Elder Scrolls V: Skyrim

[AlexMercer]

به نظرتون تو ایران کسی عرضه اینو داره که این بازی رو دوبله کنه؟

فکر نکنم چون این بازی اینگدر گسترده هست که از 11/11/11 اینو دارم بازی میکنم ولی هنوز نمیشه گفت حتی چن نفر تو بازی هستن چه برسه به اینکه صدای همه اونا رو دوبله کنن

خلاصه به نظر من بهترین بازی 2011 اسکریم میشه 100% توش اصلا بحثی نیست

دوبله و ترجمه بازی عرضه نمیخواد بهر حال میشه کل فایل های صوتی بازی رو استخراج کرد و گوش داد و بعد دوبله کرد.کار وقت بریه ولی میشه.

در ضمن همه افراد تو بازی که صدای متفاوت ندارند یک صدا برای چندین نفر استفاده شده. و حتی بعضی از NPC های شهر دیالوگ خاصی برای گفتن ندارند و از کنارشون که رد میشی چیزی میگن که گه گاه مردم شهر های دیگه هم میگن .گارد ها هم که صدای یکسان و دیالوگهای یکسان دارند. پس انچنان هم که شما میگی گسترده نیست. ولی صنعت دوبله بازی ها خیلی وقته دیگه تو ایران انجام نمیشه چون سودی برای شرکت دوبلور نداره.شاید برای من خاطره انگیز ترن دوبله ها هم سایبریا 1 و کال اف 1 بود

[virus2009]

دیدم بیکارم گفتم چندتا عکس بزارم

shodowmere مجهز به چراغ ( دیگر نگران حمله خرس ها و Troll ها از پشت نباشید )

  محتوای مخفی: Shadowmere 

shadowmere تک شاخ :

  محتوای مخفی: Unicorn 

Mass Effect باز ها یاد چی می افتید .... ؟؟؟ ( اگه گفتید )

  محتوای مخفی: Mass Effect 2 

[AlexMercer]

من از اون عکس مس افکت یاده هیچی نیفتادم!

[AlexMercer]

  محتوای مخفی: کسایی که تموم نکردن نخونن 

من زیاد تو کار نقد بازی ها نیستم ولی چند تا ایراد شاهکار و بهترین بازی امسال رو میگم:

داستان بازی کلا فوق العادست ولی داستان کوئست اصلی خیلی سادست و خیلی کوتاه! یه جوری اصلا لذت نمیده با 18 کوثست آلدوین رو میکشیم و بعد ولیم در دنیای بازی. از نظر من پیشرفت بازیکن توی دنیای بازی باید همزمان با پیشرفت داستان اصلی جلو میرفت. خیلی راحت یک گیمری که از چیت و ترینر استفاده میکنه میتونه توی چند ساعت بدونه اینکه زحمتی بده به خودش خط اصلی داستان رو تموم کنه. حتی بدون چیت هم میشه . باقی SIDE STORY ها هم خیلی خوبند ولی کاش در جهت پیشرفت بازی و داستان اصلی نوشته میشدند.

به مثال شما با یک کارکتر لول 10 نتونید خط اصلی داستان رو تموم کنید بلکه باری رسیدن به اخر بازی مجبور بشین کوئست های مختلف رو برین تا اینکه کوئست های اصلی قابل انجام شه. شاید در بازی های دیگه انجام دادن SIDE MISSION برای رسیدن و باز کردن MAIN MISSION خسته کننده بیاد ولی برای این بازی اصلا اینطور نیست.

یکی از ضعف های دیگه بازی بعد از کشتن آلدوین به چشم میاد. وقتی شما او رو میکشید همه دراگون ها بالای THROAT OF WORLD جمع میشن تا از این به بعد زیر نظر پارانویکس باشن ولی بازم میبینیم به اینور اونور حمله میکنند! پس بهتره بریم پارانویکس رو هم بکشیم دیگه اونم خونخواره. اگر پایان دادن بازی تنها پس از انجام دادن بیشتر کوئست های مهم انجام میشد اونقت دیگه پس از کشتن آلدوین میشد بازی رو رها کرد و این ضعف هم به چشم نمیومد.

نداشتن یک پایان قوی هم خیلی تو ذوق زد.. وقتی مین کوئست تموم میشه هیچی نشون داده نمیشه. و این خستگی ادم رو از تنش بیرون نمیکنه شاید بتسدا با اضافه کردن چند سینماتیک به اول و اخر بازی میتونست بازیش رو جذاب تر کنه.


دیالوگ ها اصلا تو بازی تاثیری نداره خیلی وقتا چه خشن باشی و چه مهربون فرقی نداره چون توی شخصیت طرف مقابل تاثیر انچنانی نداره. به مثال در MASS EFFECT شما بد بودن و یا خوب بودنت تاثیر متفاوتی توی بازی داره و روی اینده شخصیتت و NPC ها تاثیر میزاره. تصمیم گیری هم تو بازی وجود نداره به مثال بازهم در MASS EFFECT شما با زنده نگه داشتن و یا کشتن یک فرد در روند بازی تغییر ایجاد میکنی ولی اینجا هیچ تفاوتی نداره.

[reza207]

دوبله و ترجمه بازی عرضه نمیخواد بهر حال میشه کل فایل های سوتی بازی رو استخراج کرد و گوش داد و بعد دوبله کرد.کار وقت بریه ولی میشه.

