سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[askarvip2]

با عرض سلام
اگر این سوال تکراری است عذر مخوام.
من یک زیرنویس با فرمت srt گرفتم ولی وقتی با jetaudio بازش مکنم نمیاد.ولی زیر نویس اصلی انگلیسی فیلم وقتی در فولدر باشه:می یاد
وقتی که با nero show time بازش می کنم به جای زیرنویس علامت سوال می یاد و زبان زیرنویس براش تعریف نشده.ممنون میشم اگه کمکم کنید

[nw_nk]

با عرض سلام
اگر این سوال تکراری است عذر مخوام.
من یک زیرنویس با فرمت srt گرفتم ولی وقتی با jetaudio بازش مکنم نمیاد.ولی زیر نویس اصلی انگلیسی فیلم وقتی در فولدر باشه:می یاد
وقتی که با nero show time بازش می کنم به جای زیرنویس علامت سوال می یاد و زبان زیرنویس براش تعریف نشده.ممنون میشم اگه کمکم کنید

سلام

1- فایل SRT رو با نوت پد باز کن و با انکدینگ مناسب دیگری دوباره سیو کن. ببین نرو شو تایم کاراکترهارو درست نمایش میده.

2- اصلا ببین نرو شو تایم توانایی نشان دادن زیرنویسهای فارسی رو داره.

3- اگر نشد. زیرنویست رو با ابزارهای خوبی که در همین انجمن معرفی شده به فرمت های گرافیکی زیرنویس تبدیل کن.

موفق باشید.

[nw_nk]

اقا رنگ و زماننشو چه جوری میشه تغییر داد؟

توی همین انجمن برنامه های نسبتا پیشرفته ای برای کار با زیرنویس معرفی شده و فکر کنم آموزشش هم هست.

دو کاری رو که گفتید براحتی انجام میدن.

[Xbox360]

توی همین انجمن برنامه های نسبتا پیشرفته ای برای کار با زیرنویس معرفی شده و فکر کنم آموزشش هم هست.

دو کاری رو که گفتید براحتی انجام میدن.

اگه منظورت shift vobsub هست , من دارم ولی فقط زمان رو داره
تغییر رنگ و اندازه فونت نداره

[Badform]

oخي يه لينك مي داديد.ممنون مي شيم.

[piishii]

اگه منظورت shift vobsub هست , من دارم ولی فقط زمان رو داره
تغییر رنگ و اندازه فونت نداره

سلام.
من با این همه یک کارهایی میکنم !
SubtitleCreator
اما این رو امتحان نکردم اما امکانات فوق العاده ای داره حتما میشه .
give it a try

[s_a_m4000]

اگه منظورت shift vobsub هست , من دارم ولی فقط زمان رو داره
تغییر رنگ و اندازه فونت نداره

چرا نسخه ی 3 اش همچین امکاناتی داره لینکش هم تو همین فروم هست بگردی پیدا میکنی..

[Xbox360]

سلام.
من با این همه یک کارهایی میکنم !
SubtitleCreator
اما این رو امتحان نکردم اما امکانات فوق العاده ای داره حتما میشه .
give it a try

ممنون ولی یه بار باهاش کار کردم اینقدر فضای cpu رو گرفت تا کامپیوترم خاموش شد

فعلا یه نرم افزار درست و حسابی نیست که بشه هر بلایی که دلمون بخواد سر sub/idx بیاریم

[Xbox360]

چرا نسخه ی 3 اش همچین امکاناتی داره لینکش هم تو همین فروم هست بگردی پیدا میکنی..

امتحانش میکنیم

[SHABAHPASHA]

سلام
بهتره خیال دوستان رو راحت کنم
امکان تغییر فونت توی Sub/idx وجود نداره چون کلا از حالت تکست خارج شده با Shift-vobsub میتونین اندازه کلی رو ریسایز کنید با اون هم میشه رنگ اونا رو عوض کرد
اما پیشنهاد من اینه که فرمت Srt زیرنویس رو پیدا کنید بعد با Subtitle Creator با تغییر فونت و رنگ که در سمت راست بالای برنامه قرار داده شده اون رو به Sub/idx تبدیل کنید
من خودم یه سی پی یو ضعیف دارم و اصلا مشکلی با برنامه نداشتم احتمالا مشکل از یه جا دیگه بود