سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[singleguy]

من تا حالا آزمون و کلاس زبان و اینا نرفتم ... از روی کنجکاوی می پرسم : نمیشه همزمان که داری به متن گوش میدی بعضی چیزا رو یادداشت کنی ؟ ... یعنی نُُت برداری؟ ... چون اینطور که متوجه شدم شما در بخاطرسپاری کوتاه مدت مشکل نداری ، بلکه در بلندمدت مشکل داری .. امروز 10:37

یعنی شما سرعت نوشتنتون از حرف زدنتون یا حرف زدن دیگران بیشتره؟ ای... ول...
3بار تاحالا امتحان کردم نشده!!! درضمن شاید مونثها بتونن این کارو بکنن چون نیم کره چپ و راست مذکرها از هم کامل جدا هست و خیلی سخته براشون به 2تا چیز باهم فکر کنن(ویا دوتا کار را همزمان انجام بدن) ولی نیم کره چپ و راست مونثها توسط سلول خاکستری پر شده و خیلی راحتتر از مذکرها میتونن به چندتا چیز باهم فکر کنن
ببخشید بحث را به اینجا کشوندم جهت اطلاع بود

[SCYTHE]

یعنی شما سرعت نوشتنتون از حرف زدنتون یا حرف زدن دیگران بیشتره؟ ای... ول...
3بار تاحالا امتحان کردم نشده!!! درضمن شاید مونثها بتونن این کارو بکنن چون نیم کره چپ و راست مذکرها از هم کامل جدا هست و خیلی سخته براشون به 2تا چیز باهم فکر کنن(ویا دوتا کار را همزمان انجام بدن) ولی نیم کره چپ و راست مونثها توسط سلول خاکستری پر شده و خیلی راحتتر از مذکرها میتونن به چندتا چیز باهم فکر کنن
ببخشید بحث را به اینجا کشوندم جهت اطلاع بود

من دقیقآ نمی دونم بحث در مورد چی ولی نت برداری انقدر سخت نیست احتیاج به تمرین داره

منم همین مشکل رو داشتم یعنی یادم می رفت ولی با یادداشت کردن حل شد، البته فقط باید کلمات کلیدی رو یادداشت کنید

[sepid12ir]

نمیشه همزمان که داری به متن گوش میدی بعضی چیزا رو یادداشت کنی ؟

این مشکل singleguy را من هم دارم...
درسته، نت برداری میتونه خیلی کمک بکنه که خود نت برداری هم یه روش ها و فوت و فن خودش را داره ...
ولی...! بعضی مواقع متاسفانه تمرکز شرط اوله... من خودم شخصا تو این مورد اصلا نمیتونم تمرکز کنم...
البته تمرین نت برداری در حال گوش کردن به متن واقعا میتونه موثر باشه...

[Alone_In_Hell]

یعنی شما سرعت نوشتنتون از حرف زدنتون یا حرف زدن دیگران بیشتره؟ ای... ول...
3بار تاحالا امتحان کردم نشده!!! درضمن شاید مونثها بتونن این کارو بکنن چون نیم کره چپ و راست مذکرها از هم کامل جدا هست و خیلی سخته براشون به 2تا چیز باهم فکر کنن(ویا دوتا کار را همزمان انجام بدن) ولی نیم کره چپ و راست مونثها توسط سلول خاکستری پر شده و خیلی راحتتر از مذکرها میتونن به چندتا چیز باهم فکر کنن
ببخشید بحث را به اینجا کشوندم جهت اطلاع بود

نوت برداری لزوما شامل همه چیز نباید بشه
نکات و کلمات کلیدی که تو سوالا میبینید و چیزایی که حدس میزنید به درد می خوره رو یادداشت کنید بعد وقتی می خونیدش خودتون تو ذهنتون بهش شاخ و برگ بدید و داستان اصلی یاد آوری میشه براتون

رو کلمات کلیدی تاکید میکنم چون خودم همیشه سوالا رو سریع یه چک می کنم ببینم چی ازم خواسته ... خیلی کار راحت میشه

[alfaom]

طرف ساك مربط به فيلمش را گم كرده بود و...
معني اين جمله چيست؟
I keep thinking about that bag of film
معني جملات زير چيست؟
Take the time
You're welcome anytime
Excuse the mess
Any friend of Miss Stewart's is welcome at Somsak's.
Here we are.
I'm going to excuse myself
It's crazy here most of the time
That's for sure.
We're off to the animal

[sepid12ir]

I keep thinking about that bag of film

من همچنان به آن ساک فیلم فکر میکنم...

