دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)

[S@eid]

سلام
سعید جان لیست داره اپدیت می شه..الان 7 صفحه از اخرین صفحه عقب هستم...

از این فیلم چندتا زیرنویس بود..اما باشه..حتما اینو جایگزین می کنم.

ممنون و خسته نباشی اساسی ...

[jamshidjap]

دوست عزیز topoly77

شما باید بری کنترل ÷نل و regional بعد توی تب advanced زبان رو بزاری روی فارسی بزاری و چک لیست پایینش هرچی عربی هست تیک بزن اگه سی دی ویندوز رو هم خواست بزار و یک ریست کن به احتمال زیاد درست میشه

[Ghost Dog]

Waitress - 2007 تک سی دی - srt

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Redline - 2007 تک سی دی - srt
srt

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Ghost Dog]

The Iron Giant - 1999 تک سی دی - srt

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

11-14 - 2003 تک سی دی - sub/idx

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

American Pie 1 - 1999 تک سی دی - sub/idx

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Rescue Dawn - 2006 تک سی دی - srt

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

No Reservations - 2007 تک سی دی - srt

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sagh_moha]

با سلام خدمت دوستان

زیرنویس فیلم [The Forbidden Kingdom_[2008 با فرمت idx*

موفق باشید

RAYMOND

دوست عزیز از زحما شما واقعا ممنونم ... اما بهتر نیست اول خودت یک بار زیرنویس رو چک کنی و اگه خوب بود برای دیگران بذاری ؟
فکر نمی کنی این زیرنویس نه هماهنگی زمانی داره و نه لغات رو درست ترجمه کرده ؟
باز هم میگم این فقط یک پیشنهاد بود ...

[sagh_moha]

این زیرنویس کار خودم هست ... اگه جائیش اشکال داره بگید ممنون میشم :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[mrhbk36]

این زیرنویس ها رو سایت نبود:
1- (Where the Truth Lies (2005 تک سی دی با فرمت sub/idx

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Across_The_Universe_1_CD Subbed By Persia -2 با فرمت sub/idx

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Into The Wild (2007) 1CD -3 با فرمت sub/idx

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Into The Wild (2007) 2CD -4 با فرمت srt

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[RAYMOND_JOON]

دوست عزیز از زحما شما واقعا ممنونم ... اما بهتر نیست اول خودت یک بار زیرنویس رو چک کنی و اگه خوب بود برای دیگران بذاری ؟
فکر نمی کنی این زیرنویس نه هماهنگی زمانی داره و نه لغات رو درست ترجمه کرده ؟
باز هم میگم این فقط یک پیشنهاد بود ...

با سلام دوست عزیز

در جواب شما باید بگم که شما بهتر میدوند زیرنویس با پسوند idx* از دی وی دی استخراج میشه من هم فهمیدم که هماهنگ با فیلمی که دانلود کردم نیست بنابراین شروع بع ترجمه مجدد و تبدیل اون به srt* شدم ولی خوشبختانه شما زود تر این کارو انجام دادید و زحمت منو کم کردید. در ضمن دلیل دیگه من از گذاشتن این زیرنویس استفاده دوستان و جدید بودن فیلم بود.


موفق باشی
RAYMOND

[alenkita]

من زير نويس فيلم 16 Blocks رو كه از صفحه اول دانلود ميكنم وقتي extract ميكنم ناقص هسش.ميشه يكي چكش كنهممنون

[piishii]

من زير نويس فيلم 16 Blocks رو كه از صفحه اول دانلود ميكنم وقتي extract ميكنم ناقص هسش.ميشه يكي چكش كنهممنون

سلام.
این یکی که من با نسخه ی خودم مچ کردم
این زیرنویس چنتا مشکل داره اول اینکه اول فیلم چنتایی جمله ترجمه نشده + اواسط فیلم که همین کار مچ رو سخت کرد
فرمت هم طوری نیست که آدم ویرایش کنه ( از این خیلی لجم میگیره چون اون روز یک زیرنویس دیگه بود ترجمه هاش خیلی بد بود اما بازم نمیشد ویارایش کرد )
بهر حال من این رو میذارم که با نسخه خودم مچ شدست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید