سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[seymour]

این جمله رو برای من ترجمه می کنید؟ :

Do you have any idea how many Comp Lit critical theory PhDs there are
running around this country looking for work?

اون قسمت رنگیش رو متوجه نمیشم.

ممنون از توضیحات
میشه گفت : میدونی چند تا از گردآورنده های (با مدرک Phd ) تئوری های حساس ادبیات دارن دنبالت می گردن؟

والا من سواد انگلیسی چندانی ندارم ولی فکر میکنم تفکیکاً اینا رو داشته باشیم :


Phd که همون مدرک معروف Phd هست.

کلمه های Critical و theory هم که معناشون راحته (انتقادی - نظریه)

میمونه دوتا کلمه Comp و Lite

کلمه Lit علاوه بر اینکه گذشته Light هست، با توجه به دیکشنری که من دارم مخفف ادبیات هم هست

در مورد کلمه Comp هم میشه با توجه به متن گفت که شاید مخفف گردآورنده باشه


حالا ترکیب اینا رو باید دید شما رو به جواب میرسونه یا نه !!!

من هم نظرم رو بگم ؟ ...


Comp Lit مخفف Comparative Literature (ادبیات تطبیقی) و critical theory میشه تئوری انتقادی ...


میگه : اصلا می دونی چه تعداد دارنده دکترای ادبیات تطبیقی/تئوری انتقادی توی این کشور دارن دنبال کار می گردن؟

[seymour]

دعوا نکنید ....این مطلب از کتاب اینترچنج2 یونیت 10 ، قسمت گرامر خوندم ...توی قسمت گرامر همینجوری چندتا مثال زده خب من از کجا بدونم موقعیت توی جمله مثال چیه؟ ولی خب قبل از اون یه قسمت perspectives هست که این قائده را اینجور استفاده کرده:

well I think I'd make a good journalist because I'm good at writing. When I was in college I worked as a reporter for the school newspaper. ......
2
نقل قول:
I know what I don't want to do! A lot of my friends work in stock market, but I could never be a stockbroker because I can't make decisions quickly

2

دعوایی نیست ... تبادل نظر دوستانه داره انجام میشه .. شما غیر از این دیدی؟

//

همونطور که در پست های بالاتر بحث شد ، ما تو فارسی هم ممکنه از زمانها بجای هم استفاده کنیم ... مثلا توی این دو جمله به نظرم توصیه امین جان کاملاً بجا و مفید بود :


1. فکر کنم خبرنگاری خوبی بشم (در آینده؟) چون خوب می نویسم ... تو دانشکده هم واسه مجله مون می نوشتم ... (با میشدم هم معنا میده - اما قطعاً این محتمل تره)



2. هیچوقت نمی تونم دلال سهام خوبی بشم چون ... // هیچوقت دلال سهام خوبی نخواهم شد ....

[StudioX]

من هم نظرم رو بگم ؟ ...


Comp Lit مخفف Comparative Literature (ادبیات تطبیقی) و critical theory میشه تئوری انتقادی ...


میگه : اصلا می دونی چه تعداد دارنده دکترای ادبیات تطبیقی/تئوری انتقادی توی این کشور دارن دنبال کار می گردن؟

فکر نکنم اصلا دیگه حرفی برای گفتن برای ما باقی گذاشته باشه

دوستمون seymour کامل ترین ترجمه رو لطف کردن

[sltavakoli]

دوستان کسی متن Listening های کتاب Interchange 8 (کتاب سبزه) رو داره؟

[taghi_ramzi]

سلام

جمله سوالی ؟Which is what یعنی چی؟

[M.K_Soft]

دوستان کسی متن Listening های کتاب Interchange 8 (کتاب سبزه) رو داره؟

کجاش مشکل داری؟

[StudioX]

سلام

جمله سوالی ؟Which is what یعنی چی؟

این عبارت توی دیالوگ خاصی بیان شده ؟ اگه آره میشه جمله قبلش رو هم بذارید ؟

[seymour]

سلام

جمله سوالی ؟Which is what یعنی چی؟

اگه فقط به همین صورت باشه .. یعنی بخشی از یه جمله نباشه .. اغلب یعنی "فرقشون چیه؟ " ... یعنی معمولا در این الگو به کار میره که چندتا چیز مطرح میشن ، بعد یکی می پرسه "which is what" ، یعنی " کدومشون کدومه ؟ " ... "جداگانه هر کدوم رو بگو تا بتونم متمایزشون کنم" ...

[Neda007]

سلام
میشه یه کتاب تست زبان برای کنکور برام معرفی کنید!
بیشتر کتاب سبز رو بهم پیشنهاد کردن اما بعضی از دوستام گاج رو تعریف می کنن! موندم چی بخرم!

[saeed.izadi1989]

سلام
میشه یه کتاب تست زبان برای کنکور برام معرفی کنید!
بیشتر کتاب سبز رو بهم پیشنهاد کردن اما بعضی از دوستام گاج رو تعریف می کنن! موندم چی بخرم!

من هم همان کتاب گاج را پیشنهاد می کنم
نکته مهم در تست زدن درس زبان داشتن نمونه سوالات زیاد و یا حتی خیلی زیاد هست که گاج ایم مشکل را حل کرده