سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[alfaom]

مدت كوتاهي است كه من در اين forum عضو هستم و دوستاني كه هرگز آنها را نديدم لطف كردند و بسياري از مشكلات مرا در زبان حل كردند.با توجه به اينكه من در حد متوسط هستم نتوانستم كمك زيادي به ساير اعضاء بكنم.ولي مي خواهم در اينجا آدرس سايتي را معرفي كنم كه شما مي توانيد دنيايي از E-Book , Audio Book و ... حتي فيلم هاي آموزشي را در آن پيدا كنيد.وارد سايت شويد و ثبت نام كنيد...........

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[mehdisp]

یک سری سی دی های آموزش انگلیسی در خواب در حال حاضر در اینترنت بفروش می رسد اینها مطمئنه جواب می ده اگه بخوای انگلیسی کامل بلد بشی مکالمه چه سی دی آموزشی یا شرکتی بهتره
ممنون

[seymour]

یک سری سی دی های آموزش انگلیسی در خواب در حال حاضر در اینترنت بفروش می رسد اینها مطمئنه جواب می ده اگه بخوای انگلیسی کامل بلد بشی مکالمه چه سی دی آموزشی یا شرکتی بهتره
ممنون

در مورد خودآموزی (یادگیری زبان از طریق نرفتن به کلاس!) ... چندین بار بحث شده ... مثلا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] نمونه همین هفته اخیرش ...


مشخصا در مورد یادگیری زبان در خواب () هم بحث زیاد داشتیم .. کافیه در صفحه اصلی تالار زبان واژه خواب رو جستجو کنی ... یه نمونه اش [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[seymour]

معنی second nature تو جمله ی زیر و معنی جمله ی بعد رو لطف کنید، لطفا!

As your skills develop, much of this information will become second nature

I am no engineer, but the ability to sell the target audience on the idea that what they are looking at is feasible is all it takes

میشه عادت (به معنای خو و ذاتی شدن) ... will become second nature یعنی بصورت اتوماتیک اون کار رو انجام میدی ... نیازی به فکر کردن سرش نداری ...

یعنی کله پاچه میشه offal?

والا در متن توضیح داده که culinary هستش ؛ یعنی مربوط میشه به غذا ... ضمنا اشاره شده که منظور اغلب اندام داخلی حیوان ، غیر از گوشت و استخوانشه ... به نظر من بعنوان یه اسم عمومی مناسبه ؛ اما تایید می کنم که مشخصا بعنوان اسم یه "نوع غذا" یا معادل "کله پاچه" شاید به اندازه کافی مناسب و مرسوم نباشه ... توی متن برای هر اندام اسم جداگانه ای بکار برده و من ندیدم که به کلش چیزی اطلاق شده باشه ... (اتفاقا بخشی در مورد ایران هم داره) ...

آخرش فکر می کنم بسته به موقعیت یا اینکه چقدر فضا برای توضیح داشته باشیم (بخوایم در یه کلمه خلاصه اش کنیم یا یه جمله) انتخابهای مختلف مناسب باشه

[N O V A L I S]

ممنون seymour خان.. معنی جمله ی دوم رو هم...

[SCYTHE]

معنی second nature تو جمله ی زیر و معنی جمله ی بعد رو لطف کنید، لطفا!

As your skills develop, much of this information will become second nature

I am no engineer, but the ability to sell the target audience on the idea that what they are looking at is feasible is all it takes

من طراح نیستم اما توانایی فروختن به بازدیدکنندگان مورد نظر با استفاده از این ایده که چیزی که آنها دارند به آن نگاه می کنند چیز به درد بخوری است، تنها نکته مورد نیاز است.

[محمد88]

سلام...ببخشید یه سوالی برای ما جدیدا پیش اومده....
نزدیکترین معادل به " نامرد " تو اینگلیسی چی میشه ؟؟ البته میدونم با توجه به تفاوت فرهنگی معادل دقیقی ممکنه براش پیدا نشه
اما میخوام بدونم نزدیکترین بهش چیه ؟؟
خودم تو فیلم apocalypto کلمه ی coward رو دیدم که تو زیر نویس نامرد ترجمه کرده بود که بیشتر میشه بزدل تا نامرد

[SCYTHE]

سلام...ببخشید یه سوالی برای ما جدیدا پیش اومده....
نزدیکترین معادل به " نامرد " تو اینگلیسی چی میشه ؟؟ البته میدونم با توجه به تفاوت فرهنگی معادل دقیقی ممکنه براش پیدا نشه
اما میخوام بدونم نزدیکترین بهش چیه ؟؟
خودم تو فیلم apocalypto کلمه ی coward رو دیدم که تو زیر نویس نامرد ترجمه کرده بود که بیشتر میشه بزدل تا نامرد

betrothed
noun [S] FORMAL OR OLD USE
Ex.: He sent a dozen roses to his betrothed (= the woman whom he had promised to marry).l
ویرایش» من اشتباهی خیال کردم دنبال معنی نامزد می گردی لول
نظرت راجع به treasonous یا unfaithful چیه؟

[ara.look]

یه داشتم میخواستم بدونم که تو اینگلیسی تفاوت parenthesize با parenthesis
چیه؟
تلفظش رو هم میخوام...
یه سوال تلفظ parentheses چطوره؟؟
ممنون..

[rosenegarin13]

سلام
parenthesis همون پرانتز یا معادل فارسیش کمانک هست
parenthesize به معنای پرانتز گذاشتن هست
parentheses به معنای پرانتزها هست(در واقع هر دونه شو میگن parenthesis ولی وقتی جفتش هست میشه parentheses)

اما در مورد تلفظ همشون تو یه مایه هستن ، من تا جایی که بتونم میگم:

parenthesis: پَرِنتسیس(البته منظورم از "ت" تلفظ تک زبونی با صدای ث هست)
parenthesize: پَرِنتسایز(ایضا!)
parentheses: پَرِنتسیــــــــــز(بخش آخر کشیده تلفظ میشه)
==
من تا جایی که تونستم گفتم،منتظر نظر دوستان هم باشید.