Translation

[ML2007]

کسی این راهنمای بازی برای ترجمه به فارسی کنه.
فقط قسمتی که راهنمای بازی است میخوام.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[moonboy]

سلام عزیزان من اولین باره تو این تاپیک میام .متن من یکم طولانیه نمیدونم گزاشتنش این جا درسته یا نه

You are welcome to ScarLet Courier Dispatch LTD an affiliate of the OCEAN BLU LOTTERY.We are pleased to be at your service. Scarlet Courier is Regulated and Stipulated by the Finacial Service Authority(FSA).,the finacial institutions that Govern all Finacial activities in the United Kingdom.

This office has been Notified by the OCEAN BLU LOTTERY of the amount won with their Ocean Blu Lottery in the amount of 1,000,000 Euro This means that have been officially cleared for payment by the Verifications Dept at the headquarters of the OCEAN BLU LOTTERY.

The original copy of your winning certificate, together with a covering document (Money Laundering protection and Letter of Affidavit for Claims) from the British government stating that the money was obtained legally through the OCEAN BLU LOTTERY will be sent to you as soon as you meet with any of the option selected.

You can now begin the final step of the claims process, which is the transferring of your cash prize to you. With regards to this, there are three options open to you, you are required to select the most convenient of the three.


SCARLET COURIER DELIVERY OPTIONS

1. TWO WORKING DAYS DELIVERY

Mailing: £90.00
Insurance: £290.00
Vat: £180.00
TOTAL: £560.00 Pounds.

2. FOUR WORKING DAYS DELIVERY

Mailing: £40.00
Insurance: £400.00
Vat: £15.00
TOTAL: £455.00 Pounds.

3. THREE WORKING DAYS DELIVERY

Mailing: £50.00
Insurance: £400.00
Vat: £15.00
TOTAL: £465.00 Pounds.


Direct Bank Transfer Option: This is the Direct Bank Transfer that will enable you Receive the sum of money in any account that you will provide for this to us to effect the transfer as it is always done electronically as it will TAKE 3 WORKING DAYS to Reflect In The account that you will provide. Also you will be charged by our transferring bank, which is (2,650 Pounds) of the cash being transferred will be paid by you.

Note:The charges cannot be Deducted from your winnings.This is in accordance with section 13(1)(n) of the National Gambling Act as adopted in 1993 and amended on 3RD July 1996 by the constitutional assembly.This is to protect winners and to avoid misappropriation of funds and win Situaitions.

Please respond to this email by making a selection from the two options above. Also attach a scanned copy of either your driver's licence, international passport (photo page) or any other legally identifying document.

Send your response to indicate your option within the next 24hrs,because you only have 7working days to claim this cheque and after this period, your cash prize will be deemed to have been forfeited by you and will be reused in the drawings of the next edition of the lottery.

Your urgent reply will be most welcome

Treat with dispatch,
Yours Faithfully
Mr.Eric Williams
General Manager/Delivery

**ScarLet Courier LTD, Registered in England No 929027. Registered Office: 135 Bishopsgate, London EC2M 3UR. Regulated by the Financial Services Authority

-----------------------------------------------------------------------
Confidentiality Note:

The information contained in this message is confidential and/or privileged. This message is intended to be read only by the person named above. The unauthorised use, disclosure, copying or alteration of this message is strictly prohibited. If you are not the addressee, (or responsible for delivery of the message to the addressee), please notify the originator by return message and destroy the original message.

__________________________________________________ ________________________________

سلام دوستان

متن فوق توسط گروهي از افراد متقلب و كلاهبردار در اينترنت منتشر مي شود ومعمولا به آدرس ايميل شما فرستاده مي شود.اين افراد خود را تحت نام شركتهايي همچون كوكا كولا يا اسكارلت كوريور معرفي و تحت اين موضوع كه "شما يك ميليون پوند در يك قرعه كشي برنده شده ايد و بايد مبلغ.... را به عنوان ماليات ,حق بيمه و ... براي ما ارسال كنيد".

