Translation

[amintnt]

سلام

معنی جمله زیر یعنی چه؟(stream)
to stream a video clip or an audio clip

در جملات زیر STREAMING به چه معنایه؟
invoke f1 for audio streaming only
DIRECT NETWORK STREAMING
STREAMING TO A WINDOWS MEDIA SERVER PUBLISHING POINT

ممنون

سلام.......

Stream تو اصطلاحات کامپیوتری به معنای دریافت اطلاعات به صورت پیوسته هست......... و تو همون حالت که اطلاعات داره دریافت میشه میتونید ازش استفاده کنید....... مثل فایل های تصویری یا آهنگ ها که همزمان با دانلود شدنشون میشه اجراشون کرد...... یعنی احتیاجی نیست که منتظر بمونید فایل به طور کامل دانلود بعد بشه ازش استفاده کنید.........

اگه از Google Earth استفاده کرده باشین موقع لود کردن نقشه مینویسه Streaming........

[tiktak20]

سلام عزیزان من اولین باره تو این تاپیک میام .متن من یکم طولانیه نمیدونم گزاشتنش این جا درسته یا نه

You are welcome to ScarLet Courier Dispatch LTD an affiliate of the OCEAN BLU LOTTERY.We are pleased to be at your service. Scarlet Courier is Regulated and Stipulated by the Finacial Service Authority(FSA).,the finacial institutions that Govern all Finacial activities in the United Kingdom.

This office has been Notified by the OCEAN BLU LOTTERY of the amount won with their Ocean Blu Lottery in the amount of 1,000,000 Euro This means that have been officially cleared for payment by the Verifications Dept at the headquarters of the OCEAN BLU LOTTERY.

The original copy of your winning certificate, together with a covering document (Money Laundering protection and Letter of Affidavit for Claims) from the British government stating that the money was obtained legally through the OCEAN BLU LOTTERY will be sent to you as soon as you meet with any of the option selected.

You can now begin the final step of the claims process, which is the transferring of your cash prize to you. With regards to this, there are three options open to you, you are required to select the most convenient of the three.


SCARLET COURIER DELIVERY OPTIONS

1. TWO WORKING DAYS DELIVERY

Mailing: £90.00
Insurance: £290.00
Vat: £180.00
TOTAL: £560.00 Pounds.

2. FOUR WORKING DAYS DELIVERY

Mailing: £40.00
Insurance: £400.00
Vat: £15.00
TOTAL: £455.00 Pounds.

3. THREE WORKING DAYS DELIVERY

Mailing: £50.00
Insurance: £400.00
Vat: £15.00
TOTAL: £465.00 Pounds.


Direct Bank Transfer Option: This is the Direct Bank Transfer that will enable you Receive the sum of money in any account that you will provide for this to us to effect the transfer as it is always done electronically as it will TAKE 3 WORKING DAYS to Reflect In The account that you will provide. Also you will be charged by our transferring bank, which is (2,650 Pounds) of the cash being transferred will be paid by you.

Note:The charges cannot be Deducted from your winnings.This is in accordance with section 13(1)(n) of the National Gambling Act as adopted in 1993 and amended on 3RD July 1996 by the constitutional assembly.This is to protect winners and to avoid misappropriation of funds and win Situaitions.

Please respond to this email by making a selection from the two options above. Also attach a scanned copy of either your driver's licence, international passport (photo page) or any other legally identifying document.

Send your response to indicate your option within the next 24hrs,because you only have 7working days to claim this cheque and after this period, your cash prize will be deemed to have been forfeited by you and will be reused in the drawings of the next edition of the lottery.

Your urgent reply will be most welcome

Treat with dispatch,
Yours Faithfully
Mr.Eric Williams
General Manager/Delivery

**ScarLet Courier LTD, Registered in England No 929027. Registered Office: 135 Bishopsgate, London EC2M 3UR. Regulated by the Financial Services Authority

-----------------------------------------------------------------------
Confidentiality Note:

The information contained in this message is confidential and/or privileged. This message is intended to be read only by the person named above. The unauthorised use, disclosure, copying or alteration of this message is strictly prohibited. If you are not the addressee, (or responsible for delivery of the message to the addressee), please notify the originator by return message and destroy the original message.

[smd7m]

دوستان عزیز سلام
ببخشید یک ترجمه داشتم
یک مقاله در مسیر [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] برای امنیت در ویندوز هست اگر لطف کنید برام ترجمه کنید.
با تشکر

[kamilla]

hello everybody
who can help me...?
i must translate some english headlines into farsi but i can't
please translate them 4 me

iran in driving seat as china eye roadblock
Russia warns UK over expulsion
cosmetic eye enhancer can cause disfigurement
tomatoes healthful compounds increase in organic fields
Turkish PM defends gas deal with Iran
Japan quake victims take shelter
Iran, Afghanistan keen on defense ties
US women gymnasts dominate pan American games
Terror threat against U.S. said serious

[mir@]

hello everybody
who can help me...?
i must translate some english headlines into farsi but i can't
please translate them 4 me

iran in driving seat as china eye roadblock

ايران به عنوان سد راهي براي چين (يه همچين چيزي)

Russia warns UK over expulsion

روسيه به انگليس نسبت به اخراج ديپلمات‌هايش هشدار داد.

cosmetic eye enhancer can cause disfigurement

اقدامات آرايشي در رابطه با چشم مي‌توانند سبب از شكل افتادگي (دفورم) شوند.

tomatoes healthful compounds increase over time in organic fields

تركيبات مقوي گوجه‌فرنگي در مزارع ارگانيك در طول زمان افزايش مي‌يابد. (مزارعي كه به شيوه ارگانيك كشت شوند.)

