Translation

[Petros]

کسی بهتر از من میتونه بسم الله. متن ایشون خیلی لغت تخصصی داره که از حیطه‌ی معلومات بنده خارجه. اگه این سبک ترجمه بدرد نمیخوره بگید دیگه نگم.


درک معماری پردازنده چند هسته‌ای و تفاوت آن به Hyper-Threading
با توضیح بسیار ساده، معمارى پردازنده‌های چند هسته‌ای طراحی سیلیکونی را در بر می گیرد تا مهندسان دو یا بیشتر هسته‌های اجرایی یا موتورهای محاسباتی پردازنده را با یک تک پردازنده قرار دهند. (خودم نفهمیدم چی گفتم)
پردازنده به طور مستقیم به یک سوکت پردازنده وصل می‌شود اما سیستم عامل هر یک از هسته‌های اجرایی آن را به عنوان یک پردازنده‌ی منطقی گسسته با همه‌ی منابع اجرایی پیوسته در نظر میگیرد.

[Yazz]

سلام بر و بچز
من يه سري مقالات دارم اما در مورد اقتصاد، مديريت ورزشي، رويدادهاي بين‌المللي و فيزيوتراپي مي‌باشد. اگر كمكي مي‌كند، در خدمتتان هستم و گرنه شرمنده.

[Yazz]

کسی بهتر از من میتونه بسم الله. متن ایشون خیلی لغت تخصصی داره که از حیطه‌ی معلومات بنده خارجه. اگه این سبک ترجمه بدرد نمیخوره بگید دیگه نگم.


درک معماری پردازنده چند هسته‌ای و تفاوت آن به Hyper-Threading
با توضیح بسیار ساده، معمارى پردازنده‌های چند هسته‌ای طراحی سیلیکونی را در بر می گیرد تا مهندسان دو یا بیشتر هسته‌های اجرایی یا موتورهای محاسباتی پردازنده را با یک تک پردازنده قرار دهند. (خودم نفهمیدم چی گفتم)
پردازنده به طور مستقیم به یک سوکت پردازنده وصل می‌شود اما سیستم عامل هر یک از هسته‌های اجرایی آن را به عنوان یک پردازنده‌ی منطقی گسسته با همه‌ی منابع اجرایی پیوسته در نظر میگیرد.

سلام پتي
بابا كارت خيلي درسته، و معلومه حوصلت هم زياده، من انقدر براي كارهاي خودم حوصله خرج مي‌كنم كه واقعاً حتي اگر بخوام هم نمي‌تونم فكرم رو متمركز كنم. بازم گلي به جمال تو

اي كاش مي‌شد يه تشويقي چيزي واست جور كرد.
ولي از همين جا اعلام مي‌كنم كه:
دمت گرم

[my friend]

اینترنت یا زندان؟ مسئله این است!

زحمت این رو هم بگشید لطفا.

[Petros]

سلام پتي
بابا كارت خيلي درسته، و معلومه حوصلت هم زياده، من انقدر براي كارهاي خودم حوصله خرج مي‌كنم كه واقعاً حتي اگر بخوام هم نمي‌تونم فكرم رو متمركز كنم. بازم گلي به جمال تو

اي كاش مي‌شد يه تشويقي چيزي واست جور كرد.
ولي از همين جا اعلام مي‌كنم كه:
دمت گرم

ما نوکرتیم.
شما، Love-to-Learn، Amintnt، Asalbanoo، @mir و Vahed جزء جدا نشدنی انجمن آموزش زبان هستید. واقعا دست همتون درد نکنه

[saeediust]

واقعا ازت ممنون هستم پترس جان
امیدوارم که بتونم به نحوی این لطفت رو جبران کنم
من باید فردا 20 صفحه ترجمه کنمو تحویل استاد بدم
خودم نزدیک 15 صفحه رو ترجمه کردم
هر کسی که بتونه این یک صفحه رو هم برای من ردیف کنه واقعا من رو شرمنده خودش کرده
من تو دانشگاه به اینترنت پر سرعت دسترسی دارم(رعت دانلود ما به 500KB/s هم می رسه)
اگه کسی می خواد چیزی دانلود کنه بگه

[Yazz]

اینترنت یا زندان؟ مسئله این است!

زحمت این رو هم بگشید لطفا.

internet or gail
this is the problem

[Petros]

Internet or Prison?
The Question is this

یا

Internet or Prison?
The Problem (issue) is this

[my friend]

آقا پطروس و آقای یاز!
از هر دو ممنونم.

[mir@]

اینترنت یا زندان؟ مسئله این است!

زحمت این رو هم بگشید لطفا.

اگر می خواید شبیه شکس پیر بشه باید گفت:

Internet or prison? That is the question.

جمله شکسپیر :

To be or not to be, That is the question