لطفا اين موضوع را به دوستان خود هم انتقال دهيد تا مبادا اسير نيرنگ اين اين افراد شوند

[kambiz_g]

سلام خدمت دوستاي خوبم
من يك كامپوننت فيلم رو دارم فارسي مي كنم كار كه نمي دونم انجام بدم اينه كه نمي دونم اينها رو بر اساس
اصطلاحات سينمايي ترجمه كنم
اگه كمك كنيد واقعا ممنون ميشم
Last Add
List per letter
See top rated list
See list ordered by first letter
Categories
Available
Thumbnail
movies in this category
Next in theatres
movies actually in our database
Reviews
Film entry
Search result for
best rated movies
All movies in alphabetical order
Date previewed
Soon in theatres
Soon for rent
Future releases
We will see
Film details
Sorry. No films with this letter have been found

مرسي

[amintnt]

کسی این راهنمای بازی برای ترجمه به فارسی کنه.
فقط قسمتی که راهنمای بازی است میخوام.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام....

این لینک کلا راهنمای یه بازیه! اگه دقیقا مشخص کنید کدوم قسمت رو میخواین شاید دوستان بتونن کمک کن......

سلام خدمت دوستاي خوبم
من يك كامپوننت فيلم رو دارم فارسي مي كنم كار كه نمي دونم انجام بدم اينه كه نمي دونم اينها رو بر اساس
اصطلاحات سينمايي ترجمه كنم
اگه كمك كنيد واقعا ممنون ميشم
Last Add
List per letter
See top rated list
مشاهده ی لیست بر اساس بالاترین رتبه/امتیاز
See list ordered by first letter
مشاهده ی لیست بر اساس حروف اول فیلم ها
Categories
گروه ها/دسته ها
Available
موجود است
Thumbnail
عکس کوچک
movies in this category
فیلم های موجود در این دسته/گروه
Next in theatres
movies actually in our database
فیلم هایی که هم اکنون در دیتا بیس موجود می باشند
Reviews
نظرات/ انتقادات
Film entry
لیست فیلم ها
Search result for
نتیجه ی جست و جو برای.....
best rated movies
فیلم های منتخب/برتر
All movies in alphabetical order
ترتیب تمامی فیلم ها بر اساس حروف الفبا
Date previewed
Soon in theatres
به زودی در سینماها
Soon for rent
به زودی برای کرایه
Future releases
نسخه هایی که در آینده منتشر میشوند
We will see

Film details
مشخصات فیلم
Sorry. No films with this letter have been found
متاسفانه نام هیچ فیلمی که با عبارت/حرف جست و جو شده مطابقت کند یافت نشد
مرسي

بعضیا رو که شک داشتم ترجمه نکردم.......

[ahmad rayaneh]

...When your heart is shooting stars
You're holding heaven in your arms


Have you ever walked on air, ever
Felt like you were dreamin'
When you never thought it could
But it really feels that good



The time I spent waiting for something
That was heaven sent
When you find it don't let go


Have you ever said a prayer
And found that it was answered
All my hope has been restored
I ain't looking anymore


Some place that you ain't leavin'
Somewhere you gonna stay
When you finally found the meanin'
Have you ever felt this way?

[dark fear]

کسی میدونه دلقک ماهی به انگلیسی چی میشه

[leilaehsany]

foolfish is one of the best answes if you find any other answer tell me know

[p3yman_xl]

کسی میدونه دلقک ماهی به انگلیسی چی میشه

فک کنم Clownfish باشه!!

[ahmad rayaneh]

foolfish is one of the best answes if you find any other answer tell me know

if your correct text is this:
foolish is one of the best answers if you find any other answer tell me now
so :
حماقت یکی از بهترین پاسخ هاست , اگر پاسخ دیگری پیدا کردید هم اکنون به من بگید!!!

[jak_1300]

سلام دوستان ميشه يكي بگه معني اين متن انگليسي چي ميشه؟؟

hey.. how's it going?

So, i guess the time has come for me to start using this account. I can resist it no more! I took a look at your page and well, I liked what I saw.. ;p Sooo my name is Misty X. I think we should probably be friends, because you seem pretty cool, and maybe even cute! (it's everso tough to tell in this digital world anyways, i'd go on and on, but I want to get an answer from you.. You should check out my other "space" on this other site, I'm usually on over there: (my username is blonde_chicka) . Then maybe we could chat sometime! you know what they say.. looks catches the eyes, but personality wins over the heart.. haha.. talk to you soon, Misty X