Resident Evil 4

[maxeemo]

درسته ولی من نفهمیدم چه پدر کشتگی با این لیون بدبخت داشت !

من هم نفهمیدم. این یکی از معایب این بازی هست.

يادداشت‌هايي رو كه درست قبل از مبارزه با Krauser بدست مياريد، علت دشمني اون با Leon رو كاملا توضيح مي‌ده.

اگه ميشه يه نمه توضيح بديد.

ترجمه‌ي يادداشتي كه بهش اشاره كردم، اينها نوشته‌هاي Jack Krauser هست:

مشخصه كه اين مرد پير يعني Saddler به من اطمينان كامل نداره، موقعي اين موضوع رو فهميدم كه حتي با اينكه موفق به دزديدن Ashley شدم، Saddler به من اجازه‌ي ورود كامل به تشكيلات رو نداد. بنا به دلايلي، چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم، جز اينكه از Ada بخوام تا به من كمك كنه.
شايد Ada مي‌دونست كه از اين طريق مي‌تونه از تمامي ماجراها با خبر بشه. فكر مي‌كنم كه هدف نهايي اون (Ada) با چيزي كه من و Wesker دنبالشيم فرق داره. اين براي Ada بهترين فرصته تا به هدفش برسه. بعد از اين‌كه از شر Leon خلاص شدم و نمونه (Sample) رو بدست آوردم، جسدش (جسد Ada) رو به همراه جسد Leon داخل يك كيسه ميذارم و هر دو رو براي Wesker ميفرستم.

البته اين زياد علت دشمني Krauser رو با Leon مشخص نمي‌كنه. بايد بشينم همه‌ي فيلم‌ها و يادداشت‌ها رو ترجمه كنم. البته چيزي كه تقريبا معلومه اينه كه گويا Krauser همكار Ada است و براي Wesker كار مي‌كنه. اما ظاهرا تمرد مي‌كنه و به سمت Saddler كشيده ميشه. بعد از كشتن نگهبان دست چپ Salazar، در فيلمي كه نشون داده ميشه، Saddler به Krauser ميگه كه "گويا Salazar در مقابله با اين آمريكايي (Leon) دچار مشكل شده. Krauser، برو و به هر قيمتي شده دختره رو بيارش." در مورد تمرد Krauser از Wesker هم در فيلمي كه داره با Ada صحبت مي‌كنه مي‌گه كه "من نه به تو اطمينان دارم، نه به Wesker" و همونجا هم Ada رو تهديد مي‌كنه كه "اگه تو و Wesker بخواين زرنگ‌بازي در بيارين ميكشمت".

[pooria roohie]

سلام.
دستت درد نکنه خیلی جالب بود.

[Oracle_Eldorado]

ترجمه‌ي يادداشتي كه بهش اشاره كردم، اينها نوشته‌هاي Jack Krauser هست:

مشخصه كه اين مرد پير يعني Saddler به من اطمينان كامل نداره، موقعي اين موضوع رو فهميدم كه حتي با اينكه موفق به دزديدن Ashley شدم، Saddler به من اجازه‌ي ورود كامل به تشكيلات رو نداد. بنا به دلايلي، چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم، جز اينكه از Ada بخوام تا به من كمك كنه.
شايد Ada مي‌دونست كه از اين طريق مي‌تونه از تمامي ماجراها با خبر بشه. فكر مي‌كنم كه هدف نهايي اون (Ada) با چيزي كه من و Wesker دنبالشيم فرق داره. اين براي Ada بهترين فرصته تا به هدفش برسه. بعد از اين‌كه از شر Leon خلاص شدم و نمونه (Sample) رو بدست آوردم، جسدش (جسد Ada) رو به همراه جسد Leon داخل يك كيسه ميذارم و هر دو رو براي Wesker ميفرستم.

