Pro Evolution Soccer 2010

[B3HZ@D]

والا فقط حسین جان توی ترجمه حرفه ای هستن و ترجمه هاشون عالیه
حتما خبر مهمی نبوده که ترجمه کنه یا این که وقت نکرده

[irmpmn]

وقت نکرده چون خبر رسمی بوده ...

[4039]

بهزاد جان این چه حرفیه که میزنی ؟ خیلی از بچه های سایت خودمون توی فن ترجمه ماشالا خیلی تسلط دارن . فقط نمیدونم چرا افتخار اینکارو نمیدن .
من از ظهر داشتم سایتهای مختلفو نگاه میکردم ببینم نظرات اونا درباره ساخت جدید بازی چیه .صفحات تاپیکهای بازی مثل فرفره همینطور جلو میرن evo-web , pesfan , pesgaming ,wenb و چند تا سایت دیگه امروز کلی وقتمو گرفت و متاسفانه نتونستم زیاد توی تاپیک خودمون باشم .
امروز چند تا پریویوو منتشر شد سعی میکنم یکی یکی ترجمه هاشونو بزارم ضمن اینکه فردا هم یک پریویوواز مستر لیگ منتشر میشه همینطور جلسه پرسش و پاسخ هم هست و مهم تر از اینا پد کست آدام و ساف که بصورت صوتیه.نکات جالب و مهمی که توی تالارها درمورش بحث و گفتگو شد رو هم سعی میکنم بزارم .فقط ایکاش یک نفر کمکم میکرد چون کلی پیش نمایش و نظر امروز منتشر شد .

[4039]

من پست 1573 که مربوط به پرسش و پاسخ میشه رو تکمیل کردم . امشب متنی که بهنام عزیز از کونامی گذاشت رو ترجمه میکنم فردا هم بقیه مطالب .

[smallfrank]

میشه اینجا رو ترجمه کنین :

Have they changed the way the goal nets behave?

Net's seem to be less loose in 2010 but still don't seem to be as tightly strung as most professional world nets.

[4039]

  محتوای مخفی:  

Konami Confirm PES 2010 News

Konami unveils new 360-degree control system, and more key gameplay advances
determined by fan requests

Konami Digital Entertainment GmbH has announced that PES 2010 will benefit from 360-degree control and further elevating the unrivalled realism of the title.

The announcement comes following Konami’s close contact with the global network of PES and football fans, who have played a key role in the development of the new game. Via forums and feedback, the PES Productions team in Tokyo has canvassed opinion on elements fans hoped to see included in PES 2010, and 360-degree control was part of the long list.
360degree control will be available on both the PLAYSTATION 3, Xbox 360 and PC-DVD versions of the game via the analogue sticks on the respective controllers. The system will allow players to spread the ball with ease, opening up new attacking and defensive possibilities. PLAYSTATION 3 owners will also benefit when using the Dual Shock’s D-Pad, but Xbox 360 and Win D-Pads are limited to eight-directional control due to technical limitations of the hardware.

Konami has also confirmed a number of similarly crowd-pleasing elements as requested by the fan base, including:

Manual Goalkeepers: PES 2010 will be the only football title to offer users complete control of the keeper. Players can switch to their goalkeeper at any time, and will enjoy total control of his actions.

New Goalkeeper Moves: Players can now perform quick under-arm throws to their nearest defender to get attacks rolling more quickly.

All-New Animation: Key animation related to dribbling, running, turning, etc, has been reworked and enhanced, creating a more natural and organic feel to the way players chase down balls, change direction and move around the pitch. The result is a more fluid and natural look to the game.

Fine-tuned Close Control: The PES Productions team has worked to improve trapping of the ball and basic close control elements, giving the user more ways to spread and move the ball around effortlessly.

Manual Ball Request: The ability to demand the ball when running into space is now available to the player, and will be accessible in all game modes, such as multi-player, online, etc.;

Simpler Skills: Moves such as feints, drag backs and upper body feints can be applied more naturally when taking on or trying to beat an opponent. The PES series has long been associated with clever flicks and tricks, and PES 2010 will boast the most to date.

