تاپیک اختصاصی پرسپولیس تهران | ارتش سرخ

**aluminum** · 04-02-2012, 21:55

تیتر جراید.البته با تاخیر

**mojtaba007** · 04-02-2012, 22:12

کانون هواداران پرسپولیس : ایمون زاید مرد ایرلندی-لیبیایی پرسپولیس حالا با هتریکی که در شهرآورد به یادماندنی هفتاد و چهارم انجام داده به محبوبیتی زاید الوصف رسیده است.

او که پسری محجوب و دلنشین است بعداز زدن 3 گل برای پرسپولیس آن هم در دربی مهم پایتخت,با کمال گشاده رویی دست نوشته ای را تقدیم به هواداران پرسپولیس کرده است.این متن یادگاری به زبان اصلی و ترجمه آن به شرح زیر است:

Some times in life some things are just meant to happen. 4 weeks ago
to this day I arrived over in Iran to join up with my new team,
Persepolis. Little did I know that on the 2nd February 2012, I would
make such an impact in such a massive match in only my second
appearance for my new team. Last night was the reason I started
playing football. That reason is to make people happy.
The game seemed over when with only 10 minutes to go, we were 2-0 down
and had a player sent off unfairly in my view. However, we refused to
give up, and with the hearts of lions and unbelievable determination,
we turned the game around when it looked impossible to win 3-2. It was
a team effort and every Persepolis player could have won the man of
the match award. I scored the three goals, my first goals for my new
team, and probably the most important goals I will score this season
for Persepolis. It still has not sunk in and it feels like a bit of a
dream at the moment because of the way we won the game when it looked
impossible.
It was a cold, cold night but our fans came out and supported us with
all their hopes and to win the game, to score the goals that won us
the game, I dedicate all the goals to them. As I said I play football
and score goals to make people happy so I hope we made all our fans
happy last night.

ترجمه این دست نوشته که تقدیم به هواداران پرسپولیس شده است:

"گاهی اوقات در زندگی همه‌چیز دست به ‌دست هم می‌دهد تا اتفاقی متولد شود. چهار هفته پیش تازه به ایران رسیده بودم تا به تیم جدید پرسپولیس ملحق شوم. تصور هم نمی‌کردم که در دومین روز از فوریه 2012 در دومین بازی خود در ترکیب تیم جدید این‌چنین ردپایی از خود به جا بگذارم. آنچه شب گذشته رخ داد دقیقاً علت علاقه من به فوتبال بود‌‌: شاد کردن مردم. تنها 10 دقیقه به پایان بازی مانده بود و ظاهراً همه‌چیز تمام‌شده به نظر می‌رسید. دو بر صفر از استقلال عقب بودیم و یک بازیکن خود را به عقیده من بی‌دلیل با کارت قرمز داور از دست داده بودیم. با این‌همه ما تسلیم نشدیم و با قلب شیر در سینه و اراده‌ای باورنکردنی نتیجه بازی را درست در زمانی که تغییر آن به نتیجه سه بر دو به نفع ما قابل تصور هم نبود، تغییر دادیم. این نتیجه شیرین میوه کار گروهی بود و هرکدام از بازیکنان پرسپولیس می‌توانستند جایزه آقای گل زمین را به خود اختصاص دهند. من سه گل به دروازه حریف زدم، نخستین گل‌های من برای تیم جدیدم و قطعاً مهم‌ترین گل‌هایی که می‌توانستم در این فصل به نفع پرسپولیس در سبدش بیندازم. هنوز هم این برد را باور نکرده‌ام. برای من به رؤیا می‌ماند چراکه شیوه برد ما درست در زمانی که این نتیجه غیرممکن به نظر می‌رسید آن را باورنکردنی ساخت. شب بسیار سردی بود اما طرفداران تیم در استادیوم با امیدهای خود ما را تشویق می‌کردند تا نتیجه بازی را تغییر دهیم. من تمام گل‌های خودم را به آنها تقدیم می‌کنم. همان‌طور که پیش از این هم گفتم فوتبال بازی می‌کنم و گل می‌زنم تا دل مردم را شاد کنم و امیدوارم که ما شب گذشته تمام طرفداران خود را شاد کرده باشیم"

**alone one** · 05-02-2012, 00:02

نوشته شده توسط Dark Shine [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بـُـرد رو تبریک میگـم .
کسـی از دقـیقه ی 81 [ گـلِ اول پرسپولیـس ] بـه ایـن وَر داره ؟