البته اين زياد علت دشمني Krauser رو با Leon مشخص نمي‌كنه. بايد بشينم همه‌ي فيلم‌ها و يادداشت‌ها رو ترجمه كنم. البته چيزي كه تقريبا معلومه اينه كه گويا Krauser همكار Ada است و براي Wesker كار مي‌كنه. اما ظاهرا تمرد مي‌كنه و به سمت Saddler كشيده ميشه. بعد از كشتن نگهبان دست چپ Salazar، در فيلمي كه نشون داده ميشه، Saddler به Krauser ميگه كه "گويا Salazar در مقابله با اين آمريكايي (Leon) دچار مشكل شده. Krauser، برو و به هر قيمتي شده دختره رو بيارش." در مورد تمرد Krauser از Wesker هم در فيلمي كه داره با Ada صحبت مي‌كنه مي‌گه كه "من نه به تو اطمينان دارم، نه به Wesker" و همونجا هم Ada رو تهديد مي‌كنه كه "اگه تو و Wesker بخواين زرنگ‌بازي در بيارين ميكشمت".

خیلی خوب بود . فقط یه چند تا سئوال :
شما این یادداشت کراوزر رو از کجا آوردی ؟!
در مورد همکاری کراوزر و آدا خوب اینکه معلوم بود !
ترجمه کردنت هم که خیلی خوبه .

[T O O M A J]

خيلي ممنون از اينكه ترجمه كردي.

خیلی خوب بود . فقط یه چند تا سئوال :
شما این یادداشت کراوزر رو از کجا آوردی ؟!
در مورد همکاری کراوزر و آدا خوب اینکه معلوم بود !
ترجمه کردنت هم که خیلی خوبه .

از داخل بازي ديگه.

[Oracle_Eldorado]

خيلي ممنون از اينكه ترجمه كردي.

از داخل بازي ديگه.

آخه کجای بازی ؟
ببینم نکنه منظورت همون کاغذهایی هست که پیدا میکنی آره ؟

[maxeemo]

خیلی خوب بود . فقط یه چند تا سئوال :
شما این یادداشت کراوزر رو از کجا آوردی ؟!

بعد از مبارزه با اون هيولاي عقرب‌مانند و قبل از مبارزه با Krauser در قلعه، در اون راهروي زيرزميني كه Merchant هم وجود داره، يادداشته كنار Merchant هست. (همون راهرويي كه "سنگ آبي خيانت" (Blue Stone of Treason) از اونجا بدست مياد).
عنوان فايل يادداشت هست Krauser's Note، اگه Save بازي رو دارين، برين تو قسمت فايل‌ها -> فايل‌هاي جزيره -> Krauser's Note رو مطالعه كنين.

[pooria roohie]

سلام.
من سیو کامل این بازی رو گیر اوردم ولی هر چی میگردم نمیتونم پوشه ای که سیو بازی داخلش ذخیره میشه رو پیدا کنم.

[maxeemo]

سلام.
من سیو کامل این بازی رو گیر اوردم ولی هر چی میگردم نمیتونم پوشه ای که سیو بازی داخلش ذخیره میشه رو پیدا کنم.

داخل شاخه‌ي Root بازي بايد كپي بشه، مثلا اگه بازي در مسير D:\RE4 نصب شده، بايد مستقيما فايل رو داخل همين شاخه يعني D:\RE4 كپي كنين. البته فراموش نشه كه قبل از كپي، از Save خودتون يك Backup تهيه كنين.

راستي تو تدارك اين هستم كه برنامه‌اي براي مديريت Saveهاي RE4 بنويسم، تموم كه شد ميذارم اينجا تا دوستان استفاده كنند.

[pooria roohie]

داخل شاخه‌ي Root بازي بايد كپي بشه، مثلا اگه بازي در مسير D:\RE4 نصب شده، بايد مستقيما فايل رو داخل همين شاخه يعني D:\RE4 كپي كنين. البته فراموش نشه كه قبل از كپي، از Save خودتون يك Backup تهيه كنين.

راستي تو تدارك اين هستم كه برنامه‌اي براي مديريت Saveهاي RE4 بنويسم، تموم كه شد ميذارم اينجا تا دوستان استفاده كنند.

ممنون از کمکی که کردی.

2_کار خوبی میکنی ادامه بده.

[Ar@m]

من اصلا فکر نمی کنم krauser با leon پدر کشتگی داشته باشه
موضوع فقط اینه که krauser کسیه که ashley رو دزدیده و leon هم کسیه که می خواد ashley رو برگردونه خب معلومه که این دوتا مقابل هم قرار می گیرن
اصلا قیافه krauser یه جوریه انگار با همه مشکل داره !