"The PES community has been an incredible asset in the development of PES 2010, and we can finally lift the lid on the many requests the team has been able to meet,” explained Naoya Hatsumi, Producer for PES Productions at Konami Digital Entertainment Japan. “We have strived to make the system work and coupled with the new AI and player elements in the game, it helps make PES 2010 a much richer and more realistic experience.”

“We cannot thank the PES community enough for their unerring support and constant stream of ideas,” commented Jon Murphy, PES European Team Leader. “They have offered a non-stop list of elements and options that has given the team so much to think about. As anyone can see, we are committed to making such things happen, and the addition of 360-degree control and extras such as the manual goalkeepers, being able to demand the ball, and all-new animation shows that the PES team are determined to make PES 2010 the greatest football title imaginable.”

به خاطر اینکه مطالب زیاد هستن من بخشهای مهم متن ها رو ترجمه میکنم که البته توی این متن بیشتر مطالبو در بر گرفته :

کونامی از سیستم جدید کنترل 360 درجه خبر میدهد همچنین پیشرفتهای عمده ای از گیم پلی بازی که باعث وعلت این پیشرفتها تقاضای طرفداران بازی بوده است .

کونامی اعلام کرد PES 2010 از مزیت و ویژگی کنترل 360 درجه بهره میبره که موجب ارتقاء واقعیت گرایی بی نظیری در این نسخه بازی میشه .

تیم تولیدات کونامی که در توکیو مستقره از میان فرومها و بازخوردهای طرفداران بازی عقاید و نظرات طرفدارن بازیو جمع آوری کرد که از جمله این نظرات و درخواستها کنترل 360 درجه بود .

کنترل 360 درجه در نسخه پلی استیشن 3 , ایکس باکس و پی سی وجود خواهد داشت که کنترل آن از طریق آنالوگ دسته امکان پذیره .این سیستم به گیمر اجازه میده توپو به آسانی در دامنه وسیعی به حرکت در بیاره , در حملات ایجاد گشایش کنه و قابلیتهای منطقه دفاعی رو گسترش بده .

دارندگان پلی استیشن 3 این امکان براشون فراهم شده که علاوه بر آنالوگها از D-PAD دسته هم بتونن برای کنترل 360 درجه استفاده کنن اما توی دسته های ایکس باکس D-PAD ها محدود به فقط 8 جهت هستن که این مساله بدلیل محدودیت در طراحی این دسته هاست .

کونامی همچنین چند مساله دیگه رو هم که توسط طرفدارها درخواست شده بود رو توی این نسخه قرار داده :

کنترل دستی دروازه بانها : این نسخه تنها نسخه ای هست که در اون کنترل دروازه بانها بطور کامل توسط گیمر امکان پذیره . گیمر در هر لحظه ای میتونه به دروازه بان سوویچ کنه . در مجموع از این کنترل لذت خواهید برد .

حرکات جدید دروازه بانها : گیمرها الان میتونن بوسیله پرتابهای سریع دروازه بان و واگذاری سریع توپ به نزدیک ترین مدافع وضعیت حمله سریع تیمی رو تدارک ببینن.

انیمیشنهای جدید : انیمیشن های مهم و کلیدی مرتبط با حرکت دویدن , چرخش و غیره مجددا مورد بازبینی و اصلاح قرار گرفته اند خلق احساس طبیعی تر برای مسیری که بازیکنان توی زمین طی میکنن تغییر جهتها و حرکات درون زمین که نتیجه آن شناوری بیشتر و طبیعی جلوه گر شدن بازی خواهد بود .

کنترل نزدیک به Fine-tuned ( تنظیمات کم با بازدهی بالا ): تیم تولیدات بازی بمنظور بهبود وضعیت تراپینگ توپ ( حفظ توپ به کمک خطا ) راههایی جدیدی رو برای حرکت توپ بشکلی روان طراحی کرده .

