهتر باشه تا به یه نفری که زبان مسلطه و یه ذره هم پزشکی بلده ()

این جمله ینی چی ؟
let's rock this forum

بياييد يه تكوني به اين انجمن بديم ( منظور فعاليت جديد و در اوردن چيزي از حالت ساكن بودنه)

اینی که دوستمون گفت کاملا درسته ... و در عین حال ، اگه فوروم بصورت پیش فرض(!) ساکت و راکد نیست ، میشه "بیاین این فوروم رو بترکونیم" ...
بهرحال "تکون دادن" قشنگه ...