تر جمه -- Translation 2

[alizshah]

اینم جواب نامه بود :

1. Currency is based on your origin. If you are in Europe you will get charged in EUR, when entering our webbpage we identify your IP and the proper currency. 2. I don\'t know the requirements for rapidleech but any application that can be installed via a web typed installation is doable. The over all limit for your account is 5010Gb transfer per month (167GB per day) and you have a total storage of 510GB Kind Regards Per, Support Servage Hosting

[samanajan]

با سلام من می خواستم چندتا نامه را به چند جا بفرستم

اولین نامه

متن نامه

موضوع نامه : پذیرش گرفتن و چند تا سوال

با سلام و خسته نباشی

من می خواستم برای دانشگاه شما پذیرش بگیریم و چندتا سوال داشتم

1. آیا شما دانشگاه های ایران را قبول دارید ؟
2. من مدرک دیپلم فنی و حرفه ای در رشته الکترونیک دارم و پیش دانشگاهی ایران را ندارم ایا لازمه پیش دانشگاهی بگیرم ؟
3 . اگر دانشگاه های ایران را قبول دارید آیا مدرک فوق دیپلم یا همان کاردانی را قبول می کنید ؟ ار قبول دارید آیا شرایطی دارد ؟
4 . و هزینه تحصیل در دانشگاه در رشته الکترونیک در مقطع لیسانس چقدر می باشد؟
5. و یا شما به دانشجویان ایران تسهیلات و بورسیه می دهید ؟

با تشکر از پاسخگویی شما

دومین نامه

موضوع نامه : گرفتن تعمیرات و خدمات و پس از فروش شرکت شما

با سلام
من چندتا سوال در مورد گرفتن خدمات و پس از فروش و تعمیرات ماشین های شرکت شما در ایران می خواستم بدانم آیا شما به ایران نمایندگی تعمیرات می دهید و شرایط گرفتن نمایندگی چیست ؟
و دستگاه تعمیراتی را از کجا باید خریداری کنم

با تشکر از پاسخگویی شما

با تشکر از دوستان که اینها برام ترجمه کنند

[alizshah]

اینم جواب نامه بود :

1. Currency is based on your origin. If you are in europe you will get charged in eur, when entering our webbpage we identify your ip and the proper currency. 2. I don\'t know the requirements for rapidleech but any application that can be installed via a web typed installation is doable. The over all limit for your account is 5010gb transfer per month (167gb per day) and you have a total storage of 510gb kind regards per, support servage hosting

کسی نیست ترجمه کنه
چرا اینقدر خلوته

[brain]

hi
what do these sentences mean
or
what are meaning of these sentences

" I will do what it takes, I would never do you wrong "

thanksssssssssss

اگه احیانا سوالارو هم از نظر دستوری اشتباه می پرسم ، درستشو بهم بگید .... ممنون

[Top Notch]

اینم جواب نامه بود :

1. Currency is based on your origin. If you are in Europe you will get charged in EUR, when entering our webbpage we identify your IP and the proper currency. 2. I don\'t know the requirements for rapidleech but any application that can be installed via a web typed installation is doable. The over all limit for your account is 5010Gb transfer per month (167GB per day) and you have a total storage of 510GB Kind Regards Per, Support Servage Hosting

تحت الفظيش مي شه:1-واحد پرداخت پول بر مبناي محل زندگي شما تعيين مي شه.اگر در اروپا زندگي كنيد واحد پرداختتون يوروه در هنگام ورود به صفحه وب IP شما تشخيص داده شده و واحد پول مناسب انتخاب مي شه.
2-من در مورد نيازمنديهاي مربوط به rapidleech چيزي نمي دونم ولي هر برنامه اي كه نصب آن از طريق وب باشه قابل نصبه.محدوديت حساب شما 510 گيگا بايت جابجايي در ماهه(167 گيگ در هر روز) و شما كلا 510 گيگ فضا براي ذخيره سازي در اختيار داريد.

[alizshah]

تحت الفظيش مي شه:1-واحد پرداخت پول بر مبناي محل زندگي شما تعيين مي شه.اگر در اروپا زندگي كنيد واحد پرداختتون يوروه در هنگام ورود به صفحه وب ip شما تشخيص داده شده و واحد پول مناسب انتخاب مي شه.
2-من در مورد نيازمنديهاي مربوط به rapidleech چيزي نمي دونم ولي هر برنامه اي كه نصب آن از طريق وب باشه قابل نصبه.محدوديت حساب شما 510 گيگا بايت جابجايي در ماهه(167 گيگ در هر روز) و شما كلا 510 گيگ فضا براي ذخيره سازي در اختيار داريد.

یعنی هیچ چیز در مورد استفادش نگفت ؟

[Top Notch]

یعنی هیچ چیز در مورد استفادش نگفت ؟

استفاده چي؟

[seymour]

hi
what do these sentences mean
or
what are meaning of these sentences

" I will do what it takes, I would never do you wrong "

thanksssssssssss

اگه احیانا سوالارو هم از نظر دستوری اشتباه می پرسم ، درستشو بهم بگید .... ممنون

(باید بگی what are the meanings of these two sentences یا همون جمله اولی ...)

هر کاری لازم باشه انجام میدم ... هیچ وقت در حقت نامردی نمی کنم (بهت خیانت نمی کنم)...

[alizshah]

استفاده چي؟

سئوال دومم این بود :
2. Can I install and use rapidleech script in the host?l

که جوابش رو فقط در مورد نصبش گفته
یه زحمتی
میشه یه نامه اینگلیسی دیگه بنویسید به این صورت :
من 2 ماه پیش از هاست شما استفاده کردم و امکان استفاده کامل از rapidleech
بود
ایا الان هم میشه در هاست شما از اسکریپت rapidleech استفاده کرد؟ (به صورت شخصی)

[Top Notch]

سئوال دومم این بود :
2. Can I install and use rapidleech script in the host?l

که جوابش رو فقط در مورد نصبش گفته
یه زحمتی
میشه یه نامه اینگلیسی دیگه بنویسید به این صورت :
من 2 ماه پیش از هاست شما استفاده کردم و امکان استفاده کامل از rapidleech
بود
ایا الان هم میشه در هاست شما از اسکریپت rapidleech استفاده کرد؟ (به صورت شخصی)

I used your Host about 2 months ago.At that time I could use rapidleech script completely.What about now?Can I use them yet?