تر جمه -- Translation 2

[M Like Mother]

میخواهی بری خرید؟ میشه این:
do you want to go shopping

میخواهی برم خرید؟ میشه این:
do you want me to go shopping

حالا میخواستم ببینم بهترین جمله برای اینکه بگیم:
میخواهی بریم خرید؟ چی میشه

[SCYTHE]

میخواهی بری خرید؟ میشه این:
do you want to go shopping

میخواهی برم خرید؟ میشه این:
do you want me to go shopping

حالا میخواستم ببینم بهترین جمله برای اینکه بگیم:
میخواهی بریم خرید؟ چی میشه

I for one use these structures:
Let's go shopping????
Shall we go shopping?
Best

[M Like Mother]

I for one use these structures:
Let's go shopping????
Shall we go shopping?
Best

میخواستم ببینم چرا shall بکار بردید و اگر will بکار ببریم چی میشه؟ آیا همون معنی رو داره یا نه؟

کلا فرق shall و will چی میشه؟

[iman_n21]

سلام

Putumayo Presents يعنى چى ؟

[SCYTHE]

میخواستم ببینم چرا shall بکار بردید و اگر will بکار ببریم چی میشه؟ آیا همون معنی رو داره یا نه؟
کلا فرق shall و will چی میشه؟

There is no difference in meaning between "shall" and "will" and you can use the both, and "shall" rarely is used in American English and you see it more in old English texts, and what's more shall is used usually before first person/persons (I and we)
There are some other slight differences that you can search on the net for studying more
Key words: shall, will

[ali312money]

سلام seymor جون.
ترجمه جمله زیر چی می شه .به نظرت؟
به خصوص جمله ای که زیرش خط کشیدم.

Often, when we confront practitioners of an industry with an Imponderable about their line of work, they are befuddled. “I’d never stopped to think about that” is a typical reply.

Ulterior Regions هم یعنی چی؟
مرسی

[hfj]

سلام لطفا معنی دقیق و تفاوت این دو جمله را برای من بگویید. و آیا یکی از جمله ها غلط است؟

Excuse me, do you know where is the police station ?
Excuse me, do you know where the police station is ?

لطفا مرا راهنمایی کنید. با تشکر

[SCYTHE]

سلام لطفا معنی دقیق و تفاوت این دو جمله را برای من بگویید. و آیا یکی از جمله ها غلط است؟

? Excuse me, do you know where is the police station
Excuse me, do you know where the police station is ?

لطفا مرا راهنمایی کنید. با تشکر

The first one is wrong, since we don't write the second part of a statement in question form
ببخشید می دونید ایستگاه پلیس کجاست؟

[seymour]

سلام

Putumayo Presents يعنى چى ؟

یعنی Putumayo تقدیم می کند ... اون Putumayo یه اسمه ... مثلا هدایت فیلم تقدیم می کند ! ...

سلام seymor جون.
ترجمه جمله زیر چی می شه .به نظرت؟
به خصوص جمله ای که زیرش خط کشیدم.

Often, when we confront practitioners of an industry with an Imponderable about their line of work, they are befuddled. “I’d never stopped to think about that” is a typical reply.

Ulterior Regions هم یعنی چی؟
مرسی

اغلب وقتی با شاغلین در یک حرفه خاص صنعتی درباره یک مساله لاینحل صحبت می کنیم (=آنها را با یکی از مسایل غامض رشته شون روبرو می کنیم) ، گیج می شوند و معمولا چنین پاسخی می دهند : "تا حالا بهش فکر نکرده ام"

//

یه اصطلاح خاصی نیست ... میشه : نواحی تحتانی - بخش های پایینی

[Gamemaster]

دوستان زحمت اينو بكشين ممنون:

This page allows you to configure wireless bridge features of the wireless LAN interface. You can select Wireless Bridge (also known as Wireless Distribution System) to disables acess point functionality. Selecting Acess Point enables access point functionality. Wireless bridge functionality will still be available and wireless stations will be able to associate to the AP. Select Disabled in Bridge Restrict which disables wireless bridge restriction. Any wireless bridge will be granted access. Selecting Enabled or Enabled(Scan) enables wireless bridge restriction. Only those bridges selected in Remote Bridges will be granted access.
Click "Refresh" to update the remote bridges. Wait for few seconds to update.
Click "Save/Apply" to configure the wireless bridge options.