هایکو

[.::. RoNikA .::.]

هر روز
تکه ای کوچک از آسمان
سهم صبح های من است.

هایکو از مایلا

[zooey]

متوفای 1714 : در کانازاوا متود شد و در کیوتو طبابت می کرد . در اواخر 1680 عضو مکتب باشو بود .

استخوان های خار و خاشاک

بریده و خرده شده

شاخه ها اما

هنوز شکوفا

****


باران زمسانه :

کلبه ی روستایی پر از هیزم

نور می تابد از پنجره اش

[zooey]

کوتاهی هجا های هایکو ( هفده هجا) ربطی به اهمیت محتوای آن ندارد . ما در لحظه ی عالی زنده گی و مرگ فقط فریاد می کشیم ، یا دست به کاری می زنیم ، ولی هرگز استدلال نمی کنیم ، هرگز لب به گفتار بلند باز نمی کنیم . احساس های ما از پژوهش در مفاهیم دوری می جویند ، و هایکو هم محصول تعقل نیست . ایجاز و معنای آن در اینجاست....

از کتاب هایکو از آغاز تا امروز..

( به نظرم توضیح خیلی خوبی از مفهوم هایکو است . برای کسانی که می خواهند هایکو بگن می تونه خیلی مفید باشه یعنی می گه مفاهیم رو پیچیده نکنید و با کلمات بازی نکنید بلکه فقط اون احساس شگفت تون رو بیان کنید ...یعنی هایکو بیان احساسات ماست نه مفاهیم )

[zooey]

1716_1654 : متولد اوزاکا و عضو مکتب danrin……

رایحه بهار ._

چه سپید ، مرغ ماهی خوار

در میان کاج ها.

[zooey]

نهر خزانی
از آن بر می دارم
سنگ سفیدی.

( سوسه کی )

زنجره های خزانی ؛
با آواز هاشان
نمی خواهند که بمیرند.

( سوسه کی )

[zooey]

اسب گوش های اش را

وا پس می برد._

شکوفه های گلابی.

این هایکو برای درخت بهار است نه برای اسب . شکوفه های گلابی ، به خلاف شکوفه های گیلاس و آلو ، درخشندگی و شادی ندارند ، بلکه بیشتر گونه یی تنهایی و اندوه با خود دارند . اسب در راه بازگشت به خانه در این شب سرد بهاری گوش هایش را واپس می برد ، و گوش هایش لحظه ای با شکوفه ها هم آهنگ است.

[zooey]

باران بهاری :

از میان درختان دیده می شود

کوره راهی به دریا.

ئوتسوجی

[zooey]

کشت زار ها همه پژمرده اند ،
هیچ چیز قد نمی کشد
مگر گردن درنا ها.

[zooey]

زن ، کاسای بوریایی خود را بر سر می گذارد

و در آیینه خیره می شود :

چیدن برگ چای.

وقت چیدن برگ های چای است . دختر جوان زیبایی در برابر آینه ایستاده است . کاسای خود را بر سر می گذارد و در آینه می نگرد . در این شعر میل به انجام پیش پا افتاده ترین کار به زیبا ترین شکل احساس می شود.

[zooey]

از دل ،
خسته از غبار و هیاهو
چکاوکی آواز خوان پر می کشد.

تاکه ئو.