گفتگو و ارتباط با تیم مدیریت || محلی برای نظرات ، پیشنهادات و انتقادات

[A M ! N]

سلام ، من فعلن مسافرت هستم ، برگشتم به طور جدی ادامه میدیم کلاس رو.. فعلن تاپیکهایی که برای آموزش هستند خودتون کار کنید تا من هم به جمعتون ملحق بشم

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

باسپاس../


Sent from my Galaxy Nexus using Tapatalk 2

[wrath of god]

منم امادم فقط تاریخش کیه؟؟!!!؟؟

[wrath of god]

i wanna br your student internet teacher and i swear to do anything you want an make satisfied with me so i;m ready but the God damn punk point is ( when do your teaching stats and whats you real name thats non of my busines but i wanna know whats my teacher's name?!?im go on it babe

[A M ! N]

منم امادم فقط تاریخش کیه؟؟!!!؟؟

i wanna br your student internet teacher and i swear to do anything you want an make satisfied with me so i;m ready but the God damn punk point is ( when do your teaching stats and whats you real name thats non of my busines but i wanna know whats my teacher's name?!?im go on it babe

?You seem kinda familiar, haven't I seen you somewhere before
anyway, The course's already been started, the thing is I see no folks around
btw I'm not your teacher, I'm just a friend
You can call me Amin

u might want to have a look at this
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ehsan_iace]

من میخواهم یک تاپیک به اسم "اشتباهات زیرنویسی" بزنم که در هر پستش 2 تا عکس از یک صحنه فیلم آپلود کنم (یک عکس از فیلم با زیرنویس فارسی و یک عکس از همان صحنه با زیرنویس انگلیسی)

اینطوری با دیدن اشتباهات ترجمه زیرنویس یاد میگیریم (خودش یک جور آموز زبان انگلیسی میشه!)

اگر مدیر اجازه میدهد و تاپیک را نمیبندد این تاپیک را بزنم!

[Kurosh]

من میخواهم یک تاپیک به اسم "اشتباهات زیرنویسی" بزنم که در هر پستش 2 تا عکس از یک صحنه فیلم آپلود کنم (یک عکس از فیلم با زیرنویس فارسی و یک عکس از همان صحنه با زیرنویس انگلیسی)

اینطوری با دیدن اشتباهات ترجمه زیرنویس یاد میگیریم (خودش یک جور آموز زبان انگلیسی میشه!)

اگر مدیر اجازه میدهد و تاپیک را نمیبندد این تاپیک را بزنم!

سلام

مشکلی نیست، خیلی هم خوب

فقط ممنون میشم زیرنویس هایی رو قرار بدید که واقعاً مترجمش اشتباه ترجمه کرده، نه اینکه از قصد (مثلاً برای افزایش بار طنز و ...) ترجمه رو تغییر داده