ضرب المثل هاي بومی و محلي ایران

[t.s.m.t]

Adamı dindir, sonra qiymǝtini ver.
آدم روبه حرف وادار تا قیمتش معلوم شود.

[t.s.m.t]

Adamı işi ilǝ tanıyarlar.
با کار آدم رو میشناسن(یعنی چند مرد حلاجه)

[t.s.m.t]

Adamı sözündǝn tutarlar, heyvanı buynuzundan.
آدم رو از حرفش می گیرند و حیوان رو از شاخش(در مورد مچ گیری و مراقب زبان بودن است).

[t.s.m.t]

Adamın adı pisliyǝ çıxınca canı çıxsa yaxşıdır.
بهتر است جان آدم در بیاید تا اسم او به بدی در بیاد.

[t.s.m.t]

Adamın ayağından çǝkǝn çox olar.
زیر پای آدم رو خیلی یا می کشن(اعتماد نکردن به همه)

[t.s.m.t]

Adamın axır günü xoş olsun.
عاقبت به خیر بشیم و گرنه هیچ است.

[t.s.m.t]

Adamın başına nǝ gǝlsǝ dilindǝndir.
هر چی سر آدم بیاد از زبانش است.

[t.s.m.t]

Adamın dili ilǝ ürǝyi bir olsun gǝrǝk.
آدم زبون و دلش باید یکی باشه.

[t.s.m.t]

Adamın dinmǝzindǝn qorx.
از آدم مظلوم نما بترس.

[t.s.m.t]

Adamın dostu dar gündǝ bǝlli olar.
دوست آدم در موقع بدی معلوم میشود.