Turkish PM defends gas deal with Iran

نخست‌وزير تركيه از معاملات گازي با ايران دفاع مي‌كند.

Japan quake victims take shelter

به قربانيان زلزله ژاپن در محل موقت اسكان مي‌يابند.

Iran, Afghanistan keen on defense ties

ايران و افغانستان، علاقمند به مناسبات دفاعي

US women gymnasts dominate pan American games

زنان ژيمناستيك‌كار امريكايي، در رقابت‌هاي پان‌آمريكن(تمام قاره آمريكا) چيره شدند.

Terror threat against U.S. said serious

تهديد تروريستي بر عليه آمريكا جدي گرفته شد.

[love-to-learn]

iran in driving seat as china eye roadblock

ايران به عنوان سد راهي براي چين (يه همچين چيزي)

Russia warns UK over expulsion

روسيه به انگليس نسبت به اخراج ديپلمات‌هايش هشدار داد.

cosmetic eye enhancer can cause disfigurement

اقدامات آرايشي در رابطه با چشم مي‌توانند سبب از شكل افتادگي (دفورم) شوند.

tomatoes healthful compounds increase over time in organic fields

تركيبات مقوي گوجه‌فرنگي در مزارع ارگانيك در طول زمان افزايش مي‌يابد. (مزارعي كه به شيوه ارگانيك كشت شوند.)

Turkish PM defends gas deal with Iran

نخست‌وزير تركيه از معاملات گازي با ايران دفاع مي‌كند.

Japan quake victims take shelter

به قربانيان زلزله ژاپن در محل موقت اسكان مي‌يابند.

Iran, Afghanistan keen on defense ties

ايران و افغانستان، علاقمند به مناسبات دفاعي

US women gymnasts dominate pan American games

زنان ژيمناستيك‌كار امريكايي، در رقابت‌هاي پان‌آمريكن(تمام قاره آمريكا) چيره شدند.

Terror threat against U.S. said serious

تهديد تروريستي بر عليه آمريكا جدي گرفته شد.

سلام

منم نظرم رو بگم؟

iran in driving seat as china eye roadblock

ایران در مسیر رشد و توسعه درحالیکه چین با موانعی روبروست

cosmetic eye enhancer can cause disfigurement

جراحیهای زیبایی چشم میتوانند سبب بدفرمی (دفرمه شدن) چشمها شوند

US women gymnasts dominate pan American games

زنان ژیمناست آمریکایی در صدر مسابقات پن امریکن


موفق باشید

[Agena FX]

بچه ها من یک مترجم می خوام متن های خبر چند خطی هست و کلا کاری هست دیگه...

کسانی که توانایی دارند با من تماس بگیرند راستی خبر ها کامپیوتری هست...

موفق باشید

[mir@]

سلام
منم نظرم رو بگم؟

iran in driving seat as china eye roadblock

ایران در مسیر رشد و توسعه درحالیکه چین با موانعی روبروست

cosmetic eye enhancer can cause disfigurement

جراحیهای زیبایی چشم میتوانند سبب بدفرمی (دفرمه شدن) چشمها شوند

US women gymnasts dominate pan American games

زنان ژیمناست آمریکایی در صدر مسابقات پن امریکن
موفق باشید

سلام،

ممنون از ترجمه های قشنگتون، اولی و سومی که حرف نداره، واقعاً مناسب و عالیه

ولی دومی رو من خبرشو هم نگاه کردم، عمل جراحی منظور نیست، بلکه تزریق یک ماده ای در زیر پوست چشمه ظاهراً برای خوابوندن پف چشم.

ارادتمندم

[love-to-learn]

سلام،

ممنون از ترجمه های قشنگتون، اولی و سومی که حرف نداره، واقعاً مناسب و عالیه

ولی دومی رو من خبرشو هم نگاه کردم، عمل جراحی منظور نیست، بلکه تزریق یک ماده ای در زیر پوست چشمه ظاهراً برای خوابوندن پف چشم.

ارادتمندم

امیر جان سلام

شما لطف دارین

دقیقا منظورش همون تزریق ماده ای خاص هست و از نظر من اینها همه جزء cosmetic surgery هستند که تو فارسی بهشون جراحی زیبائی گفته میشه. نیدونم شایدم اشتباه میکنم چون من تخصص پزشکی ندارم

موفق باشید

[kamilla]

salam be hamegi
be khatere tarjome ha va inke hamkari kardin vaghean mamnoonam
dige hesabi na omid shode boodam ta inke inja ro peyda kardam
omidvaram betoonam jobran konam...faghat age zahmati nist in chanta ro ham be farsi tarjome konid
Honda to boost North American production
Europe's January-April trade gap with China grows 29%
Intensive diet doesn't prevent breast cancer
Hunger links asthma and obesity
No rift with india over terror suspect:Australia
Zionist PM blasted for intolerable failures in Lebanon war
IAEA chief sees positive move from Iran on nuclear intention
Turkish PM , rivals make final appeal to voters
NKorea willing to disable all nuke programs
Russia readies response in diplomatic war with british
German firm keen on Iran gas project
IAAF rejects pistorius criticism
Swiss investigator under fire over CIA prisons report
Iran fully ready for regional cooperation
Iran set for tourism and religion confab
Fruits, veggies don't stop cancer return
Russia to invest in iran tourism
Video games may divert kids from homework
Canada films at Toronto festival have global view
U.S . to freeze assets of those threatening Iraq's stability
Gaza isolation might drive people toward extremism
Sudan, former eastern rebels sign military deal

fekr konam ye meghdar ziyad shod!!!!..