Take the time

حواست به زمان(ساعت) باشه.

You're welcome anytime

شما هر زمانی بیای قدمت رو چشم(باید اصطلاح روان تر هم باشه من متاسفانه به ذهنم نمیرسه)

Excuse the mess

شمرنده بابت ریخت و پاچ ; ببخشید که اینجا بهم ریخته است

Any friend of Miss Stewart's is welcome at Somsak's.

نمیتونم به فارسی برگردونم

Here we are.

معمولا وقتی بکار میره که به مکان خاصی که مد نظرت بوده میرسی .. شاید یکی از معادلهاش "رسیدیم"...

I'm going to excuse myself

من خودم را میبخشم.

It's crazy here most of the time

اینجا اغلب(بیشتر مواقع) دیوانه کننده است(ممکنه با توجه به مکان معنیش فرق بکنه، مثلا بشه اینجا بیشتر مواقع شلوغ است)

That's for sure.

(آن)مطمئنا

We're off to the animal

[/quote]
ما داریم به قسمت حیوانات میریم(شاید اینجا منظورش از animal، باغ وحش باشه)

-----
از ان جمله ها بود که معادلش تو فارسی یک مقداری سخته! دوستان امیدوارم صحیح کنند...

[JEFF_HARDY]

این مشکل singleguy را من هم دارم...
درسته، نت برداری میتونه خیلی کمک بکنه که خود نت برداری هم یه روش ها و فوت و فن خودش را داره ...
ولی...! بعضی مواقع متاسفانه تمرکز شرط اوله... من خودم شخصا تو این مورد اصلا نمیتونم تمرکز کنم...
البته تمرین نت برداری در حال گوش کردن به متن واقعا میتونه موثر باشه...

خوب یه روش واسه نت برداری هم می تونه این باشه که مثلا شما دارید یه دیالوگ رو گوش میدید، بعد یه اصطلاحی به کار برده می شه که شما باهاش آشنا نیستید و همون موقع هم نمی فهمید منظورش چیه، می تونید اون اصطلاح رو بنویسید و بعد از گوش کردن کامل دیالوگ، با توجه به کل مفهوم، از اصطلاح استفاده شده سر در بیارید. من خودم این روش رو وقتی کارتون simpsons نیگا می کنم استفاده می کنم و جواب هم می ده معمولا

[JEFF_HARDY]

Any friend of Miss Stewart's is welcome at Somsak's.
نمیتونم به فارسی برگردونم

همه ی دوستان خانم استیوارد می تونن به سومساک بیان ( قدم همه دوستان خانوم استیوارد در سومساک روی چشم ماست) ما خوشحال میشیم هر کدوم از دوستان خانم استیوارد به سومساک بیان

[seymour]

یعنی شما سرعت نوشتنتون از حرف زدنتون یا حرف زدن دیگران بیشتره؟ ای... ول...
3بار تاحالا امتحان کردم نشده!!! درضمن شاید ....

همم ... اینم حرفیه ... یعنی چون من نت برداری ام سریعه (نتیجه ی تحصیل در دبیرستان البرز و دبیرهای متبحر اونجا)، سریع این راه به ذهنم رسید ...

I'm going to excuse myself

من خودم را میبخشم.

من دیگه مرخص میشم ... با اجازه تون من دیگه برم ..

Any friend of Miss Stewart's is welcome at Somsak's.

نمیتونم به فارسی برگردونم

همونی که گفتی قبلش قشنگ بود : دوستان خانم استیوارت دوستان ما هستند ... قدمشون روی چشم ... (بفرمائید تو یه نون و پنیری دور هم باشیم ... )

[mohammad.clergyman]

I keep thinking about that bag of film

what the hell is this bag of film dear sepid ?