Translation

[Asalbanoo]

سلام

ميشه

excuse my back

موفق باشيد

سلام محمد جان
ممنون
من هم همین معادل را برای این جمله شنیده بودم

[phoenixtranslator]

please translate this sentence

لطفا به اندازه پول فرستاده شده نمونه را ارسال کنید.

love,

[zhone]

please send us samples as equivalent payment.
may be the above sntence usefull.
best wishes

[Hectorist]

سلام ، باز من اومدم . میشه اینا رو واسه من ترجمه کنید ؟؟؟

so break from all that fear hold fast
exposed now turn to all you lack
let echoes be the answers
return from all the screams
wordless now the last attack
so silent it hurts to listen
was it always solid
...to never change?
therein lies the beauty

و

the tone of which his birth ascend
the beat that of a heart descend

ممنون

[piishii]

hi this sentence :

a morphodynamic model for phyllotaxis based upon an axiomatic approach is presented .

[A r c h i]

a morphodynamic model for phyllotaxis based upon an axiomatic approach is presented

فکر کنم می خواستی ما را یک ذره سر کار بذاری ولی خب معنی تحت الفظیش این میشه

morpho = shape شکل
dynamic = متحرک

phylo = دوستدار

معنیش حدودا این میشه:

یک شکل متحرک برای دوستداران سرعت (حرکت ) نزدیک به حقیقت نشان داده شده.

(یکی یک ذره تو فارسیش کمک کنه در میاد)

[hezaro-yekshab]

hi
pls translate:
یه سری 9 تایی سیدی

[Petros]

a nine series of cds

[mir@]

پترس عزیز من بعید بدونم ترجمه شما درست باشه. این که شما نوشتید به نظرم یعنی (البته اگر a اول رو حذف کنیم) 9 سری سی دی. با a که معنی خاصی نداره به نظرم.

خودمم درست نمی دونم. شاید a pack of 9 CDs

[amintnt]

پترس عزیز من بعید بدونم ترجمه شما درست باشه. این که شما نوشتید به نظرم یعنی (البته اگر a اول رو حذف کنیم) 9 سری سی دی. با a که معنی خاصی نداره به نظرم.

خودمم درست نمی دونم. شاید a pack of 9 CDs

سلام........ منم همین جمله مد نظرم بود........ فکر میکنم درست باشه.........