Translation

[Petros]

کسی معنی عبرت گرفتن رو میدونه؟
و همچنین الگو
مثلا:
ما باید از تمامی مراحل زندگی پیامبران عبرت بگیریم.
او الگوی زندگی ماست.

[mohsen57]

The content of this site is translated from German to English

Thanks so much

[Asalbanoo]

عبرت گرفتن

To put down to experience
To learn a lesson
To take an example

الگو

I think "model"can be used.Ididn't find better equivalent.

[zhone]

الگو:
pattern
اما نه براي الگو قراردادن اشخاص بلكه براي اشيا بكار مي رود.

[Petros]

To put down to experience
To learn a lesson
To take an example
I think "model"can be used.Ididn't find better equivalent.

Thanks
الگو But still waiting for
و الگو قرار دادن (verb)

[virtualtrinity]

you can use role model
it is used when you want to say someone is perfect person to follow
for example mothers always say to their oldest child"you should be a role mode for other children
for prophets you can say it too. i think
good luck

[mir@]

Thanks
الگو But still waiting for
و الگو قرار دادن (verb)

model
Who is your model for being a good listener?
example
Who is your example in life?c
role model
A role model site of outstanding individuals who contribute back to life

Jesus Christ is to be your example and would show you the way to return back to your Father in Heaven.c

[cyrus_achamenian]

گاهی در شرایطی قرار می گیریم که پشتمون به کسی هستش...در این مواقع در فارسی ( به خصوص به بزرگتر از خودمون ) می گیم : (( ببخشید که پشتم به شماست ))

معادل این جمله رو می خواستم

ممنون

[mohammad.clergyman]

گاهی در شرایطی قرار می گیریم که پشتمون به کسی هستش...در این مواقع در فارسی ( به خصوص به بزرگتر از خودمون ) می گیم : (( ببخشید که پشتم به شماست ))

معادل این جمله رو می خواستم

ممنون

سلام

ميشه

excuse my back

موفق باشيد

[amintnt]

گاهی در شرایطی قرار می گیریم که پشتمون به کسی هستش...در این مواقع در فارسی ( به خصوص به بزرگتر از خودمون ) می گیم : (( ببخشید که پشتم به شماست ))

معادل این جمله رو می خواستم

ممنون

سلام......... شاید این باشه، اما فکر نمیکنم همچین تعارفی داشته باشن:

To turn your back on sb

مثالی که تو آکسفورد زده اینه:

When on stage, try not to turn your back on the audience.l

Good Luckl

---------

p.s- I didn't see the last post l