Alan Wake

[ata_vi]

سیو کامل بازی رو با مسیر سیو تو ویندوز xp اگه کسی داره زحمت بکشه ممنون میشم

[Ali_p30]

از کجا بفهمم همه DLC هارو دارم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Mohammad Yek110]

سلام
کل داستانهایی که از Ali&soap عزیز و 3taxxx جان روی تاپیک بود رو یه فایل پی دی اف کردم
فقط یه خورده مشکل داره که به بزرگی خودتون ببخشید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

چون افتاد آخر صفحه

بچه ها قبول کنید این بحث قطع شدن برق و تلاش آلن برای وصل کردنش یه خورده تکراری شده

[Little Sparrow]

اومدم یه فعالیت مفیدی برای این تاپیک بکنم گفتم بیام اهنگ The Poet and the Muse رو با تفسیر و ترجمه براتون بزارم:
برای شروع باید بگم این اهنگ یکی از اهنگ های نوشته شده توسط برادرانAnderson هست که توسط گروهی که توش عضو بودن اجرا شده
یعنی گروه Old Gods Of Asgard.
اهنگ خلاصه ی ماجرا و داستان Thomas Zane و Barbara Jagger هست.توی این اهنگ Poet یعنی شاعر همون توماس هست و Muse یعنی الهه باربارا هستش.
Refrain اهنگ هم اشاره به چگونگی شکست Dark Presence داره.که الن میفهمه باید سینتیا ویوور رو پیدا کنه.
(Refrain*:بخشی از اهنگ که چندین بار تکرار میشه.)
توی Episode 4 آلن و Barry این اهنگ رو تو مزرعه اندرسون ها پیدا می کنن و در اخر همین Episode هم پخش میشه

حالا متن کامل اهنگ:

There's an old tale wrought with the mystery of Tom
یه داستان قدیمی شکل گرفته با معمای تام
The poet and his muse
شاعر و الهه ش
And the magic lake which gave a life
و دریاچه ای جادویی که جان میداد
To the words the poet used

به لفاتی که شاعر استفاده میکرد
Now the muse she was his happiness
الهه باعث خوشحالی او بود
And he rhymed about her grace
و اون در مورد زیبایی اون شعر میگفت
And told her stories of treasures deep
و بهش داستان هایی در مورد گنج های مدفون
Beneath the blackened waves

در قعر موج های سیاه میگفت
Till in the stillness of one dawn
تا وقتی که در طلوع یه افتاب یه روز
Still in its Misty crown
با همون زیبایی خودش
The muse she went down to the lake
الهه رفت به سمت دریاچه
And in the waves she drowned

و توی امواج غرق شد
And now to see your love set free
و حالا برای نجات دادن عشقت
You will need the witch's cabin key
به کلید کلبه ساحره نیاز داری
Find the lady of the light gone mad with the night
بانوی نور رو پیدا کن که با تاریکی شب دیوانه شده
That's how you reshape destiny

اینگونه سرنوشت رو تغییر میدی
The poet came down to the lake
شاعر اومد به سمت دریاچه
To call out to his dear
تا عزیزش رو صدا بزنه
When there was no answer
وقتی جوابی نیومد
He was overcome with fear

ترس اون رو فرا گرفت
He searched in vain for his treasure lost
بیهوده به دنبال گنج گمشدش میگشت
And too soon the night would fall
و خیلی زود شب فرا رسید
And only his own echo
و فقط طنین صدای خودش
Would wail back at his call

در جواب او ناله میکرد
And when he swore to bring back his love
و وقتی قسم خورد که عشقش رو برگردونه
By the stories he'd create
توسط داستان هایی که میسازه
Nightmares shifted in their sleep
کابوس ها جا به جا شدن در خواب
In the darkness of the lake

در تاریکی دریاچه
And now to see your love set free
و حالا برای نجات دادن عشقت
You will need the witch's cabin key
به کلید کلبه ساحره نیاز داری
Find the lady of the light still ravin' in the night
بانوی نور رو پیدا کن که در تاریکی شب یاوه گویی میکنه
That's how you reshape destiny

و اینگونه سرنوشت رو تغییر میدی
In the dead of night she came to him
در تاریکی شب اون اومد پیشش
With darkness in her eyes
با تاریکی درون چشماش
Wearing a mourning gown
در حالیکه جامه سوگواری پوشیده بود
Sweet words as her disguise

و لغات شیرین به عنوان پوشش مبدل او
He took her in without a word
توماس اون رو(باربارا)بدون پرسشی پذیرفت
For he saw his grave mistake
هنگامی که اشتباه بزرگ خودش رو دید
And vowed them both to silence
جفتشون رو به سکوت قول گرفت
Deep beneath the lake

در قعر دریاچه
Now if its real or just a dream
حالا اگه این واقعیته یا فقط یه رویا
One mystery remains
به عنوان یه معما باقی میمونه
For it is said on moonless nights
چون گفته میشه در شب های بدون ماه
They may still haunt this place

هنوزم اینجا رو تسخیر کردن
And now to see your love set free
You will need the witch's cabin key
Find the lady of the light gone mad with the night
That's how you reshape destiny

And now to see your love set free
You will need the witch's cabin key
Find the lady of the light still ravin' in the night
That's how you reshape destiny

بقیش هم Refrain بود.بالاتر ترجمه کردم.
مفهوم شعر خیلی ساده هست ولی نکته های زیادی رو روشن میکنه.
1-نشون میده برادران اندرسون وقتی با Dark Presence اشنا شدن توماس زین رو هم ملاقات کردن.
2-تئوری اول اینه که برادران اندرسون همه ی این اطلاعات رو از توماس گرفتن و خودشون به شعر در اوردن.
تئوری دوم اینه که توماس متن اهنگ رو نوشته و به برادران اندرسون داده و اونا فقط براش موزیک درست کردن.
3-مثل اینکه برادران اندرسون توی شهر باقی موندن تا به آلن بگن متن اهنگ یه پیغام هستش.
4-و Refrain نشون میده توماس از خیلی از اتفاقات آینده خبر داشته مثل دیوانه شدن Cynthia و گرفته شدن Alice
امیدوارو مورد پسندتون واقع شده باشه.اگه حال داشتم بقیه اهنگ ها رو هم نقد میکنم.
راستی داشت یادم میرفت این اهنگ مثل همه ی اهنگ های گروه Old Gods of Asgard توسط گروه فنلاندی
Poets Of the fall نوشته شده:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

موفق باشید.

[ata_vi]

اقا سیو بازی روکسی نداشت برا مون بزاره ممنون میشیم

[Little Sparrow]

اینم اهنگ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
امیدوارم لذت ببرید.

[marmolak kocholo]

و بله...!
همون طور که پیش بینی میشد این بازی(Alan Wake's American Nightmare) هم بر روی PC منتشر خواهد شد، درست مثل نسخه قبلی، این نسخه هم قبل از تایید رسمی Remedy بر روی شبکه Steam قرار گرفت.
رمدی قبلا اشاره کرده بود که "PC قطعاً قسمتی از میراث ماست"

[ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ]

[mjorh]

دم رمدی گرم ....

خوب هوای PC Gamer رو نگ میداره !

[robert]

بابا این بازی چرا اینجوریه...؟

همش باید با چراغ قوه و یه رولور که دائم فشنگ تموم میکنه کار کنیم...

بازیش زیاد جالب نیس

[mahsa a]

دوستان این بازی رو نمیشه با دسته انجام داد ؟ من دسته وصل کردم به لپ تاپم، بقیه بازی ها میشناسنش ولی تو این بازی نمیتونم با دسته بازی کنم ، چرااااااااا؟