تقاضای دستی توپ : قابلیتی برای تقاضای توپ در زمانیکه بازیکن در یک فضای باز در حال حرکته توی این نسخه در دسترسه . ( من که متوجه نشدم کونامی چرا این مطلبو عنوان میکنه چون توی نسخه قبلی بازی هم بود )

مهارتهای ساده تر : حرکاتی مثل فریبها حرکت به عقب و فریبهایی که از طریق حرکات بدن صورت میگیره خیلی طبیعی تر میتونه اجرا بشه درزمانیکه یک بازیکن میخواد ایجاد فضا و موقعیت کنه و یا در موقعیتهای دیگه .

خانواده PES به شکل غیر قابل انکاری کمک بزرگی در جهت پیشرفت این نسخه از بازی داشته اند .ما تلاش کرده ایم که کار تیمی داشته باشیم وهمچنین المنتهای یک بازیکن رو با هوش مصنوعی جدید ترکیب کرده ایم که این مساله سبب غنی تر شدن بازی شده و اونو به واقعیت نزدیک تر کرده . طراحی و ساخت مواردی که در بالا توضیح دادیم نشون میده که تیم سازنده بازی تصمیم گرفته اند که این شماره بازیو به بزرگ ترین عنوان فوتبالی که قابل تصوره تبدیل کنند .

میشه اینجا رو ترجمه کنین :

سوال کردن وضعیت تور دروازه ها چطور شده که طرف مقابل جواب داده به نظر میرسه تورها لرزش کمتری نسبت به نسخه 2009 دارن اما هنوز به نظر نمیرسه مثل تورهای حرفه های و واقعی محکم باشن .

[Alireza.M67]

آقا من که نفهمیدم ...
وقتی یارو میگه همهی تیمهای لیگ قهرمانان لایسنس شدن یعنی از انگلیس حداقل تیمهای :
منچستر یونایتد - چلسی - لیورپول - آرسنال
لایسنس شدن .
پس چرا میگن فقط منچستر و لیورپول لایسنس شدن ؟

[MORTAZA.2FUN]

حالا دوستان اگه ممکنه یکی بگه این حرکت 360 دقیقا چیه؟ جه کاربردی داره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

البته اگه وقت کردید..

سلام دوست عزیز
بفرما :

کنترل 360 درجه در نسخه پلی استیشن 3 , ایکس باکس و پی سی وجود خواهد داشت که کنترل آن از طریق آنالوگ دسته امکان پذیره .این سیستم به گیمر اجازه میده توپو به آسانی در دامنه وسیعی به حرکت در بیاره , در حملات ایجاد گشایش کنه و قابلیتهای منطقه دفاعی رو گسترش بده .

موفق باشی

[donya_pes]

سلام
تو این نسخه چمها تنوع داره یا مثله 2009 یه مدل چمنه؟
بعد این واقعیت داره که لیگ قهرمانان و اروپا فقط واسه کنسول لیسانس هستن؟

[4039]

JUSTIN11 جان یادمه تقریبا دو ماه پیش من یک متن درباره کنترل و حرکت 360 درجه توی تاپیک فیفا 10 گذاشته بودم که توضیحات خوب و کاملی دربارش داده شده بود .
بطور خلاصه میشه گفت کنترل 360 درجه دامنه وسیع تری برای حرکتو به کارکتر میده .بازیکن توی نسخه های قبلی فقط میتونست در 8 جهت حرکت کنه بعبارتی توی زاویه های کمتر از 45 درجه امکان حرکت و تغییر جهت نداشت اما این امکان توی این نسخه فراهم شده که بازیکن بتونه در جهتها و زوایای بیشتر هم بتونه حرکت داشته باشه .


اما این کنترل به چه دردی میخوره ؟ از جمله مزایای این کنترل میشه به این موارد اشاره کنیم :
- دریبل های دقیق تر و ریز تر و حرکت از بین بازیکنان حریف توی فضاهای تنگ .
- امکان دادن پاسهای دقیق تر با زاویه دلخواه .
- شوتهای دقیق تر مثلا شما گوشه بالا و راست دروازه حریفو میتونی نشونه بگیری .
-حرکات نرم تر و روون تر بازیکن که حس طبیعی تر بودن انیمیشن ها رو القاء میکنه .
موارد دیگه ای هم بود که فراموش کردم .