در ضمن همه افراد تو بازی که صدای متفاوت ندارند یک صدا برای چندین نفر استفاده شده. و حتی بعضی از NPC های شهر دیالوگ خاصی برای گفتن ندارند و از کنارشون که رد میشی چیزی میگن که گه گاه مردم شهر های دیگه هم میگن .گارد ها هم که صدای یکسان و دیالوگهای یکسان دارند. پس انچنان هم که شما میگی گسترده نیست. ولی صنعت دوبله بازی ها خیلی وقته دیگه تو ایران انجام نمیشه چون سودی برای شرکت دوبلور نداره.شاید برای من خاطره انگیز ترن دوبله ها هم سایبریا 1 و کال اف 1 بود

مگه من گفتم که نمیشه؟ گفتم نمیتونن فقط میتونن بازی هایی مثل cod1 یا cod5 رو دوبله کنن
به نظر شما گسترده نیست
اونم میدونستم به این خاطر سود نمیکنه که بازی های به روزو دوبله نمیکنن اون بازی که من 10 بار تمومش کردم دیگه به چه دردی میخوره؟ حتی ارزش خریدن کپی اون بازی رو هم نداره چه برسه به اورجینال

[AlexMercer]

مگه من گفتم که نمیشه؟ گفتم نمیتونن فقط میتونن بازی هایی مثل cod1 یا cod5 رو دوبله کنن
به نظر شما گسترده نیست
اونم میدونستم به این خاطر سود نمیکنه که بازی های به روزو دوبله نمیکنن اون بازی که من 10 بار تمومش کردم دیگه به چه دردی میخوره؟ حتی ارزش خریدن کپی اون بازی رو هم نداره چه برسه به اورجینال

شما مطمئن باش اگر سود داشت میتونستن اینکارو بکنن و میکردن . مثل قبل که بازی های مثل سایبریا رو دوبله کردند برای ایرانی جماعت هیچ چیزی غیر ممکن نیست

شما بازی گسترده از نظر کلامی میخوای از نظر من مس افکت 2 خیلی گسترده تر از این بود. شما 10 تا یار داشتی توی صفینه که هر کدوم بعد از اتمام هر مرحله وقتی میرفتی پیششون حرف تازه واسه گفتن داشتن و خاطراتشون رو میگفتم و هر دفعه حداقل 50 سطر مکالمه داشت.

در ضمن من موافق با دوبله بازی ها بعضی بازی ها اگر دوبله بشه بیاد هم قابله بازیه چون هر چقدر هم انگلیسیمون خوب باشه شنیدن دیالوگ ها به زبان شیرین فارسی لذت بخشه

[reza207]

شما مطمئن باش اگر سود داشت میتونستن اینکارو بکنن و میکردن . مثل قبل که بازی های مثل سایبریا رو دوبله کردند برای ایرانی جماعت هیچ چیزی غیر ممکن نیست

شما بازی گسترده از نظر کلامی میخوای از نظر من مس افکت 2 خیلی گسترده تر از این بود. شما 10 تا یار داشتی توی صفینه که هر کدوم بعد از اتمام هر مرحله وقتی میرفتی پیششون حرف تازه واسه گفتن داشتن و خاطراتشون رو میگفتم و هر دفعه حداقل 50 سطر مکالمه داشت.

در ضمن من موافق با دوبله بازی ها بعضی بازی ها اگر دوبله بشه بیاد هم قابله بازیه چون هر چقدر هم انگلیسیمون خوب باشه شنیدن دیالوگ ها به زبان شیرین فارسی لذت بخشه

سود که حتما داره ولی این عامل اصلی این کپی کردن بازی هاست که اگه قفلی رو بزارن که امکان کپی به هیچ نحو نباشه میبینی که بازی های دوبله بیشتر از خود بازی که جدید اومده مثل اسکریم زیاد فروش میکنه البته اگه اونی که دوبله کردن بازی های 6 ماه پیش باشه نه زیاد تر از اون

مس که اره ولی اسکریم یه چیز دیگه هست اینم بگم که منم از بازی های دوبله خوشم میومد و تقریبا همشو بازی کردم

[VeRsTiLe]

دوستان تو یه مرحله گیر کردم بالای نوک کوه برفی اژدها ها همه دور هم جمع شدن دودونه پرواز می کنن و می رن بعد یکیشونو صدا می زنی میاد یه چیزی می گه می ره یه ازدها هم روی تخته سنکی وایستاده و یه چیزایی می گه باید چیکار کنم تو این قسمت از کجا بفهمم چقدر از بازی مونده
ممنون از همتون که کمک می کنید

[Leon-117]

  محتوای مخفی: ....................... 

دوستان تو یه مرحله گیر کردم بالای نوک کوه برفی اژدها ها همه دور هم جمع شدن دودونه پرواز می کنن و می رن بعد یکیشونو صدا می زنی میاد یه چیزی می گه می ره یه ازدها هم روی تخته سنکی وایستاده و یه چیزایی می گه باید چیکار کنم تو این قسمت از کجا بفهمم چقدر از بازی مونده
ممنون از همتون که کمک می کنید

توی اینجور موارد بهتره از اسپویلر استفاده کنید.

  محتوای مخفی: ................... 

ایجا آخر داستان اصلی بازی هست.الان شما خط داستانی اصلی بازی رو تموم کردید.

[Artam01]

الکی 5 تومن پول اینو دادم جنگاش اصلن حال نداد.
میرو دوباره سراغ همون With fire and sword و Warband.